诗无敌

城西陂泛舟

隋唐五代 · 杜甫

青蛾皓齿在楼船,横笛短箫悲远天。
春风自信牙樯动,迟日徐看锦缆牵。
鱼吹细浪摇歌扇,燕蹴飞花落舞筵。
不有小舟能蘯桨,百壶那送酒如泉。

简要说明

这首诗描绘了诗人在城西陂乘楼船宴游的场景,展现了宴会上美人相伴、音乐悠扬、春光旖旎的热闹景象,表达了诗人在宴游中的愉悦和沉醉之情。

逐句注释

  • “青蛾皓齿在楼船,横笛短箫悲远天”:
    • 字词:“青蛾皓齿”,形容美人,青蛾指女子用青黛画的眉,皓齿即洁白的牙齿;“悲”,这里是形容乐声传得很远,有一种悠远哀伤之感。
    • 句意:楼船上有美貌的歌女,横笛和短箫吹奏出的乐声一直传到遥远的天边。
  • “春风自信牙樯动,迟日徐看锦缆牵”:
    • 字词:“自信”,自然、不由得;“牙樯”,装饰精美的桅杆;“迟日”,春日;“锦缆”,华美的缆绳。
    • 句意:春风轻轻地吹拂,使得精美的桅杆自然地晃动起来,在春日的暖阳下,缓缓地看着华美的缆绳牵引着楼船前行。
  • “鱼吹细浪摇歌扇,燕蹴飞花落舞筵”:
    • 字词:“蹴”,踢、踏,这里是说燕子飞过触动了花朵。
    • 句意:鱼儿在水中吹出细细的波浪,使得歌女手中的扇子微微摇动;燕子飞过,踢落了飞舞的花瓣,飘落在舞筵之上。
  • “不有小舟能蘯桨,百壶那送酒如泉”:
    • 字词:“蘯桨”,划桨;“百壶”,形容酒多。
    • 句意:如果没有小船能够划桨往来,那么这么多像泉水一样源源不断的美酒怎么能送过来呢。

现代译文

楼船上坐着美貌的歌女,
横笛短箫的乐声飘向遥远天边。
春风轻轻吹拂,精美的桅杆晃动,
春日暖阳下,华美的缆绳缓缓牵引着楼船。
鱼儿吹出细浪,让歌扇轻轻摇晃,
燕子踢落飞花,飘落在舞筵之上。
若没有小船划桨来回穿梭,
这如泉的美酒怎能不断送上。

创作背景

此诗创作于唐玄宗天宝十三年(754 年)。当时杜甫在长安,春日与亲友在城西陂(位于长安城西的一处水泽)乘楼船宴游。这一时期,唐朝表面上还维持着繁荣的景象,但实际上社会矛盾已经逐渐加剧,而杜甫此时仍处于在长安求仕的艰难阶段,不过这次宴游让他暂时忘却了烦恼,写下了这首描绘宴游之乐的诗篇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“横笛短箫悲远天”的听觉描写,又有“青蛾皓齿在楼船”“鱼吹细浪摇歌扇,燕蹴飞花落舞筵”等视觉描写,多角度地展现了宴游的场景,使读者如临其境。
    • 拟人手法:“春风自信牙樯动”将春风拟人化,赋予春风以人的情感和行为,生动地写出了春风吹拂下桅杆自然晃动的情景,增添了诗歌的生动性。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“青蛾皓齿”“锦缆”等词语,描绘出了宴游场面的奢华;同时用词精准,“吹”“蹴”等动词的运用,使诗歌中的画面更加鲜活灵动。
  • 意境营造:通过对楼船、美人、音乐、春风、细浪、飞花等元素的描写,营造出了一种欢快、热闹、充满生机的意境,展现了春日宴游的愉悦氛围,将诗人在宴游中的陶醉之情融入到了所描绘的景象之中。