这首诗是杜甫赠给田九判官的,诗中赞美了田九判官所在使团的功绩、宛马的肥壮以及将军的英勇,将田九判官比作陈留阮瑀,高度赞扬了他的才能,最后表达了对他的倚重,希望他不要有归隐之意。
赠田九判官
崆峒使节上青霄,河陇降王款圣朝。
宛马总肥春苜蓿,将军只数汉嫖姚。
陈留阮瑀谁争长,京兆田郎早见招。
麾下赖君才并入,独能无意向渔樵。
宛马总肥春苜蓿,将军只数汉嫖姚。
陈留阮瑀谁争长,京兆田郎早见招。
麾下赖君才并入,独能无意向渔樵。
简要说明
逐句注释
- “崆峒使节上青霄,河陇降王款圣朝”:
- 字词:“崆峒”,山名,这里代指使者的出发地;“上青霄”,形容使者地位显要,直上云霄;“河陇”,指河西、陇右地区;“款”,归顺、朝拜。
- 句意:从崆峒出发的使者地位显要,河陇地区的降王前来朝拜唐朝。
- “宛马总肥春苜蓿,将军只数汉嫖姚”:
- 字词:“宛马”,大宛国的马,泛指良马;“苜蓿”,一种牧草;“嫖姚”,指汉代名将霍去病,曾任嫖姚校尉。
- 句意:春天苜蓿茂盛,宛马都很肥壮,将军中最值得称赞的就是像汉代嫖姚校尉那样的人物。
- “陈留阮瑀谁争长,京兆田郎早见招”:
- 字词:“陈留阮瑀”,阮瑀是东汉末年文学家,陈留人,以文章著称;“争长”,争高下;“京兆田郎”,指田九判官;“见招”,被招纳。
- 句意:像陈留阮瑀这样有才华的人谁能和他争高下呢,京兆的田郎早就被招纳重用了。
- “麾下赖君才并入,独能无意向渔樵”:
- 字词:“麾下”,指主帅的部下;“并入”,一同发挥才能;“渔樵”,指隐居生活。
- 句意:主帅的部下全靠您和田郎这样的人才共同发挥才能,您怎么能有归隐的想法呢。
现代译文
崆峒来的使者地位显赫直上云霄,
河陇的降王纷纷前来朝拜唐朝。
春天苜蓿繁茂宛马个个都肥壮,
将军中最出色的当属汉嫖姚。
像陈留阮瑀般才华谁能与他争,
京兆田郎早就被招纳受重用。
主帅部下全靠你们发挥才干,
你怎能有归隐去做渔樵的念头。
创作背景
此诗创作于唐代。当时唐朝局势复杂,河陇地区此前曾经历战乱和吐蕃等势力的侵扰。诗中提到的使者出使、降王归顺等,应是唐朝在军事和外交上取得一定成果的体现。杜甫作诗赠给田九判官,可能是在田九判官参与相关事务并展现出才能之后,表达对他的赞赏与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“汉嫖姚”以霍去病来赞美将军的英勇和才能;“陈留阮瑀”将田九判官比作阮瑀,突出其才华出众,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
- 衬托:以“宛马总肥春苜蓿”描绘宛马的肥壮,侧面衬托出当地的富足和局势的稳定,也为赞美将军和使者的功绩做铺垫。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“上青霄”生动地写出使者地位之高;“只数”强调将军的杰出。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对国家局势好转的欣慰,又有对田九判官等人才的高度赞美和殷切期望,通过诗句直接表达出来,感染力强。