这首诗是魏了翁为其二女儿所作的挽诗,表达了对女儿早逝的悲痛之情。诗中描述了女儿离世后的孤独,提及她未能完成一些人生大事,如陪侍宗室、祔葬舅姑等,又感慨女子遵循的“母从子,妇随夫”的礼教,最后以自己临风悲泣、老泪干涸来抒发深沉的哀伤。
仲女挽诗
荆江春梦断,虞殡夜魂孤。
未及陪宗室,应难祔舅姑。
一时母从子,百岁妇随夫。
此礼缘情制,临风老泪枯。
未及陪宗室,应难祔舅姑。
一时母从子,百岁妇随夫。
此礼缘情制,临风老泪枯。
简要说明
逐句注释
- “荆江春梦断,虞殡夜魂孤”:
- 字词:“荆江”,长江流经荆州的一段,这里可能指女儿生活或离世的地方;“虞殡”,送葬的挽歌,出自《左传》,这里借指葬礼。
- 句意:在荆江之地,女儿如春日美梦般消逝,在葬礼的夜晚她的魂魄孤独无依。
- “未及陪宗室,应难祔舅姑”:
- 字词:“宗室”,同一祖宗的贵族,这里指夫家宗族;“祔舅姑”,指女子死后附葬于夫家的祖父母墓旁。
- 句意:女儿还没来得及陪侍夫家的宗族之人,恐怕也难以附葬于夫家的祖父母墓旁了。
- “一时母从子,百岁妇随夫”:
- 字词:“母从子”“妇随夫”,是封建礼教中对女子的要求,女子婚后要顺从丈夫,丈夫死后要顺从儿子。
- 句意:一时之间女子要遵循母从子的规矩,一生都要遵循妇随夫的准则。
- “此礼缘情制,临风老泪枯”:
- 字词:“缘情制”,根据情感来制定;“老泪枯”,年老之人泪水流干。
- 句意:这些礼教本是根据情感制定的,可如今面对女儿的离世,我迎风而立,老泪都已流干。
现代译文
在荆江之地,女儿的春日美梦戛然而止,
葬礼的夜晚,她的魂魄孤独飘零。
还没来得及陪侍夫家的宗族,
恐怕也难以附葬在夫家祖辈身旁。
一时之间女子要遵从母从子的规矩,
一生都要遵循妇随夫的准则。
这些礼教本是因情而设,
我迎风伫立,老泪早已流干。
创作背景
魏了翁生活在南宋时期,是南宋著名理学家、大臣。这首挽诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可知,是他的二女儿不幸早逝后所作。在当时的社会环境下,封建礼教对人们的生活有着深刻的影响,女子在家庭和社会中有着特定的角色和规范,女儿的早逝使她无法完成这些人生使命,这也加重了诗人的悲痛。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两句“荆江春梦断,虞殡夜魂孤”,将女儿离世的悲痛之情融入到荆江的背景和葬礼的场景之中,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。
- 用典:“虞殡”这一典故的运用,不仅使诗歌具有文化底蕴,也更深刻地表达了女儿离世这一事件的哀伤和庄重。
- 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字表达深沉的情感。如“临风老泪枯”,直白地写出了诗人面对女儿离世的悲痛至极,让人感同身受。
- 情感表达:整首诗情感真挚深沉,从对女儿早逝的直接描述,到对女儿未能完成人生使命的惋惜,再到对礼教的感慨,最后以自己老泪干涸的形象收束全诗,层层递进,将诗人的悲痛之情表达得淋漓尽致。
常见问题
《仲女挽诗》的作者和朝代是什么?
《仲女挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《仲女挽诗》主要写了什么?
这首诗是魏了翁为其二女儿所作的挽诗,表达了对女儿早逝的悲痛之情。诗中描述了女儿离世后的孤独,提及她未能完成一些人生大事,如陪侍宗室、祔葬舅姑等,又感慨女子遵循的“母从子,妇随夫”的礼教,最后以自己临风悲泣、老泪干涸来抒发深沉的哀伤。
《仲女挽诗》的创作背景是什么?
魏了翁生活在南宋时期,是南宋著名理学家、大臣。这首挽诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可知,是他的二女儿不幸早逝后所作。在当时的社会环境下,封建礼教对人们的生活有着深刻的影响,女子在家庭和社会中有着特定的角色和规范,女儿的早逝使她无法完成这些人生使命,这也加重了诗人的悲痛。
《仲女挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前两句“荆江春梦断,虞殡夜魂孤”,将女儿离世的悲痛之情融入到荆江的背景和葬礼的场景之中,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。 用典 :“虞殡”这一典故的运用,不仅使诗歌具有文化底蕴,也更深刻地表达了女儿离世这一事件的哀伤和庄重。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的文字表达深沉的情感。如“临风老泪枯”,直白地写出了诗人面对女儿离世的悲痛至...