这首诗描绘了诗人在落日时分、春风中于何氏家中品茶、题诗的惬意场景,展现了清幽宁静的自然环境,表达了诗人对这种闲适幽趣生活的喜爱以及日后还想常来的意愿。
重过何氏五首 三
落日平台上,春风啜茗时。
石阑斜点笔,桐叶坐题诗。
翡翠鸣衣桁,蜻蜓立钓丝。
自今幽兴熟,来往亦无期。
石阑斜点笔,桐叶坐题诗。
翡翠鸣衣桁,蜻蜓立钓丝。
自今幽兴熟,来往亦无期。
简要说明
逐句注释
- “落日平台上,春风啜茗时”:
- 字词:“啜茗”,喝茶。
- 句意:在落日余晖洒落在平台上的时候,正是春风拂面、喝茶品茗的好时光。
- “石阑斜点笔,桐叶坐题诗”:
- 字词:“石阑”,石头栏杆;“点笔”,蘸笔。
- 句意:诗人斜靠着石栏杆蘸笔,坐在桐叶下题写诗句。
- “翡翠鸣衣桁,蜻蜓立钓丝”:
- 字词:“翡翠”,鸟名;“衣桁”,晾衣服的竹竿;“钓丝”,钓鱼的丝线。
- 句意:翡翠鸟在晾衣竿上鸣叫,蜻蜓静静地立在钓鱼丝上。
- “自今幽兴熟,来往亦无期”:
- 字词:“幽兴”,幽雅的兴致;“熟”,深厚。
- 句意:从现在起,我这种幽雅的兴致已十分浓厚,以后再来这里也没有固定的期限。
现代译文
落日的余晖洒在平台之上,
春风轻拂,正是品茶时光。
斜倚着石栏杆蘸笔书写,
坐在桐叶下把诗句题写。
翡翠鸟在晾衣竿上啼鸣,
蜻蜓静立在那钓鱼丝上。
从现在起我这幽趣已浓,
来来往往也无需定时光。
创作背景
此诗创作于唐肃宗乾元元年(758 年)春,当时杜甫任左拾遗。何氏是杜甫的朋友,杜甫曾多次拜访何家。这首诗便是他再次拜访何家时所作,记录下了他在何家的所见所感,展现了他在这段相对闲适时期的生活情趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“石阑斜点笔,桐叶坐题诗”是诗人的静态活动,而“翡翠鸣衣桁,蜻蜓立钓丝”则描绘了翡翠鸟鸣叫、蜻蜓站立的动态画面,动静结合,使诗歌画面富有生机与变化。
- 以景衬情:通过对落日、春风、翡翠、蜻蜓等自然景色的描写,营造出一种清幽宁静的氛围,衬托出诗人闲适、愉悦的心情。
- 语言特色:语言自然清新,质朴而生动。如“翡翠鸣衣桁,蜻蜓立钓丝”,用简洁的语言就勾勒出一幅生动的画面,使读者仿佛身临其境。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、富有诗意的意境。诗人将自己置身于这样的环境中,品茶、题诗,享受着自然的美好,表达了他对这种幽趣生活的向往与追求。