此诗围绕资圣寺展开,描绘了资圣寺周边的壮丽自然景观,如华峰、云壑、灵泉等,还讲述了资圣寺的历史、贤令与之的渊源,以及后来好事者凿岩建阁等事迹。诗人与良友同游资圣寺,表达了对资圣寺的喜爱、对古人的追怀,以及对未来再游的期许,展现出一种豁达的心境和对自然与人文之美的追求。
资圣寺
翚飞二百秋,蜂巢几千落。
灵泉际空留,宿务临除薄。
山呈万古姿,竹陨六月箨。
当年有贤令,神交契冥漠。
怀哉精魄归,永矣香火托。
至今书壁间,读者为嗟愕。
好事继前志,刳岩成此阁。
仰看斗插椽,俯听泉入铎。
晤言千载心,英气凛欲作。
西崖望蒙顶,跻攀计已昨。
忽闻良友同,共写襟期乐。
遐登破嵘屼,幽讨待绰约。
磅礴富蒸郁,阴衣茫纷错。
再拜五华君,许莅他日约。
霜威净余氛,晴宇洞寥廓。
简要说明
逐句注释
- “华峰跨苍穹,下有云一壑”:
- 字词:“华峰”,秀丽的山峰;“苍穹”,天空;“壑”,山谷。
- 句意:秀丽的山峰高耸入云,跨越苍穹,山下有一处山谷被云雾笼罩。
- “翚飞二百秋,蜂巢几千落”:
- 字词:“翚飞”,形容建筑的飞檐像鸟飞一样,这里指资圣寺的建筑;“秋”,年;“落”,聚落,这里指房屋。
- 句意:资圣寺的建筑已经历经了两百年,寺内的房屋像蜂巢一样密集。
- “灵泉际空留,宿雾临除薄”:
- 字词:“灵泉”,有灵异的泉水;“际空”,边际;“宿雾”,隔夜的雾气;“除”,台阶。
- 句意:灵泉一直留存,仿佛到了天际;隔夜的雾气在台阶前渐渐稀薄。
- “山呈万古姿,竹陨六月箨”:
- 字词:“万古姿”,历经万古的姿态;“陨”,掉落;“箨”,竹笋上一片一片的皮。
- 句意:山呈现出历经万古的姿态,竹子在六月掉落笋壳。
- “当年有贤令,神交契冥漠”:
- 字词:“贤令”,贤明的县令;“神交”,精神上的交往;“契”,契合;“冥漠”,指幽远的境界。
- 句意:当年有一位贤明的县令,与这里的神灵在精神上相契合。
- “怀哉精魄归,永矣香火托”:
- 字词:“精魄”,精神魂魄;“香火托”,寄托香火祭祀。
- 句意:怀念那位贤令,他的精魄回归了,后人永远在此寄托香火祭祀他。
- “至今书壁间,读者为嗟愕”:
- 字词:“书壁间”,写在墙壁上的文字;“嗟愕”,惊叹。
- 句意:直到现在,墙壁上的文字还在,读者看了都会为之惊叹。
- “好事继前志,刳岩成此阁”:
- 字词:“好事”,喜欢做善事的人;“刳岩”,开凿岩石。
- 句意:有喜欢做善事的人继承前人的志向,开凿岩石建成了这座楼阁。
- “仰看斗插椽,俯听泉入铎”:
- 字词:“斗”,星宿;“椽”,椽子;“铎”,大铃。
- 句意:仰头看,仿佛星宿插入了椽子之间;俯身听,泉水的声音仿佛传入了铃铛声中。
- “晤言千载心,英气凛欲作”:
- 字词:“晤言”,对面交谈;“千载心”,千年的心意;“英气”,豪迈的气概;“作”,兴起。
- 句意:与友人对面交谈千年的心意,豪迈的气概凛然兴起。
- “西崖望蒙顶,跻攀计已昨”:
- 字词:“西崖”,西边的山崖;“蒙顶”,山名;“跻攀”,攀登。
- 句意:在西边的山崖上眺望蒙顶山,攀登的计划已经是过去的事了。
- “忽闻良友同,共写襟期乐”:
- 字词:“良友”,好朋友;“襟期”,抱负、心愿。
- 句意:忽然听说有好朋友一同前来,共同抒发心中的抱负和快乐。
- “遐登破嵚屼,幽讨待绰约”:
- 字词:“遐登”,远登;“嵚屼”,形容山高峻;“幽讨”,深入探寻;“绰约”,美好的样子。
- 句意:远登高山,突破险峻;深入探寻幽境,期待美好的景色。
- “磅礴富蒸郁,阴衣茫纷错”:
- 字词:“磅礴”,气势盛大;“蒸郁”,云气升腾;“阴衣”,指山林中阴暗的景象;“纷错”,纷繁交错。
- 句意:山间气势盛大,云气升腾,山林中阴暗的景象纷繁交错。
- “再拜五华君,许莅他日约”:
- 字词:“五华君”,可能是当地的山神;“莅”,到。
- 句意:再次拜谒五华君,希望他答应我他日再来的约定。
- “霜威净余氛,晴宇洞寥廓”:
- 字词:“霜威”,寒霜的威力;“余氛”,残余的雾气;“晴宇”,晴朗的天空;“寥廓”,空旷深远。
