这首挽诗是魏了翁为张通判所作,高度赞扬了张通判的才能、家族荣耀、学术成就和诗名,表达了对张通判离世的惋惜之情,同时感慨随着他这样的耆老凋零,再也无人能为世人树立典范。
张通判挽诗
规摹都水监,文采白云卿。
奕叶皆华贯,夫君独屏星。
滋滋熙世学,蔼蔼擅诗声。
耆老雕零尽,从谁正典刑。
奕叶皆华贯,夫君独屏星。
滋滋熙世学,蔼蔼擅诗声。
耆老雕零尽,从谁正典刑。
简要说明
逐句注释
- “规摹都水监,文采白云卿”:
- 字词:“规摹”,规划、模仿,这里指才能可与……相比;“都水监”,古代官署名,掌管河渠、津梁、堤堰等事务,这里指代有水利才能的官员;“白云卿”,白云先生司马承祯,他是唐代著名道士、道教学者、书画家,以文采著称,这里指代有文采的人。
- 句意:张通判的才能可与掌管水利的官员相比,文采如同白云先生司马承祯一样出众。
- “奕叶皆华贯,夫君独屏星”:
- 字词:“奕叶”,累世、代代;“华贯”,显贵的官职;“屏星”,指刺史、太守一类的地方官。
- 句意:张通判家族世代都担任显贵官职,而他自己则担任地方官员。
- “滋滋熙世学,蔼蔼擅诗声”:
- 字词:“滋滋”,勤勉的样子;“熙世学”,使世间学术兴盛;“蔼蔼”,盛多的样子;“擅”,擅长。
- 句意:张通判勤勉地致力于使世间学术兴盛,在诗歌创作方面声誉很高。
- “耆老雕零尽,从谁正典刑”:
- 字词:“耆老”,年高而有德望的人;“雕零”,同“凋零”,指人死亡;“典刑”,典范、楷模。
- 句意:年高有德的人都相继离世了,今后还能向谁去寻求典范呢。
现代译文
张通判的才能堪比都水监官员,
文采如同那白云先生般出众。
家族世代都担任着显贵官职,
他自己则出任地方官员任职。
他勤勉努力让世间学术兴盛,
诗歌创作方面也有很高声誉。
如今年高有德的人都已离世,
今后还能向谁去寻求那典范。
创作背景
魏了翁生活在南宋时期,这是一个政治局势复杂、文化艺术仍有发展的时代。张通判去世后,魏了翁写下这首挽诗来悼念他。具体创作时间难以精确得知,但可以推测是在张通判去世后不久,魏了翁通过此诗表达对友人的怀念和敬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“都水监”和“白云卿”的典故,生动形象地展现了张通判的才能和文采,使诗歌更具文化底蕴。
- 对比:“奕叶皆华贯,夫君独屏星”将张通判家族世代的显贵官职与他自己担任地方官进行对比,突出了他独树一帜的为官经历。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“滋滋”“蔼蔼”等叠词的使用,增强了诗歌的节奏感和表现力,准确地描绘出张通判的形象和成就。
- 情感表达:整首诗情感真挚,前几句通过对张通判才能、家族、学术和诗名的赞美,表达了对他的敬佩之情;最后两句则直接抒发了对他离世的惋惜和感慨,感慨世间再难有像他这样的典范人物,情真意切,动人心弦。
常见问题
《张通判挽诗》的作者和朝代是什么?
《张通判挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《张通判挽诗》主要写了什么?
这首挽诗是魏了翁为张通判所作,高度赞扬了张通判的才能、家族荣耀、学术成就和诗名,表达了对张通判离世的惋惜之情,同时感慨随着他这样的耆老凋零,再也无人能为世人树立典范。
《张通判挽诗》的创作背景是什么?
魏了翁生活在南宋时期,这是一个政治局势复杂、文化艺术仍有发展的时代。张通判去世后,魏了翁写下这首挽诗来悼念他。具体创作时间难以精确得知,但可以推测是在张通判去世后不久,魏了翁通过此诗表达对友人的怀念和敬意。
《张通判挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“都水监”和“白云卿”的典故,生动形象地展现了张通判的才能和文采,使诗歌更具文化底蕴。 对比 :“奕叶皆华贯,夫君独屏星”将张通判家族世代的显贵官职与他自己担任地方官进行对比,突出了他独树一帜的为官经历。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准,如“滋滋”“蔼蔼”等叠词的使用,增强了诗歌的节奏感和表现力,准确地描绘出张通判的形象和成...