这首诗是魏了翁为张总卿护送军饷前往益昌而作。诗中批判了历史上以搜刮民脂民膏来满足军赋的做法,赞扬了张总卿以民为本、不急于征敛的举措,表达了对张总卿能宽待百姓、合理调度军饷的肯定,同时期望边境安宁、国家太平,也对张总卿及安西相君寄予了在朝廷施展才能的美好祝愿。
送张总卿护饷益昌
剥民肌血事军赋,天乎生此桑大夫。
有唐藩方既旅拒,中朝独仰江淮租。
士安虽善操低昂,弘羊百世仍同涂。
要知元和国计簿,不似末世供军图。
人间遗利或尽取,天下大本须持扶。
饷台今得张省主,建置不用新规模。
但云宅家本忠厚,当为己责宽宿逋。
操觚数草便民奏,不用补疮及宁肤。
只将常赋供调度,泽中有水民其苏。
八十余年久胡虏,有弓未弛仍张舒。
军储粒粒皆汗禾,植根虽固忧其枯。
矧今两虎方血鬭,坐使丛鹯为吾驱。
守边但用平平策,主计不须急急符。
苔封木牛卧流马,塞南塞北无单于。
安西相君坐专阃,与公体国心肠敷。
智名勇功不挂眼,男粟女布思其余。
玉皇正用富民相,当见二公对府持钧枢。
简要说明
逐句注释
- “陈陈之粟夸西都,长旗一摇扫地无”:
- 字词:“陈陈之粟”,指西汉时长安太仓里的陈粮,年年堆积;“西都”,指长安。
- 句意:长安曾以堆积如山的陈粮而自夸,可军旗一挥,这些粮食就被一扫而空。
- “剥民肌血事军赋,天乎生此桑大夫”:
- 字词:“桑大夫”,指桑弘羊,汉武帝时推行一系列经济改革,增加了国家财政收入,但也有与民争利之嫌。
- 句意:剥削百姓的血汗来供应军赋,老天怎么生出了像桑弘羊这样的人。
- “有唐藩方既旅拒,中朝独仰江淮租”:
- 字词:“藩方”,指地方藩镇;“旅拒”,聚众抗拒朝廷;“中朝”,指朝廷。
- 句意:唐朝时藩镇割据抗拒朝廷,朝廷只能仰仗江淮地区的租税。
- “士安虽善操低昂,弘羊百世仍同涂”:
- 字词:“士安”,指刘晏,唐朝理财家;“操低昂”,指调控物价。
- 句意:刘晏虽然善于调控物价,但和桑弘羊一样,都是为朝廷聚敛财富。
- “要知元和国计簿,不似末世供军图”:
- 字词:“元和”,唐宪宗年号;“国计簿”,记录国家财政收支的簿册。
- 句意:要知道元和年间的国家财政收支记录,也比不上末世为供应军队而制定的计划。
- “人间遗利或尽取,天下大本须持扶”:
- 字词:“遗利”,指尚未开发的利益;“大本”,指国家的根本,即百姓。
- 句意:即使把民间所有的利益都搜刮干净,也必须扶持国家的根本——百姓。
- “饷台今得张省主,建置不用新规模”:
- 字词:“饷台”,负责军饷的机构;“省主”,指张总卿。
- 句意:如今负责军饷的机构有了张总卿,他不用新的搜刮办法。
- “但云宅家本忠厚,当为己责宽宿逋”:
- 字词:“宅家”,指皇帝;“宿逋”,指拖欠的赋税。
- 句意:他只说皇帝本就忠厚,应当把宽免百姓拖欠的赋税当作自己的责任。
- “操觚数草便民奏,不用补疮及宁肤”:
- 字词:“操觚”,指写作;“补疮及宁肤”,比喻用有害的办法救急,不顾后果。
- 句意:他多次起草便民的奏章,不用那种剜肉补疮的办法。
- “只将常赋供调度,泽中有水民其苏”:
- 字词:“常赋”,指正常的赋税;“泽中有水”,比喻百姓得到滋润。
- 句意:只用正常的赋税来供应调度,百姓就会像干涸的土地得到水一样复苏。
- “八十余年久胡虏,有弓未弛仍张舒”:
- 字词:“胡虏”,指北方的少数民族政权;“弛”,放松。
- 句意:八十多年来一直受胡虏侵扰,军队的弓一直没有放松,始终处于紧张状态。
- “军储粒粒皆汗禾,植根虽固忧其枯”:
- 字词:“军储”,指军队的储备;“汗禾”,指百姓辛苦耕种的粮食。
- 句意:军队的储备粮食每一粒都是百姓的血汗,虽然根基稳固,但也担心它会枯竭。
- “矧今两虎方血鬭,坐使丛鹯为吾驱”:
- 字词:“两虎”,指两个敌对的势力;“鹯”,一种猛禽。
- 句意:况且如今两个敌对势力正在激烈争斗,正好可以利用这种局势为我们所用。
- “守边但用平平策,主计不须急急符”:
- 字词:“平平策”,指平稳的策略;“急急符”,指紧急征敛的命令。
- 句意:守边只用平稳的策略,主管财政的人不用下紧急征敛的命令。
- “苔封木牛卧流马,塞南塞北无单于”:
- 字词:“木牛流马”,诸葛亮发明的运输工具;“单于”,匈奴首领的称呼。
- 句意:让木牛流马闲置,长满青苔,塞南塞北都没有敌寇侵扰。
- “安西相君坐专阃,与公体国心肠敷”:
- 字词:“安西相君”,指安西地区的宰相;“专阃”,指掌握一方军事大权;“体国”,指体谅国家和百姓。
- 句意:安西的宰相掌握一方军事大权,他和您一样体谅国家和百姓。
- “智名勇功不挂眼,男粟女布思其余”:
- 字词:“智名勇功”,指智谋和战功;“男粟女布”,指百姓的生产生活。
