这首诗描绘了诗人在左氏庄夜宴的情景,通过描写夜晚庄中的景色,以及宴会上检书、看剑、吟诗等活动,展现了夜宴的雅致氛围,表达了诗人对此次夜宴的深刻印象和对闲适生活的向往。
夜宴左氏庄
风林纤月落,衣露净琴张。
暗水流花径,春星带草堂。
检书烧烛短,看剑引杯长。
诗罢闻吴咏,扁舟意不忘。
暗水流花径,春星带草堂。
检书烧烛短,看剑引杯长。
诗罢闻吴咏,扁舟意不忘。
简要说明
逐句注释
- “风林纤月落,衣露净琴张”:
- 字词:“纤月”,细月;“净琴”,指琴身洁净;“张”,弹奏。
- 句意:风吹树林,纤细的月亮渐渐落下,衣服沾了露水,主人洁净的琴已摆好开始弹奏。
- “暗水流花径,春星带草堂”:
- 字词:“暗水”,暗处的水流;“带”,映照。
- 句意:暗处的水流淌在落花的小径上,春天的星星映照在草堂之上。
- “检书烧烛短,看剑引杯长”:
- 字词:“检书”,翻阅书籍;“引杯”,举杯饮酒。
- 句意:翻阅书籍,蜡烛越烧越短;观看宝剑,举杯饮酒,兴致悠长。
- “诗罢闻吴咏,扁舟意不忘”:
- 字词:“吴咏”,吴地的歌谣;“扁舟意”,归隐江湖的想法。
- 句意:吟诗完毕听到有人吟唱吴地歌谣,归隐江湖的念头久久不能忘怀。
现代译文
风吹树林,纤细的月亮悄然落下,
衣服沾满露水,洁净的琴已奏响。
暗处的水流淌在落花的小径,
春天的星星映照在草堂之上。
翻阅书籍,蜡烛越烧越短,
观看宝剑,举杯畅饮兴致长。
吟诗之后听到吴地的歌谣,
归隐江湖的想法难以遗忘。
创作背景
这首诗约作于唐玄宗天宝十三载(754年)春。当时杜甫在长安,仕途不顺,生活困窘。此次夜宴左氏庄,使他暂时忘却了生活的烦恼,在宁静的氛围中感受到了生活的美好,于是写下此诗以记录这次难忘的经历。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“风林纤月落”“暗水流花径”是动态描写,“衣露净琴张”“春星带草堂”是静态描写,动静结合,生动地描绘出夜庄的清幽之景。
- 虚实相生:前四句实写夜庄的景色,后四句通过检书、看剑、吟诗、闻歌等活动,既实写夜宴的具体场景,又虚写诗人内心的情感和想法,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言凝练,用词精准,如“纤”“净”“暗”“带”等字,生动地描绘出景物的特点,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:通过对夜庄景色和夜宴活动的描写,营造出一种清幽、雅致、闲适的意境,表达了诗人对宁静生活的向往和对尘世纷扰的超脱,同时也透露出诗人内心深处的苦闷和无奈。