诗无敌

重过何氏五首 二

隋唐五代 · 杜甫

山雨尊仍在,沙沈榻未移。
犬迎曾宿客,鸦护落巢儿。
云薄翠微寺,天清黄子陂。
向来幽兴极,步屣过东篱。

简要说明

这首诗描绘了诗人重访何氏居所时所见的景象,展现了清幽宁静的环境,表达了诗人对往昔幽兴的怀念和当下重访时的愉悦心境,体现出诗人对自然和闲适生活的喜爱。

逐句注释

  • “山雨尊仍在,沙沈榻未移”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“沙沈”,指沙地。
    • 句意:山间下过雨,酒杯依然还在,沙地沉陷但坐榻没有移动。
  • “犬迎曾宿客,鸦护落巢儿”:
    • 字词:“曾宿客”,曾经在这里留宿过的客人,即诗人自己;“落巢儿”,从鸟巢掉落的幼鸟。
    • 句意:狗儿欢快地迎接曾经在此留宿的客人,乌鸦细心地守护着从巢里掉落的幼鸟。
  • “云薄翠微寺,天清黄子陂”:
    • 字词:“翠微寺”,当地的一座寺庙;“黄子陂”,地名。
    • 句意:轻薄的云朵飘浮在翠微寺上空,天气晴朗,黄子陂的景色一览无余。
  • “向来幽兴极,步屣过东篱”:
    • 字词:“向来”,往昔;“幽兴”,高雅的兴致;“步屣”,拖着鞋子走路,形容闲适。
    • 句意:往昔在这里的高雅兴致达到了极点,如今我拖着鞋子漫步走过东边的篱笆。

现代译文

山间雨过,酒杯依旧在原处,
沙地稍有沉陷,坐榻未曾挪移。
小狗欢快迎接我这旧客,
乌鸦悉心守护着坠巢的雏儿。
轻薄云朵缭绕翠微寺,
晴空之下黄子陂清晰可见。
往昔的高雅兴致多么浓烈,
如今我拖着鞋子走过东边篱笆。

创作背景

杜甫的《重过何氏五首》大约作于天宝十三载(754 年)。何氏是杜甫的朋友,杜甫曾多次拜访何氏的居所。此诗描绘的是诗人再次拜访时的情景。当时杜甫在长安求仕不顺,生活较为困窘,但在何氏这里能感受到自然的美好和友人的情谊,暂时忘却烦恼,所以在诗中流露出对这种闲适生活的喜爱和眷恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“山雨尊仍在,沙沈榻未移”是静态描写,展现出环境的静谧;“犬迎曾宿客,鸦护落巢儿”是动态描写,增添了画面的生机与活力,动静相衬,使诗歌更具层次感。
    • 情景交融:诗人通过描绘重访何氏居所时的所见所闻,如“云薄翠微寺,天清黄子陂”等自然景色,将自己对往昔幽兴的怀念和当下重访的愉悦之情融入其中,借景抒情,情景浑然一体。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却生动地描绘出了乡村生活的场景和氛围,如“犬迎”“鸦护”等词语,以简洁的笔触勾勒出动物的生动情态,体现出生活的情趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。从山间的酒杯、沙地的坐榻,到迎人的小狗、护雏的乌鸦,再到远处的寺庙和陂塘,构成了一幅和谐美好的乡村画卷,让读者感受到诗人内心的平静与愉悦。