诗无敌

陪郑广文游何将军山林十首 一

隋唐五代 · 杜甫

不识南塘路,今知第五桥。
名园依绿水,野竹上青霄。
谷口旧相得,濠梁同见招。
平生为幽兴,未惜马蹄遥。

简要说明

这首诗记录了杜甫陪同郑广文游览何将军山林的经历。诗中先写初寻山林之路,接着描绘名园依水、野竹参天的景色,然后提及与何将军的旧谊和此次被招的缘由,最后表明自己为了清幽之趣不惜路途遥远,表达了诗人对山林清幽之景的喜爱。

逐句注释

  • “不识南塘路,今知第五桥”:
    • 字词:“南塘”,地名;“第五桥”,何将军山林所在地的桥名。
    • 句意:以前不认识去南塘的路,如今才知道第五桥的所在。
  • “名园依绿水,野竹上青霄”:
    • 字词:“名园”,指何将军的山林园林;“青霄”,青天。
    • 句意:有名的园林依傍着碧绿的流水,野生的竹子高耸入青天。
  • “谷口旧相得,濠梁同见招”:
    • 字词:“谷口”,西汉郑子真隐居谷口,这里借指郑广文;“相得”,彼此投合;“濠梁”,出自《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁之上的典故,这里指何将军的山林如同濠梁般令人惬意;“见招”,被邀请。
    • 句意:我和郑广文以前就相处融洽,这次一同被何将军邀请到这如濠梁般的山林。
  • “平生为幽兴,未惜马蹄遥”:
    • 字词:“幽兴”,对清幽之景的兴致;“马蹄遥”,路途遥远。
    • 句意:我平生就喜爱清幽之景,所以并不吝惜路途的遥远。

现代译文

从前我不认识去南塘的路,
如今才知晓第五桥的方向。
著名的园林紧靠着绿水,
野生的竹子直插入青苍。
我和郑广文向来很投缘,
一起被何将军邀请到此。
我一生就钟情清幽之趣,
哪怕路远也不在意奔忙。

创作背景

这首诗作于唐玄宗天宝十三载(754年)。当时杜甫居长安,生活困窘。何将军是一位豪贵之家,杜甫与郑虔(郑广文)一同受到何将军的邀请,游览其山林别墅。此次游览让杜甫得以暂时摆脱生活的烦恼,沉浸于山林的清幽之景中,从而创作了这组诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:从开始寻找道路,到进入名园看到绿水、野竹,随着诗人的脚步移动,依次展现不同的景色,使读者有身临其境之感。
    • 用典:“谷口”和“濠梁”两个典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。“谷口”表明诗人与郑广文的旧谊,“濠梁”则暗示山林景色的惬意,如同庄子与惠子游于濠梁时的自在。
  • 语言特色:语言自然流畅,平实中见精巧。如“名园依绿水,野竹上青霄”,用简洁的语言生动地描绘出园林和竹子的形态,“依”和“上”两个字精准地表现出景物之间的关系和竹子的挺拔。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、闲适的意境。名园绿水、野竹青霄的描绘,加上诗人与友人被邀请共赏美景的惬意,以及诗人为幽兴不惜路遥的心境,共同构成了一幅令人向往的山林游赏图,传达出远离尘世喧嚣的宁静与自在。