家夫人挽诗

· 魏了翁

江乡推甲乙,家史自名门。
作配昔相友,流风今尚存。
三珠方秀媚,双剑忽飞骞。
丹旐莲峰路,悲云落日翻。

简要说明

这首挽诗是魏了翁为自家夫人所作,主要赞颂了夫人出身名门,夫妻曾经相敬如宾、感情深厚,她的美好风范至今仍存。还提及家中子女尚在秀媚成长,而夫人却突然离世。最后描绘了送葬路上的悲戚场景,表达了诗人对夫人离世的沉痛哀悼之情。

逐句注释

  • “江乡推甲乙,家史自名门”:
    • 字词:“江乡”,指江边的故乡;“推甲乙”,意为在当地被推崇为一流;“名门”,有名望的家族。
    • 句意:夫人的故乡认为她家是当地一流的家族,从家族历史来看也是名门之后。
  • “作配昔相友,流风今尚存”:
    • 字词:“作配”,指结为夫妇;“相友”,相互友好,这里指夫妻相敬如宾;“流风”,指夫人美好的风范。
    • 句意:过去我们结为夫妇,相处十分和睦友好,她的美好风范到现在还留存着。
  • “三珠方秀媚,双剑忽飞骞”:
    • 字词:“三珠”,可能指他们的子女,寓意子女如三颗明珠般美好;“秀媚”,秀丽妩媚,这里形容子女的优秀可爱;“双剑”,古代常以双剑象征夫妻;“飞骞”,高飞远举,这里指夫人突然离世。
    • 句意:我们的子女正处在秀丽可爱、茁壮成长的阶段,而夫人却像双剑中的一支突然高飞远逝,离我而去了。
  • “丹旐莲峰路,悲云落日翻”:
    • 字词:“丹旐”,红色的丧旗;“莲峰”,莲花形状的山峰,这里指送葬的道路经过莲花峰;“悲云”,象征悲伤的云。
    • 句意:送葬的队伍举着红色的丧旗走在莲花峰的道路上,悲伤的云朵在落日下翻滚涌动。

现代译文

夫人的故乡都认为她家是当地顶尖的家族,
她家的家族历史也是有名的名门大族。
过去我们结为夫妻,相敬如宾十分友好,
她的美好风范至今还在人们心中留存。
我们的子女正像三颗明珠般秀丽可爱,
可夫人却如双剑中的一支突然离我而去。
送葬的队伍举着红旗走在莲花峰的路上,
悲伤的云朵在落日下翻涌,让人痛心。

创作背景

魏了翁是南宋时期的重要学者和官员。这首挽诗具体创作时间难以精准确定,但应是在他夫人去世之后所作。当时他经历了妻子的离世,内心悲痛万分,通过这首诗来悼念自己的夫人,表达对她的深切怀念以及对家庭变故的哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“三珠方秀媚,双剑忽飞骞”运用了对比衬托的手法,将子女的茁壮成长与夫人的突然离世形成鲜明对比,更突出了夫人离世的突然和诗人的悲痛之情。
    • 借景抒情:“丹旐莲峰路,悲云落日翻”通过描绘送葬路上的景象,如红色的丧旗、莲花峰、悲伤的云和翻滚的落日,营造出一种凄凉、悲戚的氛围,将诗人内心的悲痛之情融入到景色之中,借景抒发了对夫人的哀悼。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却情真意切,用简洁的文字表达出了深厚的情感。如“作配昔相友,流风今尚存”,简单的语句却能让人感受到夫妻之间曾经的和睦以及夫人美好品质的延续。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲戚、哀伤的意境。从开头对夫人出身名门的介绍,到中间夫妻感情及家庭情况的描述,再到结尾送葬场景的描绘,层层递进,将诗人对夫人的哀悼之情逐步渲染,使读者能深刻感受到那种失去亲人的悲痛。

常见问题

《家夫人挽诗》的作者和朝代是什么?

《家夫人挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《家夫人挽诗》主要写了什么?

这首挽诗是魏了翁为自家夫人所作,主要赞颂了夫人出身名门,夫妻曾经相敬如宾、感情深厚,她的美好风范至今仍存。还提及家中子女尚在秀媚成长,而夫人却突然离世。最后描绘了送葬路上的悲戚场景,表达了诗人对夫人离世的沉痛哀悼之情。

《家夫人挽诗》的创作背景是什么?

魏了翁是南宋时期的重要学者和官员。这首挽诗具体创作时间难以精准确定,但应是在他夫人去世之后所作。当时他经历了妻子的离世,内心悲痛万分,通过这首诗来悼念自己的夫人,表达对她的深切怀念以及对家庭变故的哀伤。

《家夫人挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中“三珠方秀媚,双剑忽飞骞”运用了对比衬托的手法,将子女的茁壮成长与夫人的突然离世形成鲜明对比,更突出了夫人离世的突然和诗人的悲痛之情。 借景抒情 :“丹旐莲峰路,悲云落日翻”通过描绘送葬路上的景象,如红色的丧旗、莲花峰、悲伤的云和翻滚的落日,营造出一种凄凉、悲戚的氛围,将诗人内心的悲痛之情融入到景色之中,借景抒发了对夫人的哀悼。...