这首诗是魏了翁为许侍郎所写的挽诗。诗中回忆了与许侍郎的交往经历,讲述两人曾一同在杏园、蓬省相处,感慨许侍郎因不被权相、贵人所容而仕途不顺,虽然彼此爵位不同,但都无愧于朋友之义。最后诗人顾影自怜,追忆往事,不禁涕泗横流,表达了对许侍郎的深切怀念与哀伤之情。
许侍郎挽诗 其一
杏园春接袂,蓬省夜分灯。
权相不吾以,贵人惟子憎。
虽云殊爵位,均不愧交朋。
顾影追前事,悠然涕满膺。
权相不吾以,贵人惟子憎。
虽云殊爵位,均不愧交朋。
顾影追前事,悠然涕满膺。
简要说明
逐句注释
- “杏园春接袂,蓬省夜分灯”:
- 字词:“杏园”,唐时新科进士赐宴之地,后泛指文人雅集之处;“接袂”,衣袖相连,形容关系亲密;“蓬省”,指秘书省,古代掌管图书秘籍的官署;“分灯”,分用灯火,指一起熬夜读书或工作。
- 句意:春天在杏园我们亲密交往,夜晚在秘书省一起挑灯夜读。
- “权相不吾以,贵人惟子憎”:
- 字词:“权相”,掌握大权的宰相;“不吾以”,即“不以吾”,不任用我;“贵人”,指有权势的人;“憎”,厌恶。
- 句意:掌权的宰相不任用我们,有权势的人只厌恶你。
- “虽云殊爵位,均不愧交朋”:
- 字词:“殊”,不同;“爵位”,指官位品级;“交朋”,朋友。
- 句意:虽然我们的官位品级不同,但都无愧于朋友之间的情谊。
- “顾影追前事,悠然涕满膺”:
- 字词:“顾影”,看着自己的影子,形容孤独;“悠然”,忧伤的样子;“膺”,胸膛。
- 句意:看着自己的影子追忆往事,忧伤之情涌上心头,泪水沾满了胸膛。
现代译文
春天里我们在杏园亲密相伴,
夜晚于秘书省挑灯共同钻研。
掌权宰相不肯任用我们为官,
权贵之人单单对你满心厌烦。
虽说咱俩官位品级并不一般,
但都不愧对彼此这朋友情份。
如今我顾影自怜回忆着从前,
忧伤中泪水不禁洒满了胸前。
创作背景
魏了翁生活在南宋时期,当时政治局势复杂,权相专擅朝政。许侍郎是魏了翁的朋友,两人可能有着相似的政治遭遇,都不被权相和权贵所容。许侍郎去世后,魏了翁为其写下这首挽诗,通过回忆与许侍郎的交往经历,表达对朋友的怀念和对其遭遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“权相不吾以,贵人惟子憎”将两人共同不被权相任用与贵人唯独厌恶许侍郎形成对比,突出许侍郎所遭受的不公平待遇,也从侧面反映出当时政治环境的恶劣。
- 情景交融:诗的前六句叙事,回忆与许侍郎的过往及两人的遭遇,后两句“顾影追前事,悠然涕满膺”由景入情,诗人顾影自怜,追忆往事,哀伤之情自然流露,情景交融,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言质朴,用简洁的文字记录了与朋友的交往和经历,没有过多的修饰,但情感真挚深沉,如“均不愧交朋”直白地表达出两人友情的纯粹和深厚。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、怀念的意境。从回忆往昔的美好场景,到感慨朋友的不幸遭遇,再到最后诗人顾影伤怀,泪水满襟,将读者带入到诗人对友人的深切怀念之中,让人体会到那种失去挚友的悲痛与哀伤。
常见问题
《许侍郎挽诗 其一》的作者和朝代是什么?
《许侍郎挽诗 其一》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《许侍郎挽诗 其一》主要写了什么?
这首诗是魏了翁为许侍郎所写的挽诗。诗中回忆了与许侍郎的交往经历,讲述两人曾一同在杏园、蓬省相处,感慨许侍郎因不被权相、贵人所容而仕途不顺,虽然彼此爵位不同,但都无愧于朋友之义。最后诗人顾影自怜,追忆往事,不禁涕泗横流,表达了对许侍郎的深切怀念与哀伤之情。
《许侍郎挽诗 其一》的创作背景是什么?
魏了翁生活在南宋时期,当时政治局势复杂,权相专擅朝政。许侍郎是魏了翁的朋友,两人可能有着相似的政治遭遇,都不被权相和权贵所容。许侍郎去世后,魏了翁为其写下这首挽诗,通过回忆与许侍郎的交往经历,表达对朋友的怀念和对其遭遇的感慨。
《许侍郎挽诗 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“权相不吾以,贵人惟子憎”将两人共同不被权相任用与贵人唯独厌恶许侍郎形成对比,突出许侍郎所遭受的不公平待遇,也从侧面反映出当时政治环境的恶劣。 情景交融 :诗的前六句叙事,回忆与许侍郎的过往及两人的遭遇,后两句“顾影追前事,悠然涕满膺”由景入情,诗人顾影自怜,追忆往事,哀伤之情自然流露,情景交融,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质...