田侍郎归镇 六

· 王建

广场破阵乐初休,彩纛高于百尺楼。
老将气雄争起舞,管弦回作大缠头。

简要说明

这首诗描绘了田侍郎归镇时的热闹场景,展现了广场上破阵乐演奏结束后的盛大场面,凸显了老将们意气风发的状态,表达了对田侍郎归镇这一事件的庆贺之情。

逐句注释

  • “广场破阵乐初休”:
    • 字词:“破阵乐”,唐宫廷乐舞名,这里指演奏此乐;“初休”,刚刚结束。
    • 句意:广场上演奏的破阵乐刚刚停止。
  • “彩纛高于百尺楼”:
    • 字词:“彩纛”,彩色的大旗;“百尺楼”,形容楼很高。
    • 句意:彩色的大旗比百尺高楼还要高。
  • “老将气雄争起舞”:
    • 字词:“老将”,年老的将领;“气雄”,意气豪迈;“争”,竞相。
    • 句意:年老的将领们意气豪迈,竞相起身跳舞。
  • “管弦回作大缠头”:
    • 字词:“管弦”,指音乐;“缠头”,古时歌舞艺人表演时,观者以罗锦为赠,后来作为赠送女乐的财礼之称。
    • 句意:音乐声响起,仿佛是丰厚的赏赐。

现代译文

广场上破阵乐的演奏刚刚结束,
彩色的大旗比百尺高楼还要高。
年老的将领们意气豪迈,竞相起舞,
音乐声响起,好似丰厚的赏赐。

创作背景

王建生活在中唐时期,当时藩镇势力较强。田侍郎归镇这一事件可能是地方上的重要活动。王建这首诗具体创作时间不详,但应是在田侍郎归镇这一事件发生时所作,通过诗歌描绘当时热闹的庆祝场景,以表达对田侍郎归镇的欢迎和祝贺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:“广场破阵乐初休”从听觉描写破阵乐停止,“彩纛高于百尺楼”从视觉描绘大旗的高耸,二者结合,全方位展现了归镇仪式现场的情景。
    • 人物描写生动:“老将气雄争起舞”通过对老将们动作和神态的描写,生动地展现出他们意气风发、积极欢快的状态。
  • 语言特色:语言直白简洁,如“彩纛高于百尺楼”以夸张的手法,形象地突出了大旗的高大,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:诗中描绘的广场上乐声、旗帜、老将起舞、音乐环绕等场景,营造出一种热烈、欢快、喜庆的氛围,让人能感受到归镇仪式的盛大和人们的喜悦之情。