这首诗描绘了杜甫与诸位贵公子在丈八沟携妓纳凉的情景,先写傍晚放船纳凉的惬意之景,接着描述公子佳人的活动,最后以即将下雨催发诗兴收尾,展现了一次风雅的聚会场景,流露出轻松愉悦的氛围。
陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首 一
落日放船好,轻风生浪迟。
竹深留客处,荷净纳凉时。
公子调冰水,佳人雪藕丝。
片云头上黑,应是雨催诗。
竹深留客处,荷净纳凉时。
公子调冰水,佳人雪藕丝。
片云头上黑,应是雨催诗。
简要说明
逐句注释
- “落日放船好,轻风生浪迟”:
- 字词:“放船”,指行船;“迟”,缓慢。
- 句意:夕阳西下的时候行船是很美妙的事,轻柔的风缓缓地吹着,水面上的波浪也生成得很缓慢。
- “竹深留客处,荷净纳凉时”:
- 字词:“竹深”,竹林深处;“荷净”,洁净的荷花。
- 句意:竹林深处是挽留客人的好地方,在洁净的荷花丛中正是纳凉的好时候。
- “公子调冰水,佳人雪藕丝”:
- 字词:“调冰水”,调配加了冰的水;“雪藕丝”,将藕切成丝,雪有洁白之意,形容藕丝的洁白。
- 句意:公子们在调配加冰的水,佳人们在切着洁白的藕丝。
- “片云头上黑,应是雨催诗”:
- 字词:“片云”,一片云;“雨催诗”,下雨的情景激发诗人的创作灵感。
- 句意:头顶上一片乌云黑沉沉的,应该是下雨的情景要催发我的诗兴了。
现代译文
夕阳西下,此时行船多么美好,
微风轻轻吹,水面波浪缓缓生。
竹林深处是挽留客人的佳处,
洁净荷花旁正是纳凉的时光。
公子们精心调配着加冰的水,
佳人们切出洁白如玉的藕丝。
头顶一片乌云渐渐变得漆黑,
想必是雨景在催我吟诗作章。
创作背景
此诗创作于唐玄宗天宝年间,当时杜甫在长安。丈八沟是长安的一个风景胜地,杜甫陪诸贵公子到此携妓纳凉。这一时期杜甫尚未得到朝廷重用,生活虽有不如意,但此次聚会让他有机会与贵公子们一同享受闲适时光,于是写下了这首诗记录当时的情景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“落日放船好,轻风生浪迟”“公子调冰水,佳人雪藕丝”是动态描写,展现出人们的活动;而“竹深留客处,荷净纳凉时”则是静态描写,描绘出清幽的环境。动静结合,使画面富有生机。
- 以景结情:结尾“片云头上黑,应是雨催诗”,以即将下雨的景象收尾,既营造出一种自然的氛围,又暗示了诗人被雨景激发起诗兴,将情感融入到景色之中。
- 语言特色:语言清新自然,如“落日”“轻风”“竹深”“荷净”等词语,简洁地勾勒出一幅夏日傍晚的美好画面。“公子调冰水,佳人雪藕丝”对仗工整,生动地展现出聚会中公子佳人的风雅活动。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、惬意的意境。通过对纳凉场景的细致描绘,从行船到竹林、荷花,再到公子佳人的活动,最后到即将下雨的景象,展现出一个充满生活情趣的聚会场景,让读者感受到夏日傍晚的宁静与美好。