这首诗是杜甫重访何氏时所作,主要描绘了何氏的生活场景与情趣。诗中表达了对何氏疏懒朝参、耽于野趣生活的理解与欣赏,通过描写庭院中的景致和何氏的日常劳作,展现出一种闲适、自在的生活状态,同时流露出诗人对这种生活的向往之情。
重过何氏五首 四
颇怪朝参懒,应耽野趣长。
雨抛金锁甲,苔卧绿沈枪。
手自移蒲柳,家才足稻粱。
看君用幽意,白日到羲皇。
雨抛金锁甲,苔卧绿沈枪。
手自移蒲柳,家才足稻粱。
看君用幽意,白日到羲皇。
简要说明
逐句注释
- “颇怪朝参懒,应耽野趣长”:
- 字词:“朝参”,指官员上朝参拜皇帝;“懒”,同“懒”;“耽”,沉溺、迷恋。
- 句意:我很奇怪你为何如此疏懒于上朝参拜,想来应该是沉迷于这长久的野趣之中了。
- “雨抛金锁甲,苔卧绿沈枪”:
- 字词:“金锁甲”,指金色的铠甲,这里形容雨中闪耀的竹子;“绿沈枪”,一种用深绿色漆涂的长枪,这里比喻长满青苔的树杆。
- 句意:雨滴洒落在竹子上,好似抛洒下金色的铠甲;长满青苔的树杆,宛如卧着的绿沈枪。
- “手自移蒲柳,家才足稻粱”:
- 字词:“移”,移植;“蒲柳”,一种植物;“稻粱”,指粮食。
- 句意:你亲自移植蒲柳,家中的粮食也刚刚能够维持生计。
- “看君用幽意,白日到羲皇”:
- 字词:“幽意”,幽闲的情趣;“羲皇”,指伏羲氏,传说中的上古帝王,古人常以“羲皇上人”来形容生活闲适、无忧无虑的人。
- 句意:看你如此享受这幽闲的情趣,简直能像上古的羲皇一样自在逍遥。
现代译文
我十分奇怪你上朝为何这般疏懒,
想来是痴迷于这无尽的野趣时光。
雨滴洒落竹子,如金铠纷纷抛落,
青苔爬满树杆,似绿枪静静卧躺。
你亲手移植蒲柳装点庭院风光,
家中粮食也仅仅够维持那口粮。
看你这般享受幽闲的生活模样,
白日里宛如羲皇般自在又安祥。
创作背景
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“重过何氏”可知,这是他第二次拜访何氏。何氏可能是一位远离官场、隐居田园的人。杜甫在经历了官场的不如意后,重访何氏,看到何氏的田园生活,有感而发写下此诗,借此表达自己对闲适生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“雨抛金锁甲,苔卧绿沈枪”运用拟人的手法,将雨和苔赋予人的动作,生动形象地描绘出雨中竹子和长满青苔树杆的形态,使画面富有动感和生命力。
- 用典:“白日到羲皇”运用了“羲皇上人”的典故,深化了诗歌的意境,生动地表现出何氏生活的闲适自在,也含蓄地表达了诗人对这种生活的向往。
- 语言特色:语言生动形象,如“金锁甲”“绿沈枪”等词语,通过比喻的手法,将景物描绘得栩栩如生,富有画面感。同时,用词质朴自然,如“手自移蒲柳,家才足稻粱”,以平实的语言展现出何氏的生活状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。前两句通过疑问引出何氏耽于野趣的生活,中间两联描绘庭院中的景致和劳作场景,展现出田园生活的宁静与质朴,最后一联点明何氏的幽意和自在,使读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世外桃源,感受到一种宁静、惬意的氛围。