诗无敌

白水明府舅宅喜雨

隋唐五代 · 杜甫

吾舅政如此,古人谁复过。
碧山晴又湿,白水雨偏多。
精祷既不昧,欢娱将谓何。
汤年旱颇甚,今日醉弦歌。

简要说明

这首诗是杜甫在舅舅白水明府宅中遇喜雨而作。诗中高度赞扬了舅舅的政绩,描绘了喜雨带来的湿润景色,表达了因虔诚祈雨成功而带来的欢娱之情,并以古代汤年大旱的典故衬托当下喜雨的珍贵和喜悦氛围。

逐句注释

  • “吾舅政如此,古人谁复过”:
    • 字词:“政”,政绩;“复过”,再能超过。
    • 句意:我的舅舅政绩如此出色,古代人谁还能超过他呢。
  • “碧山晴又湿,白水雨偏多”:
    • 字词:“碧山”,青葱的山峦;“白水”,这里可能指白水县。
    • 句意:晴朗的青山又被雨水打湿,白水县这个地方雨偏偏下得很多。
  • “精祷既不昧,欢娱将谓何”:
    • 字词:“精祷”,虔诚地祈祷;“不昧”,灵验;“谓何”,怎么说,意即难以言表。
    • 句意:虔诚的祈祷既然灵验了,这欢娱的心情真不知该怎么表达。
  • “汤年旱颇甚,今日醉弦歌”:
    • 字词:“汤年”,指商汤时期,传说商汤时曾遭遇大旱;“弦歌”,指弹奏琴瑟、唱歌,这里代表欢乐的氛围。
    • 句意:商汤当年遭遇非常严重的旱灾,而今天我们却能在欢快的音乐中沉醉。

现代译文

我的舅舅政绩这般卓越,
古代贤人谁能将他超越。
晴朗青山又被雨水润泽,
白水之地偏偏雨儿滂沱。
虔诚祈祷已然灵验有果,
这欢娱之情实在难言说。
商汤那年旱灾十分严重,
如今我们醉于弦歌之乐。

创作背景

杜甫的舅舅当时任白水县县令。在古代,地方官员往往会负责祈雨等与民生相关的祭祀活动。当时可能白水县遭遇旱灾,舅舅进行了虔诚的祈雨,随后喜降甘霖。杜甫恰好在舅舅宅中,于是创作此诗,既赞扬舅舅的政绩,也表达了对喜雨降临的喜悦之情。具体创作时间大致在杜甫生活的唐代,当时社会处于安史之乱前后,民生多艰,雨水对于农业生产和百姓生活至关重要。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中用“汤年旱颇甚”与“今日醉弦歌”形成鲜明对比,突出了当下喜雨降临、人们欢娱的情景,强调了此次降雨的及时和珍贵。
    • 借景抒情:“碧山晴又湿,白水雨偏多”通过描绘雨后青山湿润、白水降雨的景色,抒发了诗人因喜雨而产生的愉悦心情,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了对舅舅政绩的赞美和喜雨带来的欢娱。如“吾舅政如此,古人谁复过”直接夸赞舅舅政绩卓越,通俗易懂却充满情感。
  • 用典:运用“汤年旱”的典故,使诗歌具有历史厚重感,同时进一步衬托出当下喜雨的难得,增添了诗歌的文化内涵和表现力。