诗无敌

陪郑广文游何将军山林十首 五

隋唐五代 · 杜甫

賸水沧江破,残山碣石开。
绿垂风折笋,红绽雨肥梅。
银甲弹筝用,金鱼换酒来。
兴移无洒埽,随意坐莓苔。

简要说明

这首诗描绘了何将军山林的自然景色与宴饮游乐场景。展现了山林景色的清幽秀丽,以及诗人与友人在山林中惬意游乐的兴致,表达了诗人对眼前美景与闲适生活的喜爱之情。

逐句注释

  • “賸水沧江破,残山碣石开”:
    • 字词:“賸水”,指多余之水,这里形容江水浩荡;“残山”,指山林中错落的山峦;“碣石”,原指河北的碣石山,这里泛指石山。
    • 句意:浩荡的江水仿佛冲破了一切阻碍,错落的山峦如同碣石般依次展开。
  • “绿垂风折笋,红绽雨肥梅”:
    • 字词:“绿垂”,绿色的竹笋因被风吹折而低垂;“红绽”,红色的梅子因雨水滋润而绽开;“肥”,形容梅子饱满。
    • 句意:被风吹折的绿竹笋低垂着,经过雨水滋润的红梅果饱满绽开。
  • “银甲弹筝用,金鱼换酒来”:
    • 字词:“银甲”,弹筝时用的银制指甲;“金鱼”,唐代官员的佩饰,这里指用金质的鱼符去换酒。
    • 句意:用银甲弹奏着古筝,甚至不惜用金质鱼符去换酒来助兴。
  • “兴移无洒埽,随意坐莓苔”:
    • 字词:“兴移”,兴致转移;“洒埽”,打扫;“莓苔”,青苔。
    • 句意:兴致转移后也顾不上打扫,就随意坐在青苔之上。

现代译文

浩荡的江水仿佛冲破一切,
错落的山峦如碣石般展开。
绿竹笋被风吹折而低垂,
红梅果经雨滋润而绽开。
用银甲弹奏动听的古筝,
拿金符换酒来增添兴致。
兴致转移也不打扫场地,
随意坐在那青苔之上。

创作背景

这首诗创作于唐玄宗天宝十三载(754 年)。当时杜甫在长安求仕不顺,生活困窘。何将军是杜甫在长安结识的友人,其山林别墅景色优美,生活奢华。杜甫陪郑虔(郑广文)一同前往何将军山林游玩,期间写下了这组共十首的纪游诗,此为其中第五首,记录了他们在山林中的所见所感与游乐之事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对仗工整:颔联“绿垂风折笋,红绽雨肥梅”,“绿垂”对“红绽”,色彩鲜明;“风折笋”对“雨肥梅”,结构一致,对仗极为精巧,生动地描绘出山林中生机勃勃的景象。
    • 以动衬静:诗中既有“绿垂风折笋”“红绽雨肥梅”动态的景物描写,又有整体山林环境的宁静氛围,以动景衬托出山林的幽静。
  • 语言特色:用词精准且富有表现力,如“垂”“绽”“肥”等字,将竹笋、梅子的形态和生长状态生动地展现出来,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:通过对山林景色、宴饮游乐等场景的描写,营造出一种清幽、闲适、愉悦的意境。前两联写景,展现山林的自然之美;后两联写人,表现出诗人与友人的随性自在,景与人相互交融,让读者感受到了他们在山林中忘却尘世烦恼的惬意心境。