这首诗是杜甫寄给高三十五书记(高适)的,表达了对高适年老仍诗才不减的赞叹,肯定其诗歌美名与佳句,还提及高适被主将收纳,在崆峒一带取得胜利,最后对高适获得官职予以安慰。
寄高三十五书记
叹惜高生老,新诗日又多。
美名人不及,佳句法如何。
主将收才子,崆峒足凯歌。
闻君已朱绂,且得慰蹉跎。
美名人不及,佳句法如何。
主将收才子,崆峒足凯歌。
闻君已朱绂,且得慰蹉跎。
简要说明
逐句注释
- “叹惜高生老,新诗日又多”:
- 字词:“高生”,指高适;“日又多”,每天创作很多。
- 句意:感叹可惜高适已经年老,但每天创作的新诗却很多。
- “美名人不及,佳句法如何”:
- 字词:“美人”,这里指高适;“法如何”,创作的方法怎么样。
- 句意:高适的美名别人比不上,他那些绝妙的诗句创作方法是怎样的呢。
- “主将收才子,崆峒足凯歌”:
- 字词:“主将”,指高适的上级将领;“才子”,指高适;“崆峒”,山名,在今甘肃平凉西,这里代指高适作战的地方;“凯歌”,胜利之歌。
- 句意:主将收纳了高适这个才子,在崆峒一带打了很多胜仗。
- “闻君已朱绂,且得慰蹉跎”:
- 字词:“朱绂”,红色的印绶,代指官职;“蹉跎”,指过去不得志的岁月。
- 句意:听说你已经获得官职,姑且可以安慰过去那些不得志的时光了。
现代译文
感叹可惜高适你已经年老,
可每天创作的新诗却不少。
你的美名别人难以比得上,
那些绝妙诗句是怎么创造。
主将收纳了你这个大才子,
在崆峒取得了无数的胜仗。
听说你如今已获得了官职,
也能安慰曾经的失意时光。
创作背景
此诗创作于杜甫与高适相识之后。高适晚年仕途较为顺遂,在军事方面有所建树。杜甫与高适交往颇深,对其才华十分欣赏。这首诗可能是在高适得到主将重用,在军事上取得胜利并获得官职之后,杜甫写给他表达赞美与慰藉之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中直接表达对高适年老仍诗才出众的赞叹,如“叹惜高生老,新诗日又多”“美名人不及”,情感真挚直接。
- 以景衬情(间接体现):“崆峒足凯歌”虽写的是高适在崆峒的胜利,但也从侧面烘托出杜甫对好友的赞赏与欣慰之情。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的话语表达出深厚的情感,如“叹惜”“且得慰”等词,直白地传达出杜甫对高适的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种温暖、欣慰的氛围。通过对高适诗歌才华、军事成就和仕途状况的描述,展现出好友之间相互欣赏、相互慰藉的情谊,使读者能感受到两人之间真挚的友情。