哭孟东野二首 二

· 王建

老松临死不生枝,东野先生早哭儿。
但是洛阳城里客,家传一本杏殇诗。

简要说明

这首诗是王建为悼念好友孟郊(字东野)而作,通过以老松临死不生枝来比喻孟郊早失其子的不幸,又提及洛阳城中客家家传《杏殇诗》,表达了对孟郊的深切哀悼以及对其遭遇的同情。

逐句注释

  • “老松临死不生枝”:
    • 字词:以“老松”作比,象征孟郊。“不生枝”寓意孟郊早失子嗣。
    • 句意:如同老松到临死都不再生长新枝一样。
  • “东野先生早哭儿”:
    • 字词:“东野先生”即孟郊。“早哭儿”指孟郊早年经历丧子之痛。
    • 句意:东野先生早年就遭遇了丧子的悲痛。
  • “但是洛阳城里客”:
    • 字词:“但是”,只要是;“洛阳城里客”,泛指洛阳城中之人。
    • 句意:只要是洛阳城里的人。
  • “家传一本杏殇诗”:
    • 字词:“杏殇诗”,孟郊有《杏殇》组诗,悼念早夭的孩子。
    • 句意:家家户户都流传着一本孟郊的《杏殇诗》。

现代译文

就像老松临死不再生出新枝,
东野先生早年就悲痛地失去了儿子。
只要是洛阳城里的人们,
家家都传有一本《杏殇诗》。

创作背景

孟郊是中唐时期著名诗人,与王建交情深厚。孟郊一生坎坷,早年丧子,其经历十分不幸。孟郊去世后,王建为表达对好友的哀悼之情,写下了这两首《哭孟东野》。此诗从孟郊早失子嗣的悲痛经历入手,展现出孟郊的人生悲剧以及他诗作在当时的广泛流传。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗的首句“老松临死不生枝”,将孟郊比作老松,以老松临死不生新枝来比喻孟郊早失子嗣,形象地描绘出孟郊人生的不幸与凄凉,使读者更能感同身受。
    • 侧面烘托:后两句“但是洛阳城里客,家传一本杏殇诗”,通过描述洛阳城中家家户户都传有《杏殇诗》这一现象,从侧面烘托出孟郊诗歌的影响力以及他丧子之痛的感染力,也从侧面反映出人们对孟郊的同情和对其诗作的认可。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却以简洁的文字表达出了深厚的情感。如“老松临死不生枝,东野先生早哭儿”,直白地将孟郊的不幸遭遇展现出来,读来令人动容。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、悲凉的意境。诗中既展现了孟郊个人命运的悲惨,又通过《杏殇诗》的广泛流传,渲染出一种普遍的哀伤氛围,让读者深刻感受到诗人对孟郊的哀悼之情。