这首诗是为致仕的李君所写的挽诗,诗中高度赞扬了李君不追逐名利、坚守自我的品质,提及他家族科举荣耀,最后表达了李君早早归隐避免尘世纷扰的观点,整体流露出对李君的敬重与惋惜之情。
教授致政李君挽诗
冠盖任云浮,门前日夜流。
不为盱豫悔,肯作浚恒羞。
科第联五叶,诗书闲一丘。
芸芸终有谢,赢得早归休。
不为盱豫悔,肯作浚恒羞。
科第联五叶,诗书闲一丘。
芸芸终有谢,赢得早归休。
简要说明
逐句注释
- “冠盖任云浮,门前日夜流”:
- 字词:“冠盖”,指官员的冠服和车盖,代指仕宦。“云浮”,像云一样飘浮不定。
- 句意:任由那些仕宦之人如同飘浮的云一般来来去去,门前的人也日夜不停地流动。
- “不为盱豫悔,肯作浚恒羞”:
- 字词:“盱豫”,出自《易经》,有享乐过度而疏忽之意。“浚恒”,也出自《易经》,指在不适当的地方坚持过深。
- 句意:李君不会因为过度享乐而后悔,也不肯在不恰当的事情上固执坚持而蒙羞。
- “科第联五叶,诗书闲一丘”:
- 字词:“科第”,指科举考试。“五叶”,这里可能指家族五代人。“一丘”,指一座山丘,代指隐居之地。
- 句意:李家五代人都在科举上取得成就,而李君却以诗书为伴,悠闲地隐居在山林之中。
- “芸芸终有谢,赢得早归休”:
- 字词:“芸芸”,众多的样子,这里指世间万物。“谢”,凋谢、消逝。
- 句意:世间万物终究都会消逝,而李君赢得了早早归隐的闲适。
现代译文
任由那些官员如浮云般来来去去,
门前的人潮日夜不停流动。
您不会因享乐过度而悔恨,
也不肯在不当之事上固执蒙羞。
家族五代科举皆有成就,
您却以诗书在山林中悠闲度日。
世间万物终究都会消逝,
您赢得了早早归隐的自在。
创作背景
魏了翁生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。这首挽诗是为致仕的李君所写。李君家族科举荣耀,但他本人却选择了归隐。魏了翁可能与李君相识,对他的人生选择和品质十分赞赏,因此在李君去世后写下此诗以表悼念和敬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了《易经》中的“盱豫”和“浚恒”两个典故,使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了李君的人生态度和高尚品质。
- 对比:“冠盖任云浮,门前日夜流”描绘出官场的喧嚣和名利的无常,与“诗书闲一丘”李君的隐居生活形成鲜明对比,突出了李君不追逐名利、淡泊宁静的形象。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“任”“肯”等字,生动地表现出李君的坚定态度。
- 意境营造:通过对官场的动态描写和隐居生活的静态描写,营造出一种喧嚣与宁静相对立的意境,既展现了尘世的纷扰,又凸显了李君归隐生活的闲适与超脱,表达了诗人对李君的敬重与赞赏之情。
常见问题
《教授致政李君挽诗》的作者和朝代是什么?
《教授致政李君挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《教授致政李君挽诗》主要写了什么?
这首诗是为致仕的李君所写的挽诗,诗中高度赞扬了李君不追逐名利、坚守自我的品质,提及他家族科举荣耀,最后表达了李君早早归隐避免尘世纷扰的观点,整体流露出对李君的敬重与惋惜之情。
《教授致政李君挽诗》的创作背景是什么?
魏了翁生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。这首挽诗是为致仕的李君所写。李君家族科举荣耀,但他本人却选择了归隐。魏了翁可能与李君相识,对他的人生选择和品质十分赞赏,因此在李君去世后写下此诗以表悼念和敬意。
《教授致政李君挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了《易经》中的“盱豫”和“浚恒”两个典故,使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了李君的人生态度和高尚品质。 对比 :“冠盖任云浮,门前日夜流”描绘出官场的喧嚣和名利的无常,与“诗书闲一丘”李君的隐居生活形成鲜明对比,突出了李君不追逐名利、淡泊宁静的形象。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准。如“任”“肯”等字,生动地表现出李君的坚定态...