和元郎中从八月十二至十五夜玩月五首 二

· 王建

乱云遮却台东月,不许教依次第看。
莫为诗家先见镜,被他宠与作艰难。

简要说明

这首诗围绕赏月之事展开,描述了乱云遮月,使得人们无法依次观赏月亮的情景,诗人借此表达了对被云阻碍赏月的感慨,暗喻在追求美好事物时可能会遭遇的困难。

逐句注释

  • “乱云遮却台东月,不许教依次第看”:
    • 字词:“遮却”,遮住;“次第”,依次、顺序。
    • 句意:纷乱的云彩遮住了台东的月亮,不允许人们按照顺序观赏月亮。
  • “莫为诗家先见镜,被他宠与作艰难”:
    • 字词:“诗家”,诗人;“镜”,这里指代月亮,古人常以镜喻月;“宠与”,给予、赋予。
    • 句意:不要因为诗人先见到月亮而心生欢喜,云彩却赋予了赏月这件事艰难。

现代译文

纷乱的云彩遮住了台东的月亮,
让我们不能按顺序好好赏月光。
不要因为诗人先见月亮而欣喜,
云彩却给赏月之事增添了艰难。

创作背景

王建生活在中唐时期,这一时期社会相对稳定,但也存在着诸多矛盾。这首诗具体创作时间不详,从诗的内容来看,应是王建与元郎中一同在八月十二至十五夜赏月时所作。在赏月过程中,遇到乱云遮月的情况,诗人有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“不许教依次第看”“被他宠与作艰难”将乱云拟人化,赋予乱云以人的意志和行为,生动形象地写出了乱云阻碍人们赏月的情景,增添了诗歌的趣味性。
    • 托物言志:表面上是在写乱云遮月这一自然现象,实则暗喻在追求美好事物(如诗中的赏月,可引申为追求理想、艺术等)时会遇到各种阻碍,表达了诗人对这种阻碍的感慨。
  • 语言特色:语言直白易懂,以简洁的文字描绘出了乱云遮月的场景和诗人的感受,没有过多的修饰,但却能真切地传达出情感。
  • 意境营造:通过对乱云遮月这一画面的描写,营造出一种略带遗憾和无奈的意境。读者能感受到诗人在本应美好赏月的时刻,因乱云的出现而无法顺利赏景的怅惘之情。