这首诗是王建写给广文张博士的,表达了自己因患病多年未能去看望友人的愧疚之情,同时通过“升天却易到城难”一句,揭示出在长安官场中想见友人一面的艰难,暗含着对官场现实的无奈与感慨。
寄广文张博士
春明门外作卑官,病友经年不得看。
莫道长安近于日,升天却易到城难。
莫道长安近于日,升天却易到城难。
简要说明
逐句注释
- “春明门外作卑官”:
- 字词:“春明门”,唐代长安城东面三门之一;“卑官”,职位低微的官员。
- 句意:自己在春明门外担任着职位低微的官员。
- “病友经年不得看”:
- 字词:“经年”,经过一年或若干年;“看”,探望。
- 句意:自己和友人都患病,经过了很长时间都没能去探望他。
- “莫道长安近于日”:
- 字词:“近于日”,借用典故,古代有“长安近于日”的说法。
- 句意:不要说长安离太阳近(寓意长安看似近在咫尺)。
- “升天却易到城难”:
- 字词:“升天”,这里是夸张的说法,比喻做很困难的事。
- 句意:升上天空都容易,而到城里去看望友人却很难。
现代译文
我在春明门外做着小官,
我和您都患病,多年没能去把您看望。
不要说长安离太阳很近看似近在眼前,
升上天空都容易,到城里见您一面却难上加难。
创作背景
王建生活在中唐时期,当时官场等级森严,社会矛盾逐渐凸显。王建官职卑微,生活并不如意。广文张博士应是他的友人,二人可能都身处困境且患病在身。这首诗可能作于王建在春明门外任职期间,因自身的艰难处境和官场的种种限制,导致他无法去看望友人,从而写下此诗表达自己的无奈和愧疚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“升天却易到城难”运用了极度夸张的手法,突出了去城里看望友人的艰难程度,强烈地表达出诗人内心的无奈与感慨。
- 对比:将“长安近于日”的看似亲近与“到城难”的实际困难形成鲜明对比,进一步强调了想见友人却无法实现的困境。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,以质朴的语言表达出真挚的情感,没有过多的修饰却能打动人心。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人的牵挂和愧疚,又有对自身处境和官场现实的无奈与不满。通过简洁的诗句,将这些复杂的情感巧妙地融合在一起,引发读者的共鸣。