程隠君挽诗

· 魏了翁

岁凶缾粟罄,屋破褚衣单。
地寂鸟乌乐,天高鸿雁寒。
坟前晚生桂,露下草摧兰。
只把存耕处,令人反复看。

简要说明

这首挽诗是魏了翁为程隐君所作,通过描绘程隐君生前的艰苦生活以及其离世后周边环境的凄凉,表达了对程隐君的哀悼之情,同时对程隐君所留存下来的“存耕处”引发思考与感慨。

逐句注释

  • “岁凶缾粟罄,屋破褚衣单”:
    • 字词:“岁凶”,指年成不好;“缾粟”,缾通“瓶”,瓶中的粮食;“罄”,尽;“褚衣”,用褚木皮制成的粗布衣服。
    • 句意:年成不好的时候,瓶中的粮食都吃完了,屋子破败,身上穿着粗布单衣。
  • “地寂鸟乌乐,天高鸿雁寒”:
    • 字词:“乌乌”,乌鸦;“鸿雁”,即鸿雁。
    • 句意:大地寂静,乌鸦却欢快地啼叫,天空高远,鸿雁感到寒冷。
  • “坟前晚生桂,露下草摧兰”:
    • 字词:“晚生桂”,晚年间生长的桂树;“草摧兰”,秋露降下,兰草被摧残。
    • 句意:程隐君坟前晚年间长出了桂树,秋露降下,兰草被摧残。
  • “只把存耕处,令人反复看”:
    • 字词:“存耕处”,程隐君生前耕种的地方。
    • 句意:只是看着程隐君生前耕种的地方,让人反复思索回味。

现代译文

年成不好时瓶里粮食已吃光,
屋子破败身上穿着粗布单衣。
大地寂静乌鸦欢快地在啼叫,
天空高远鸿雁也感到了寒意。
坟前晚年间长出了棵桂树啊,
秋露降下兰草被无情地摧残。
只看着他生前耕种的那片地,
让人不禁反复地思索回味。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,理学盛行。程隐君可能是魏了翁相识之人,程隐君生前生活或许清苦,在他离世后,魏了翁写下此挽诗。虽然具体创作时间和更多详细背景资料较难确切知晓,但从诗中可以推测出诗人是在程隐君去世后,前往其坟前,看到相关景象有感而发,以此诗表达对逝者的悼念与追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将程隐君生前生活的困苦(“岁凶缾粟罄,屋破褚衣单”)与乌鸦的欢乐形成对比,以乌鸦之乐衬托出程隐君生活的凄凉。同时,用“天高鸿雁寒”的寒冷孤寂之景,衬托出整体的哀伤氛围。
    • 借景抒情:“坟前晚生桂,露下草摧兰”通过描写坟前的桂树和被秋露摧残的兰草,营造出一种衰败、凄凉的景象,抒发了对程隐君离世的悲痛和惋惜之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真实地展现出程隐君的生活状况和诗人的哀伤情感。如“岁凶缾粟罄,屋破褚衣单”直白地写出了生活的艰难。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂静、凄凉、哀伤的意境。从描绘程隐君生前的困苦生活,到展现其死后坟前的衰败之景,最后落在对“存耕处”的思索上,将诗人对逝者的哀悼和对人生的感慨融入其中,使读者能深刻感受到那种哀伤的氛围和深沉的情感。

常见问题

《程隠君挽诗》的作者和朝代是什么?

《程隠君挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《程隠君挽诗》主要写了什么?

这首挽诗是魏了翁为程隐君所作,通过描绘程隐君生前的艰苦生活以及其离世后周边环境的凄凉,表达了对程隐君的哀悼之情,同时对程隐君所留存下来的“存耕处”引发思考与感慨。

《程隠君挽诗》的创作背景是什么?

魏了翁生活在南宋时期,理学盛行。程隐君可能是魏了翁相识之人,程隐君生前生活或许清苦,在他离世后,魏了翁写下此挽诗。虽然具体创作时间和更多详细背景资料较难确切知晓,但从诗中可以推测出诗人是在程隐君去世后,前往其坟前,看到相关景象有感而发,以此诗表达对逝者的悼念与追思。

《程隠君挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将程隐君生前生活的困苦(“岁凶缾粟罄,屋破褚衣单”)与乌鸦的欢乐形成对比,以乌鸦之乐衬托出程隐君生活的凄凉。同时,用“天高鸿雁寒”的寒冷孤寂之景,衬托出整体的哀伤氛围。 借景抒情 :“坟前晚生桂,露下草摧兰”通过描写坟前的桂树和被秋露摧残的兰草,营造出一种衰败、凄凉的景象,抒发了对程隐君离世的悲痛和惋惜之情。 语言特色 :语言质...