这首诗记述了杜甫与鄠县源大少府在渼陂设宴的情景,描绘了宴会上的美食,表达了诗人因主人盛情款待而难以推辞酒的愁绪,同时也体现出对主人深厚情谊的感激。
与鄠县源大少府宴渼陂
应为四陂好,金钱罄一餐。
饭抄云子白,瓜嚼水精寒。
无计回船下,空愁避酒难。
主人情烂熳,持荅翠琅玕。
饭抄云子白,瓜嚼水精寒。
无计回船下,空愁避酒难。
主人情烂熳,持荅翠琅玕。
简要说明
逐句注释
- “应为四陂好,金钱罄一餐”:
- 字词:“四陂”,指渼陂;“罄”,用尽。
- 句意:应该是因为渼陂景色美好,这一顿饭花费了很多钱财。
- “饭抄云子白,瓜嚼水精寒”:
- 字词:“云子”,指云母,这里形容米粒像云母一样洁白;“水精”,即水晶,形容瓜的晶莹。
- 句意:盛出的饭像云子一样洁白,嚼着的瓜像水晶一样寒凉。
- “无计回船下,空愁避酒难”:
- 字词:“回船下”,指乘船离去;“空愁”,白白地发愁。
- 句意:没有办法乘船离开,只是发愁难以推辞主人的劝酒。
- “主人情烂漫,持答翠琅玕”:
- 字词:“烂漫”,形容情意深厚;“翠琅玕”,原指绿色的美石,这里借指美好的诗文。
- 句意:主人的情意十分深厚,我只能用这首诗来答谢他。
现代译文
应是渼陂风光太美,
这一餐花光了钱财。
盛出的饭如白云般洁白,
嚼着的瓜似水晶般寒凉。
没办法乘船就此离去,
只发愁难以推辞劝酒。
主人的情意真挚深厚,
我用此诗来作为酬答。
创作背景
杜甫创作这首诗时,他生活在长安。渼陂是当时著名的游览胜地,景色优美。鄠县源大少府邀请杜甫到渼陂设宴,杜甫有感于此次宴会的美景、美食以及主人的盛情,便写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“饭抄云子白,瓜嚼水精寒”从视觉上描绘了饭的洁白,从味觉上写出了瓜的寒凉,多角度地展现了宴会上美食的诱人。
- 直抒胸臆:“无计回船下,空愁避酒难”直接表达出诗人因主人盛情而难以脱身、无法推辞酒的愁绪。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“云子”“水精”的运用,使诗句具有画面感,将饭和瓜的特点鲜明地展现出来。
- 意境营造:诗中描绘了渼陂的美景和宴会上的欢乐场景,营造出一种轻松愉悦的氛围。同时,通过对主人盛情的描写,进一步深化了友情的主题,使整首诗充满了人情之美。