诗无敌

赠献纳使起居田舍人

隋唐五代 · 杜甫

献纳司存雨露边,地分清切任才贤。
舍人退食收封事,宫女开函近御筵。
晓漏追飞青琐闼,晴窗点检白云篇。
扬雄更有河东赋,唯待吹嘘送上天。

简要说明

这首诗是杜甫赠给田舍人的作品,诗中描绘了田舍人在宫廷中的工作场景,对其所处的清贵地位和职责进行了描述,同时以扬雄自比,表达了希望田舍人能像吹嘘扬雄的赋一样,帮助自己得到朝廷赏识的愿望。

逐句注释

  • “献纳司存雨露边,地分清切任才贤”:
    • 字词:“献纳司”,指田舍人所在的负责呈献奏章的部门;“雨露”,喻指皇帝的恩泽;“清切”,指地位清贵且接近皇帝;“任”,任用。
    • 句意:献纳司处于皇帝恩泽眷顾之地,这个清贵而亲近皇帝的职位任用的是有才德的贤人。
  • “舍人退食收封事,宫女开函近御筵”:
    • 字词:“退食”,指退朝休息;“封事”,密封的奏章;“御筵”,皇帝的筵席。
    • 句意:田舍人退朝休息时收集密封的奏章,宫女打开奏章函件呈到皇帝筵席前。
  • “晓漏追飞青琐闼,晴窗点检白云篇”:
    • 字词:“晓漏”,清晨的更漏声;“追飞”,形容行动迅速;“青琐闼”,指宫门,因宫门刻有青色连环花纹;“白云篇”,指田舍人所作的诗文。
    • 句意:清晨更漏声中田舍人快速赶到宫门,晴天在窗前仔细检查自己的诗文。
  • “扬雄更有河东赋,唯待吹嘘送上天”:
    • 字词:“扬雄”,汉代文学家,曾作《河东赋》;“吹嘘”,本指吹气,这里比喻推荐、宣扬。
    • 句意:我就像扬雄还有《河东赋》一样,只等待您的推荐宣扬让我能得到朝廷重用。

现代译文

献纳司处于皇帝恩泽近旁,
清贵的职位任用着贤才。
田舍人退朝后收集奏章,
宫女开函送到皇帝筵前。
清晨更漏中匆忙赶进宫门,
晴天窗下仔细检视诗文。
我如扬雄还有佳作待展,
只盼您能推荐让我登天。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是杜甫在谋求官职、渴望得到朝廷重用的阶段所作。田舍人在宫廷中担任献纳使起居这一重要职务,杜甫希望通过这首诗与田舍人交好,借助他的力量为自己的仕途带来转机。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了扬雄作《河东赋》的典故,将自己比作扬雄,含蓄地表达了自己有才华等待施展,希望得到田舍人的推荐,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 细节描写:“舍人退食收封事,宫女开函近御筵”“晓漏追飞青琐闼,晴窗点检白云篇”等句,通过对田舍人工作场景和日常活动的细致描写,生动地展现了其在宫廷中的工作状态和生活节奏。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合赠诗的语境和对宫廷生活的描写。用词精准,如“清切”准确地描绘出田舍人职位的特点,“追飞”形象地表现出田舍人行动的迅速。
  • 结构特点:前六句主要描写田舍人的工作环境、职责和日常活动,对其进行赞美和铺垫,最后两句点明自己的意图,结构清晰,先扬后抑,自然地引出自己希望得到推荐的想法。