题云间阁

· 赵希濬

昔年严大夫,偶来怨迁谪。
我本麋鹿姿,得此已自适。
乘闲陟上方,□寻唐人石。
岂期当三伏,一天云四幂。
快哉风南来,万籁相呼吸。
雨余禾麻润,是山皆喜色。
一杯倾晚饮,绿瓜间未实。
是非不到耳,休厌山城寂。
树影抹横烟,角声暗落日。
长江去不返,况此百年客。
企首老玉仙,白发何由摘。

简要说明

这首诗围绕诗人登上云间阁的所见所感展开。诗人先以严大夫自比,表达自己对当下闲适生活的满足。接着描绘阁上夏日的景象,如风云变幻、雨后山景等,展现出自然的生机。最后通过描写傍晚的时光、感慨长江流逝和人生短暂,流露出对时光易逝的感叹以及对超凡脱俗境界的向往。

逐句注释

  • “昔年严大夫,偶来怨迁谪”:
    • 字词:“严大夫”,可能是历史上被贬谪至此的官员;“迁谪”,指官员被贬职到外地。
    • 句意:从前严大夫偶然来到这里,抱怨自己被贬谪的遭遇。
  • “我本麋鹿姿,得此已自适”:
    • 字词:“麋鹿姿”,比喻自由不羁、喜爱自然的本性;“自适”,自我满足、舒适。
    • 句意:我本就有像麋鹿一样喜爱自由自然的本性,能来到这里已经感到很满足惬意了。
  • “乘闲陟上方,□寻唐人石”:
    • 字词:“乘闲”,趁着空闲时间;“陟”,登;“上方”,指云间阁所在的高处;“唐人石”,可能是唐代人留下的石刻。
    • 句意:趁着空闲登上云间阁的高处,探寻唐代人留下的石刻。
  • “岂期当三伏,一天云四幂”:
    • 字词:“岂期”,哪里料到;“三伏”,夏季最热的时候;“四幂”,四面笼罩。
    • 句意:哪里料到正值三伏天,天空被云层四面笼罩。
  • “快哉风南来,万籁相呼吸”:
    • 字词:“快哉风”,典出宋玉《风赋》,形容令人畅快的风;“万籁”,自然界的各种声音。
    • 句意:令人畅快的南风吹来,自然界的各种声音相互呼应。
  • “雨余禾麻润,是山皆喜色”:
    • 字词:“雨余”,雨后;“润”,滋润。
    • 句意:雨后禾苗和麻都得到了滋润,每一座山都好像带着喜悦的神色。
  • “一杯倾晚饮,绿瓜间未实”:
    • 字词:“倾晚饮”,傍晚时尽情饮酒;“间未实”,夹杂着未成熟的果实。
    • 句意:傍晚时分尽情地喝上一杯酒,桌上还有未成熟的绿瓜夹杂其中。
  • “是非不到耳,休厌山城寂”:
    • 字词:“是非”,指世间的是是非非;“厌”,厌烦。
    • 句意:世间的是非不会传到耳边,不要厌烦这山城的寂静。
  • “树影抹横烟,角声暗落日”:
    • 字词:“抹”,笼罩;“角声”,军中号角声。
    • 句意:树影笼罩在横起的烟雾中,号角声伴随着落日渐渐暗淡。
  • “长江去不返,况此百年客”:
    • 字词:“百年客”,指人生短暂,如同过客。
    • 句意:长江水一去不复返,更何况人生短暂如过客呢。
  • “企首老玉仙,白发何由摘”:
    • 字词:“企首”,抬头仰望;“老玉仙”,可能指仙人;“摘”,去除。
    • 句意:抬头仰望仙人,感叹自己的白发如何才能去除。

现代译文

从前严大夫偶然来到这里,
抱怨着自己被贬谪的命运。
我本就有麋鹿般自由的天性,
能来到这里已感到无比惬意。
趁着空闲登上云间阁的高处,
去探寻唐代人留下的石刻。
哪里料到正值三伏酷热天,
天空被云层四面紧紧笼罩。
畅快的南风呼呼地吹过来,
自然界的声音相互在呼应。
雨后禾苗和麻都得到滋润,
每一座山都似带着喜悦色。
傍晚时分尽情地喝上一杯,
桌上还有未成熟的绿瓜呢。
世间的是非不会传到耳边,
不要厌烦这山城的寂静呀。
树影笼罩在横起的烟雾里,
号角声伴着落日渐渐暗淡。
长江水一去就再也不回来,
更何况人生短暂如那过客。
抬头仰望那传说中的仙人,
感叹自己的白发怎么去除。

创作背景

赵希濬生活于南宋时期,南宋朝廷偏安江南,政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,诗人可能处于被贬谪或在偏远山城任职的状态。他登上云间阁,看到夏日的自然景象,联想到严大夫的遭遇,结合自身处境,有感而发写下此诗,表达自己对当下生活的态度以及对时光和人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将严大夫“怨迁谪”与自己“已自适”形成对比,突出诗人豁达乐观、随遇而安的心境。
    • 借景抒情:通过描写云间阁上夏日的风云、雨后的山景、傍晚的树影、落日等自然景象,抒发诗人对时光易逝的感慨和对宁静生活的喜爱。如“长江去不返,况此百年客”,借长江的奔腾不息,感慨人生的短暂。
    • 用典:“快哉风”引用宋玉《风赋》的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时生动地描绘出南风带来的畅快感觉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出自然景象和诗人的心境。如“雨余禾麻润,是山皆喜色”,以简洁的语言勾勒出雨后生机勃勃的景象。
  • 意境营造:诗中描绘的夏日云间阁景色,从风云变幻到雨后清新,再到傍晚的静谧,营造出一种宁静、悠远且略带惆怅的意境。诗人在这样的意境中,融入自己对人生的思考,使整首诗富有感染力和哲理意味。

常见问题

《题云间阁》的作者和朝代是什么?

《题云间阁》的作者是赵希濬,页面按宋作品展示。

《题云间阁》主要写了什么?

这首诗围绕诗人登上云间阁的所见所感展开。诗人先以严大夫自比,表达自己对当下闲适生活的满足。接着描绘阁上夏日的景象,如风云变幻、雨后山景等,展现出自然的生机。最后通过描写傍晚的时光、感慨长江流逝和人生短暂,流露出对时光易逝的感叹以及对超凡脱俗境界的向往。

《题云间阁》的创作背景是什么?

赵希濬生活于南宋时期,南宋朝廷偏安江南,政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,诗人可能处于被贬谪或在偏远山城任职的状态。他登上云间阁,看到夏日的自然景象,联想到严大夫的遭遇,结合自身处境,有感而发写下此诗,表达自己对当下生活的态度以及对时光和人生的思考。

《题云间阁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将严大夫“怨迁谪”与自己“已自适”形成对比,突出诗人豁达乐观、随遇而安的心境。 借景抒情 :通过描写云间阁上夏日的风云、雨后的山景、傍晚的树影、落日等自然景象,抒发诗人对时光易逝的感慨和对宁静生活的喜爱。如“长江去不返,况此百年客”,借长江的奔腾不息,感慨人生的短暂。 用典 :“快哉风”引用宋玉《风赋》的典故,增添了诗歌的文化内涵,...