晓望华清宫

· 王建

晓来楼阁更鲜明,日出阑干见鹿行。
武帝自知身不死,看修玉殿号长生。

简要说明

这首诗描绘了清晨华清宫鲜明的楼阁景象以及鹿在栏杆旁行走的画面,借汉武帝追求长生之事,讽刺了封建帝王妄图长生不老、大兴土木修建宫殿的荒唐行径。

逐句注释

  • “晓来楼阁更鲜明,日出阑干见鹿行”:
    • 字词:“晓来”,早晨;“阑干”,栏杆。
    • 句意:早晨起来,华清宫的楼阁显得更加鲜明清晰,太阳升起后,可以看到鹿在栏杆旁行走。
  • “武帝自知身不死,看修玉殿号长生”:
    • 字词:“武帝”,这里借指唐玄宗,也暗指像汉武帝一样追求长生的帝王;“玉殿”,华丽的宫殿;“长生”,指长生殿。
    • 句意:帝王自以为自己能够长生不死,于是看着修建名为“长生”的华丽宫殿。

现代译文

清晨时分,华清宫的楼阁越发鲜明,
太阳升起,能看见鹿在栏杆边漫步。
帝王自认为自己不会死去,
看着工匠修建那名为“长生”的华丽宫殿。

创作背景

王建生活在中唐时期,此时唐朝已由盛转衰。唐玄宗在位后期,追求享乐,迷信方术,妄图长生不老,在华清宫等地大肆修建宫殿。王建这首诗正是以华清宫为背景,借古讽今,对封建帝王的这种荒唐行为进行批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗中以汉武帝代指唐玄宗等追求长生的帝王,表面说汉武帝,实际批判的是当时现实中像唐玄宗一样的统治者,委婉地表达了对帝王追求长生、劳民伤财行为的不满。
    • 情景结合:前两句描绘了清晨华清宫的景色,画面宁静优美,但这宁静背后却暗示着帝王的奢华生活。后两句则点明主题,通过对帝王修建长生殿行为的描写,与前面的景色形成反差,深化了诗歌的讽刺意味。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和意图。如“武帝自知身不死”一句,直接揭露了帝王的愚昧和狂妄。
  • 意境营造:整首诗营造出一种表面平静,实则蕴含批判的意境。清晨华清宫的景色看似美好,但帝王追求长生的荒唐行为却打破了这种美好,使读者在欣赏景色的同时,也能感受到诗人对现实的批判。