这首挽诗是魏了翁为朱邵州所作,通过回忆与朱邵州的过往,赞颂了他对百姓的仁心、深厚的天伦情谊和家族世泽,表达了对逝者的缅怀之情,强调其孝友的品德将流传千古。
朱邵州挽诗
杏园犹记赏花同,忍看前旌照眼红。
民命一丝悬晷刻,仁心触处作春风。
棣华韡韡天伦厚,湑叶裳裳世泽隆。
万事纷纷缘手尽,只将孝友诏无穷。
民命一丝悬晷刻,仁心触处作春风。
棣华韡韡天伦厚,湑叶裳裳世泽隆。
万事纷纷缘手尽,只将孝友诏无穷。
简要说明
逐句注释
- “杏园犹记赏花同,忍看前旌照眼红”:
- 字词:“杏园”,本为唐代新科进士赐宴之地,这里可能是泛指赏花的园子;“旌”,旗帜。
- 句意:还记得曾经一起在杏园赏花的情景,如今却不忍看到那显眼的红色旗帜(可能指丧旗等)。
- “民命一丝悬晷刻,仁心触处作春风”:
- 字词:“晷刻”,片刻,指时间紧迫;“仁心”,仁爱之心。
- 句意:百姓的生命在危急时刻如同悬于一线,而朱邵州的仁爱之心所到之处就像春风一样温暖救助百姓。
- “棣华韡韡天伦厚,湑叶裳裳世泽隆”:
- 字词:“棣华”,即棣花,《诗经·小雅·常棣》以棣棠花比兄弟,后以“棣华”喻兄弟;“韡韡”,光明美丽的样子;“湑叶”,茂盛的叶子;“裳裳”,鲜明美盛的样子;“世泽”,世代流传的恩泽。
- 句意:朱邵州兄弟之间情谊深厚,如同棣花般光彩照人;家族世世代代流传的恩泽兴盛,就像茂盛的树叶一样。
- “万事纷纷缘手尽,只将孝友诏无穷”:
- 字词:“缘手”,随手;“孝友”,孝顺父母、友爱兄弟。
- 句意:世间纷纷扰扰的万事都随着他的离世而结束,只有他孝顺父母、友爱兄弟的品德会永远流传下去。
现代译文
还记得当年一起在杏园赏花的情景,
如今却不忍看到那刺眼的红色旗帜。
百姓的生命在危急时刻悬于一线,
你的仁爱之心所到之处如春风温暖。
兄弟之间情谊深厚光彩照人,
家族世世代代流传的恩泽兴盛。
世间纷扰万事都随你而去,
只有孝友的品德会永远流传。
创作背景
魏了翁是南宋时期的重要人物,这首挽诗是为朱邵州而作。朱邵州可能是当地有一定地位且对百姓有所作为之人。魏了翁与朱邵州可能相识且有过一同赏玩的经历,在朱邵州去世后,魏了翁写下此诗来表达对他的怀念与敬意,从多个方面赞扬了朱邵州的品德与功绩。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中前两句通过回忆曾经与朱邵州在杏园赏花的欢乐场景,与如今面对丧旗的悲痛形成鲜明对比,更加强化了诗人对逝者的哀伤之情。
- 比喻手法:“民命一丝悬晷刻,仁心触处作春风”将百姓危急的生命比作悬于一线,把朱邵州的仁心比作春风,生动形象地写出了朱邵州对百姓的救助和关爱。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,运用了如“棣华”“湑叶”等富有文化内涵的词汇,体现出挽诗应有的严肃氛围,同时又简洁地表达出对逝者的赞美与缅怀。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、肃穆又带有敬意的意境。诗的前半部分回忆与逝者的过往和逝者的功绩,后半部分强调逝者的品德流传,情景交融,将诗人的情感融入到对逝者的描述之中,使读者能深刻感受到诗人对朱邵州的怀念与敬重。
常见问题
《朱邵州挽诗》的作者和朝代是什么?
《朱邵州挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《朱邵州挽诗》主要写了什么?
这首挽诗是魏了翁为朱邵州所作,通过回忆与朱邵州的过往,赞颂了他对百姓的仁心、深厚的天伦情谊和家族世泽,表达了对逝者的缅怀之情,强调其孝友的品德将流传千古。
《朱邵州挽诗》的创作背景是什么?
魏了翁是南宋时期的重要人物,这首挽诗是为朱邵州而作。朱邵州可能是当地有一定地位且对百姓有所作为之人。魏了翁与朱邵州可能相识且有过一同赏玩的经历,在朱邵州去世后,魏了翁写下此诗来表达对他的怀念与敬意,从多个方面赞扬了朱邵州的品德与功绩。
《朱邵州挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中前两句通过回忆曾经与朱邵州在杏园赏花的欢乐场景,与如今面对丧旗的悲痛形成鲜明对比,更加强化了诗人对逝者的哀伤之情。 比喻手法 :“民命一丝悬晷刻,仁心触处作春风”将百姓危急的生命比作悬于一线,把朱邵州的仁心比作春风,生动形象地写出了朱邵州对百姓的救助和关爱。 语言特色 :语言较为典雅庄重,运用了如“棣华”“湑叶”等富有文化内涵的...