- 句意:不把智谋和战功放在眼里,只考虑百姓的生产生活。
- “玉皇正用富民相,当见二公对府持钧枢”:
- 字词:“玉皇”,指皇帝;“富民相”,指能使百姓富裕的宰相;“钧枢”,指朝廷的重要职位。
- 句意:皇帝正需要能使百姓富裕的宰相,将会看到你们二人在朝廷担任重要职位。
现代译文
长安曾以堆积的陈粮自夸,
军旗一挥粮食就被一扫而空。
剥削百姓血汗供应军赋,
老天为何生出桑弘羊这样的人。
唐朝藩镇割据抗拒朝廷,
朝廷只能依赖江淮的租税。
刘晏虽善调控物价,
却和桑弘羊一样聚敛财富。
要知道元和的财政记录,
也不如末世的供军计划。
即便搜刮尽民间利益,
也得扶持国家根本——百姓。
如今饷台有了张总卿,
不用新办法搜刮民财。
他说皇帝本就忠厚,
应宽免百姓拖欠的赋税。
多次起草便民奏章,
不用剜肉补疮的办法。
只用正常赋税供应调度,
百姓就能像得水般复苏。
八十多年受胡虏侵扰,
军队的弓始终紧张未松。
军粮都是百姓的血汗,
虽根基稳也怕会枯竭。
况且两敌正激烈争斗,
正好可利用此局势。
守边用平稳的策略,
主管财政别急着征敛。
让木牛流马闲置生苔,
塞南塞北都没有敌寇。
安西宰相掌握大权,
和您一样体谅国家百姓。
不看重智谋和战功,
只考虑百姓生产生活。
皇帝正需富民的宰相,
将会看到你们在朝廷掌权。
创作背景
魏了翁生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方少数民族政权的威胁,军费开支庞大,为了筹集军饷,朝廷对百姓的搜刮较为严重,百姓生活困苦。张总卿负责护送军饷前往益昌,魏了翁借此机会创作此诗,一方面批判了历史上和当时以损害百姓利益来满足军赋的做法,另一方面赞扬张总卿能以民为本的举措,表达了对国家财政和边境安全的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了多个历史典故,如“陈陈之粟”“桑大夫”“刘晏”“元和国计簿”“木牛流马”等,通过这些典故,将历史与现实相结合,借古讽今,批判了不合理的财政政策,同时也增加了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比鲜明:将历史上搜刮民脂民膏的理财者与张总卿进行对比,突出了张总卿以民为本的形象;将末世供军图的急功近利与平稳的守边策略和合理的财政调度进行对比,表达了诗人对合理政策的期望。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,诗人毫不掩饰地表达了对不合理现象的批判和对张总卿的赞扬。用词准确,如“剜肉补疮”生动地描绘了不合理的财政手段,“泽中有水民其苏”形象地表达了百姓得到滋润的状态。
- 主题表达:诗歌主题明确,围绕军饷问题展开,既关注了国家的财政和军事,又强调了百姓的利益,体现了诗人的民本思想和对国家长治久安的期望。前半部分批判历史和现实中的问题,后半部分赞扬张总卿并表达对未来的美好愿景,结构严谨,层次分明。
常见问题
《送张总卿护饷益昌》的作者和朝代是什么?
《送张总卿护饷益昌》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《送张总卿护饷益昌》主要写了什么?
这首诗是魏了翁为张总卿护送军饷前往益昌而作。诗中批判了历史上以搜刮民脂民膏来满足军赋的做法,赞扬了张总卿以民为本、不急于征敛的举措,表达了对张总卿能宽待百姓、合理调度军饷的肯定,同时期望边境安宁、国家太平,也对张总卿及安西相君寄予了在朝廷施展才能的美好祝愿。
《送张总卿护饷益昌》的创作背景是什么?
魏了翁生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方少数民族政权的威胁,军费开支庞大,为了筹集军饷,朝廷对百姓的搜刮较为严重,百姓生活困苦。张总卿负责护送军饷前往益昌,魏了翁借此机会创作此诗,一方面批判了历史上和当时以损害百姓利益来满足军赋的做法,另一方面赞扬张总卿能以民为本的举措,表达了对国家财政和边境安全的关注。
《送张总卿护饷益昌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了多个历史典故,如“陈陈之粟”“桑大夫”“刘晏”“元和国计簿”“木牛流马”等,通过这些典故,将历史与现实相结合,借古讽今,批判了不合理的财政政策,同时也增加了诗歌的文化内涵和表现力。 对比鲜明 :将历史上搜刮民脂民膏的理财者与张总卿进行对比,突出了张总卿以民为本的形象;将末世供军图的急功近利与平稳的守边策略和合理的财政调度进...