- 句意:寒霜的威力驱散了残余的雾气,晴朗的天空显得格外空旷深远。
现代译文
秀丽的山峰高耸跨越苍穹,
山下山谷中云雾缭绕。
资圣寺的建筑历经两百年,
房屋像蜂巢般密集分布。
灵泉一直留存到天际,
隔夜的雾气在台阶前渐薄。
山呈现出历经万古的姿态,
竹子在六月掉落笋壳。
当年有贤明的县令,
与神灵在精神上相契合。
怀念他的精魄已回归,
后人永远在此寄托香火。
直到现在墙壁上的文字,
读者看了都会为之惊叹。
有好心人继承前人志向,
开凿岩石建成了这座楼阁。
仰头看星宿仿佛插入椽子,
俯身听泉水声似传入铃铛。
与友人交谈千年的心意,
豪迈的气概顿时兴起。
在西崖眺望蒙顶山,
攀登的计划已成过去。
忽然听说好友一同前来,
共同抒发心中的快乐。
远登高山突破险峻,
深入探寻期待美景。
山间云气升腾气势盛大,
山林阴暗景象纷繁交错。
再次拜谒五华君,
希望他答应他日的约定。
寒霜驱散了残余的雾气,
晴朗的天空格外空旷深远。
创作背景
由于林夔孙具体的生平事迹及此诗创作时间缺乏详细记载,大致推测此诗创作于他游览资圣寺之时。资圣寺历史悠久,周边自然景观壮丽,人文气息浓厚。诗人在游览过程中,被资圣寺的建筑、周边的山水以及历史故事所触动,有感而发创作了这首诗。他可能想通过诗歌记录下这次游览的经历和感受,表达对资圣寺的赞美以及对自然和人文的敬畏之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:诗中既有“华峰跨苍穹,下有云一壑”对远处山峰和山谷的宏观描绘,又有“宿雾临除薄”对近处台阶前雾气的细致刻画,远近结合,使画面层次丰富。
- 虚实相生:“当年有贤令,神交契冥漠”是对过去贤令事迹的虚写,与现实中资圣寺的建筑、山水等实景相互映衬,增添了诗歌的历史厚重感和神秘感。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动。如“翚飞”形象地描绘出资圣寺建筑飞檐的灵动;“磅礴富蒸郁,阴衣茫纷错”中,“磅礴”“蒸郁”“纷错”等词准确地表现出山间云气升腾、景象纷繁的特点,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:通过对资圣寺周边山水、建筑以及历史故事的描写,营造出一种古朴、清幽、神秘的意境。诗人在描绘景色的同时,融入了自己对历史的追怀、对友人的情谊以及对自然的热爱,情景交融,使读者能够感受到诗人豁达的心境和对美好生活的向往。
常见问题
《资圣寺》的作者和朝代是什么?
《资圣寺》的作者是林夔孙,页面按宋作品展示。
《资圣寺》主要写了什么?
此诗围绕资圣寺展开,描绘了资圣寺周边的壮丽自然景观,如华峰、云壑、灵泉等,还讲述了资圣寺的历史、贤令与之的渊源,以及后来好事者凿岩建阁等事迹。诗人与良友同游资圣寺,表达了对资圣寺的喜爱、对古人的追怀,以及对未来再游的期许,展现出一种豁达的心境和对自然与人文之美的追求。
《资圣寺》的创作背景是什么?
由于林夔孙具体的生平事迹及此诗创作时间缺乏详细记载,大致推测此诗创作于他游览资圣寺之时。资圣寺历史悠久,周边自然景观壮丽,人文气息浓厚。诗人在游览过程中,被资圣寺的建筑、周边的山水以及历史故事所触动,有感而发创作了这首诗。他可能想通过诗歌记录下这次游览的经历和感受,表达对资圣寺的赞美以及对自然和人文的敬畏之情。
《资圣寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 远近结合 :诗中既有“华峰跨苍穹,下有云一壑”对远处山峰和山谷的宏观描绘,又有“宿雾临除薄”对近处台阶前雾气的细致刻画,远近结合,使画面层次丰富。 虚实相生 :“当年有贤令,神交契冥漠”是对过去贤令事迹的虚写,与现实中资圣寺的建筑、山水等实景相互映衬,增添了诗歌的历史厚重感和神秘感。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准生动。如“翚飞”形象地描绘...