武康军佥判师君挽诗

· 魏了翁

换却野人服,衣之从事衫。
人忻犠被绣,我笑马羁衔。
客静闲尊禁,身彊阁杖函。
典刑那复见,宰树閟窑岩。

简要说明

这首挽诗是魏了翁为武康军佥判师君而作,表达了对师君的悼念之情。诗中对比了师君身份的转变,对其人生选择有所看法,描述了师君生前的生活状态,最后感慨师君逝去,典范不再得见。

逐句注释

  • “换却野人服,衣之从事衫”:
    • 字词:“野人服”,指平民百姓的服装;“从事衫”,古代州郡长官的僚属所穿的服装,这里代表官职身份。
    • 句意:师君脱下了平民的衣服,穿上了官员的服饰。
  • “人忻犠被绣,我笑马羁衔”:
    • 字词:“忻”,同“欣”,欣喜;“犠被绣”,“犠”通“牺”,指祭祀用的牲畜被披上锦绣,比喻人获得富贵却失去自由;“羁衔”,马受缰绳和嚼子的束缚。
    • 句意:别人欣喜于他获得官职荣耀,我却觉得他如同被束缚的马一样失去自由。
  • “客静闲尊禁,身彊阁杖函”:
    • 字词:“尊禁”,酒器;“阁”,同“搁”,放置;“杖函”,装拐杖的盒子。
    • 句意:客人稀少,酒器闲置,身体强健不需要使用拐杖。
  • “典刑那复见,宰树閟窑岩”:
    • 字词:“典刑”,同“典型”,指值得学习的人或事物;“宰树”,坟墓上的树木;“閟”,关闭,这里有隐藏之意;“窑岩”,应指坟墓所在的山岩。
    • 句意:像师君这样的典范再也见不到了,他的坟墓在山岩中,被树木遮蔽。

现代译文

师君脱下平民的衣裳,
换上了官员的服装。
别人为他的富贵欣喜,
我却笑他似受缚的马。
客人稀少酒器闲置一旁,
身体强健无需拐杖。
这样的典范再也难见,
坟墓在山岩被树木隐藏。

创作背景

魏了翁是南宋时期的重要学者和官员。这首挽诗具体创作时间难以精确确定,但应是在武康军佥判师君去世之后。师君从平民进入仕途,魏了翁可能与他相识,对他的人生经历有所了解,在其去世后,写下此诗表达对他的追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“人忻犠被绣,我笑马羁衔”将众人对师君入仕的欣喜与自己的看法形成鲜明对比,突出了诗人独特的价值观和对师君人生选择的别样理解。
    • 象征:“宰树閟窑岩”用坟墓上的树木遮蔽山岩象征师君的逝去,增添了一种哀伤、凄凉的氛围。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和观点。用词精准,如“忻”“笑”等字生动地表现出不同人的态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凝重、哀伤的意境。前两联描述师君的身份转变和诗人的看法,为后文的悼念奠定基础;后两联通过描绘师君生前的生活场景和逝去后的景象,将对师君的怀念和对典范不再的感慨融入其中,使读者能深刻感受到诗人的情感。

常见问题

《武康军佥判师君挽诗》的作者和朝代是什么?

《武康军佥判师君挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《武康军佥判师君挽诗》主要写了什么?

这首挽诗是魏了翁为武康军佥判师君而作,表达了对师君的悼念之情。诗中对比了师君身份的转变,对其人生选择有所看法,描述了师君生前的生活状态,最后感慨师君逝去,典范不再得见。

《武康军佥判师君挽诗》的创作背景是什么?

魏了翁是南宋时期的重要学者和官员。这首挽诗具体创作时间难以精确确定,但应是在武康军佥判师君去世之后。师君从平民进入仕途,魏了翁可能与他相识,对他的人生经历有所了解,在其去世后,写下此诗表达对他的追思。

《武康军佥判师君挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“人忻犠被绣,我笑马羁衔”将众人对师君入仕的欣喜与自己的看法形成鲜明对比,突出了诗人独特的价值观和对师君人生选择的别样理解。 象征 :“宰树閟窑岩”用坟墓上的树木遮蔽山岩象征师君的逝去,增添了一种哀伤、凄凉的氛围。 语言特色 :语言简洁平实,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和观点。用词精准,如“忻”“笑”等字生动地表现出...