诗无敌

重过何氏五首 五

隋唐五代 · 杜甫

到此应常宿,相留可判年。
蹉跎暮容色,怅望好林泉。
何路沾微禄,归山买薄田。
斯游恐不遂,把酒意茫然。

简要说明

这首诗围绕重访何氏之地展开,表达了诗人渴望长留此地的心愿,感慨自身容颜老去却仕途不顺,流露出想要归隐田园的想法,同时又担忧此愿难以实现,整体笼罩着一种茫然惆怅的情绪。

逐句注释

  • “到此应常宿,相留可判年”:
    • 字词:“判年”,犹言“度年”,即住上一年。
    • 句意:来到这里应该常常留宿,若有人相留我可以住上一年。
  • “蹉跎暮容色,怅望好林泉”:
    • 字词:“蹉跎”,虚度光阴;“暮容色”,指衰老的容颜;“怅望”,惆怅地远望;“林泉”,山林泉石,这里指何氏居住的美好环境。
    • 句意:虚度光阴,容颜已老,惆怅地望着这美好的山林泉石。
  • “何路沾微禄,归山买薄田”:
    • 字词:“沾微禄”,得到微薄的俸禄;“薄田”,贫瘠的田地。
    • 句意:通过什么途径能得到微薄的俸禄,以便归山买块贫瘠的田地呢。
  • “斯游恐不遂,把酒意茫然”:
    • 字词:“斯游”,这次游览;“不遂”,不能实现;“茫然”,迷茫的样子。
    • 句意:担心这次游览后归山的愿望不能实现,端着酒杯心中一片迷茫。

现代译文

来到这地方真该常常留宿,
若有人挽留我愿住上一年。
岁月虚度我容颜已然衰老,
惆怅地望着这美好的林泉。
不知通过哪条路能得微禄,
好回去山中买块贫瘠薄田。
只怕这次归隐的愿望难成,
端起酒杯心中满是迷茫感。

创作背景

这首诗创作于唐玄宗天宝年间。杜甫一生渴望入仕施展抱负,但仕途坎坷。他重访何氏之地,这里清幽的环境让他心生向往。此时的杜甫已步入中年,却依然未能在仕途上有所成就,容颜渐老,理想落空,在这样的心境下,他写下此诗,表达了对归隐生活的憧憬以及愿望难以实现的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:如“到此应常宿,相留可判年”直接表达了诗人想要长留此地的急切心愿;“斯游恐不遂,把酒意茫然”则直白地抒发了愿望难以达成的茫然与惆怅。
    • 情景交融:诗中“怅望好林泉”一句,将诗人对美好林泉的欣赏与自身怅惘的心情融合在一起,借景烘托出内心的复杂情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“何路沾微禄,归山买薄田”用简洁平实的语言道出了诗人的现实困境和归隐的想法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、迷茫的意境。诗人描绘了自己面对美好林泉时的复杂心境,既有对归隐生活的向往,又有对现实的无奈,使读者能深切感受到他内心的矛盾与痛苦。