这首诗是魏了翁为弟弟所写的挽诗。诗中回忆了与弟弟从前相伴的岁月,展现了兄弟间深厚的情谊,感慨中年时被俗事纠缠,未能早日一同退隐,表达了对弟弟离世的悲痛与遗憾之情。
叙州弟挽诗 其一
与女为兄弟,前年五十年。
并驱骖接革,偕立雁羞肩。
此意春融泄,中年俗纠缠。
每期身蚤退,白首对床眠。
并驱骖接革,偕立雁羞肩。
此意春融泄,中年俗纠缠。
每期身蚤退,白首对床眠。
简要说明
逐句注释
- “与女为兄弟,前年五十年”:
- 字词:“女”通“汝”,你;“前年五十年”,这里指多年以前,两人做兄弟已经很久了。
- 句意:和你做兄弟,算起来已经有很多年了。
- “并驱骖接革,偕立雁羞肩”:
- 字词:“骖”,古代驾在车前两侧的马;“革”,这里可能指马缰绳之类;“雁羞肩”,像大雁一样并肩而立,有兄弟并排之意。
- 句意:我们曾经并驾齐驱,缰绳相连,一同站立时就像大雁一样并肩,情谊深厚。
- “此意春融泄,中年俗纠缠”:
- 字词:“融泄”,和乐的样子;“俗纠缠”,被世俗事务纠缠。
- 句意:那时我们兄弟间的情谊如同春天般和乐融融,可到了中年却被世俗之事所牵绊。
- “每期身蚤退,白首对床眠”:
- 字词:“期”,期望;“蚤”通“早”;“对床眠”,表示兄弟相聚、亲密相处。
- 句意:每次都期望我们能早日抽身隐退,在白发苍苍时还能同床而眠,共享悠闲时光。
现代译文
和你做兄弟,算来已经许多年。
曾经并驾齐驱,缰绳紧紧相连。
并肩而立,好似大雁情谊绵绵。
那时情谊,如春天般和乐温暖。
到了中年,却被俗事纠缠不断。
常常期望,我们能早早地隐退。
白发之时,还能同床相伴而眠。
创作背景
魏了翁生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。这首挽诗具体创作时间难以精确确定,但应该是在其弟弟去世后所作。魏了翁一生经历诸多政治波折,结合诗中“中年俗纠缠”,可以推测兄弟二人在中年时都被世俗事务、政治等问题所困扰,未能实现一同退隐、安享晚年的愿望,弟弟的离世让他悲痛不已,从而写下此诗以表悼念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比的手法,前两联回忆过去与弟弟相处时的亲密无间,如“并驱骖接革,偕立雁羞肩”,展现出兄弟间深厚的情谊和美好的时光;而后两联则转到中年时的“俗纠缠”,以及未能实现的“白首对床眠”的期望,通过这种对比,更突出了现实的无奈和对弟弟离世的悲痛。
- 借事抒情:通过描述与弟弟曾经并驾齐驱、期望一同退隐等事情,抒发了对弟弟的怀念之情和未能实现共同愿望的遗憾。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却真挚感人,如“与女为兄弟,前年五十年”,直白地表达出兄弟情分的长久,让读者能深刻感受到诗人内心的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀伤的意境。诗中既有对过去美好时光的回忆,又有对现实无奈的感慨,以及对未来无法实现的遗憾,多种情感交织在一起,让读者仿佛能感受到诗人在弟弟离世后的悲痛与惆怅。
常见问题
《叙州弟挽诗 其一》的作者和朝代是什么?
《叙州弟挽诗 其一》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《叙州弟挽诗 其一》主要写了什么?
这首诗是魏了翁为弟弟所写的挽诗。诗中回忆了与弟弟从前相伴的岁月,展现了兄弟间深厚的情谊,感慨中年时被俗事纠缠,未能早日一同退隐,表达了对弟弟离世的悲痛与遗憾之情。
《叙州弟挽诗 其一》的创作背景是什么?
魏了翁生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。这首挽诗具体创作时间难以精确确定,但应该是在其弟弟去世后所作。魏了翁一生经历诸多政治波折,结合诗中“中年俗纠缠”,可以推测兄弟二人在中年时都被世俗事务、政治等问题所困扰,未能实现一同退隐、安享晚年的愿望,弟弟的离世让他悲痛不已,从而写下此诗以表悼念。
《叙州弟挽诗 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比的手法,前两联回忆过去与弟弟相处时的亲密无间,如“并驱骖接革,偕立雁羞肩”,展现出兄弟间深厚的情谊和美好的时光;而后两联则转到中年时的“俗纠缠”,以及未能实现的“白首对床眠”的期望,通过这种对比,更突出了现实的无奈和对弟弟离世的悲痛。 借事抒情 :通过描述与弟弟曾经并驾齐驱、期望一同退隐等事情,抒发了对弟弟的怀念之情和...