杨子礼挽诗

· 魏了翁

事业古人谋,寒镫耿夜篝。
正青诸老眼,枉白一生头。
荦确秋难熟,崦嵫日易收。
可怜鸿影断,老泪滴监州。

简要说明

这首挽诗是魏了翁为杨子礼所写,表达了对杨子礼一生事业未竟的惋惜与同情,通过描述他勤奋谋事却未能达成理想,感慨时光易逝、人生短暂,最后以自己老泪纵横来抒发对友人离世的悲痛之情。

逐句注释

  • “事业古人谋,寒镫耿夜篝”:
    • 字词:“古人谋”,效仿古人谋划事业;“寒镫”,寒冷夜晚的灯;“耿”,明亮;“夜篝”,夜间的灯笼,这里泛指夜间照明之物。
    • 句意:杨子礼像古人一样谋划事业,在寒冷的夜晚,那盏灯一直明亮地照着他。
  • “正青诸老眼,枉白一生头”:
    • 字词:“正青诸老眼”,本应让诸位长辈眼前一亮,得到认可;“枉”,徒然;“白一生头”,一生到头头发都白了,却没有达成所愿。
    • 句意:本应让长辈们刮目相看,却白白地度过一生,头发都花白了也未能实现理想。
  • “荦确秋难熟,崦嵫日易收”:
    • 字词:“荦确”,形容土地坚硬、贫瘠;“崦嵫”,山名,古代常用来指日落的地方。
    • 句意:土地坚硬贫瘠,秋天庄稼难以成熟;太阳很快就落到崦嵫山后,时光易逝。
  • “可怜鸿影断,老泪滴监州”:
    • 字词:“鸿影断”,比喻友人离世,像鸿鸟的身影消逝;“监州”,作者自称或指任职之地。
    • 句意:可怜友人就像鸿鸟的身影消逝了,我老泪纵横滴落在任职之地。

现代译文

杨子礼如古人般谋划事业,
寒夜孤灯明亮照着他的身影。
本应让长辈们眼前一亮,
却白白一生到头头发花白。
土地坚硬贫瘠秋粮难熟,
太阳很快西沉时光易逝。
可怜友人的身影已消逝,
我老泪滴落在任职之地。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会动荡。杨子礼可能是他的友人,一生勤奋努力,想要成就一番事业,但可能由于时运不济、环境艰难等原因未能如愿。这首挽诗就是在杨子礼去世后,魏了翁为悼念他而作,以表达对友人一生遭遇的感慨和对其离世的悲痛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:“鸿影断”将友人离世比作鸿鸟的身影消逝,形象地表达了友人离去的哀伤,也暗示了友人一生如鸿鸟般孤独、漂泊且短暂。
    • 借景抒情:“荦确秋难熟,崦嵫日易收”,借贫瘠土地庄稼难熟和日落之景,抒发时光易逝、事业难成的感慨,情景交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴深沉,用词精准,如“正青”“枉白”形成鲜明对比,突出友人一生的遗憾;“寒镫”“崦嵫”等词营造出一种凄凉、哀伤的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惋惜的意境。从寒夜孤灯的勤奋谋事,到一生未竟的遗憾,再到时光易逝的感慨,最后以老泪滴监州的悲痛场景收尾,将对友人的哀悼之情融入其中,让读者深刻感受到诗人内心的哀伤。

常见问题

《杨子礼挽诗》的作者和朝代是什么?

《杨子礼挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《杨子礼挽诗》主要写了什么?

这首挽诗是魏了翁为杨子礼所写,表达了对杨子礼一生事业未竟的惋惜与同情,通过描述他勤奋谋事却未能达成理想,感慨时光易逝、人生短暂,最后以自己老泪纵横来抒发对友人离世的悲痛之情。

《杨子礼挽诗》的创作背景是什么?

魏了翁生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会动荡。杨子礼可能是他的友人,一生勤奋努力,想要成就一番事业,但可能由于时运不济、环境艰难等原因未能如愿。这首挽诗就是在杨子礼去世后,魏了翁为悼念他而作,以表达对友人一生遭遇的感慨和对其离世的悲痛。

《杨子礼挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :“鸿影断”将友人离世比作鸿鸟的身影消逝,形象地表达了友人离去的哀伤,也暗示了友人一生如鸿鸟般孤独、漂泊且短暂。 借景抒情 :“荦确秋难熟,崦嵫日易收”,借贫瘠土地庄稼难熟和日落之景,抒发时光易逝、事业难成的感慨,情景交融,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言质朴深沉,用词精准,如“正青”“枉白”形成鲜明对比,突出友人一生的遗憾;“...