这首诗表达了诗人在路途上的复杂心境,一方面面对亲人有不知如何言说的困扰,自感技艺不如他人;另一方面通过描绘池阁秋夜之景,流露出一种愁绪与感慨,展现出诗人内心的失落与哀愁。
路中上田尚书
去路何词见六亲,手中刀尺不如人。
可怜池阁秋风夜,愁绿娇红一遍新。
可怜池阁秋风夜,愁绿娇红一遍新。
简要说明
逐句注释
- “去路何词见六亲”:
- 字词:“去路”,指行程、路途;“六亲”,一般指父、母、兄、弟、妻、子,这里泛指亲人。
- 句意:在这行程中,不知道用什么言辞去面对亲人。
- “手中刀尺不如人”:
- 字词:“刀尺”,原指裁剪工具,这里可引申为技艺、能力。
- 句意:觉得自己的技艺和能力比不上别人。
- “可怜池阁秋风夜”:
- 字词:“可怜”,这里是可惜、可叹的意思;“池阁”,池塘边的楼阁。
- 句意:可惜在这秋风吹拂的夜晚,池边楼阁的景色让人感慨。
- “愁绿娇红一遍新”:
- 字词:“愁绿”,指带有愁意的绿叶;“娇红”,娇艳的红花。
- 句意:那些带着愁绪的绿叶和娇艳的红花,又呈现出一番新的景象。
现代译文
在这前行的路上,
不知该用什么话语去见亲人。
感觉自己的技艺能力,
远远比不上他人。
可惜这秋风吹拂的夜晚,
池边楼阁笼罩着愁情。
那带着愁绪的绿叶,
娇艳的红花,又换了一番新景。
创作背景
王建生活在中唐时期,社会矛盾逐渐加剧。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能在人生或事业上遭遇了一些挫折,自觉没有取得令人满意的成就,在回家见亲人的路上,内心充满了愧疚和失落。他或许是为自己技艺不如人而发愁,对未来感到迷茫,这种心境促使他写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的后两句“可怜池阁秋风夜,愁绿娇红一遍新”,通过描绘秋夜池阁边的景色,将自己内心的愁绪融入其中。“愁绿娇红”赋予了自然景物以人的情感,用景色的“新”来反衬自己内心的愁绪之旧,含蓄地表达出诗人的哀愁。
- 对比映衬:“手中刀尺不如人”一句,将自己与他人进行对比,突出了诗人的自卑与失落,这种心理落差进一步强化了诗中的愁情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“去路何词见六亲”直白地表达了诗人面对亲人时的困惑与无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀愁的意境。秋夜的池阁,带着愁意的绿叶和娇艳的红花,构成了一幅清冷而又略带哀怨的画面,与诗人内心的失落和忧愁相呼应,使读者能够深刻感受到诗人的复杂情感。