王宜人挽诗

· 魏了翁

门谱谁夸郡姓强,是家元自孝廉郎。
长来但识诗书贵,老去不知簪珥香。
吏部生涯缾里粟,夫人宗事橐中装。
他年点检挈庵稿,宁愧欧公志薛杨。

简要说明

这首挽诗是魏了翁为王宜人所作,通过描述王宜人的家族出身、个人品德、家庭生活等方面,赞扬了王宜人重诗书、不慕奢华的高尚品质,以及她在家庭中的贤德表现,表达了对她的敬重与悼念之情。

逐句注释

  • “门谱谁夸郡姓强,是家元自孝廉郎”:
    • 字词:“门谱”,家族的谱牒;“郡姓”,指一郡的大姓望族;“元自”,原本出自;“孝廉郎”,汉代选拔官吏的科目,这里指家族中有通过孝廉途径入仕的人。
    • 句意:谁会去夸耀家族郡姓的强盛呢,王家原本就出自有孝廉出身的家族。
  • “长来但识诗书贵,老去不知簪珥香”:
    • 字词:“长来”,长久以来;“簪珥”,发簪和耳饰,代指女子的首饰。
    • 句意:王宜人长久以来只懂得诗书的珍贵,到老了都不在意首饰的华美。
  • “吏部生涯缾里粟,夫人宗事橐中装”:
    • 字词:“吏部生涯”,指丈夫在吏部的为官生涯;“缾”,同“瓶”;“宗事”,指家族中的事务;“橐”,口袋。
    • 句意:丈夫在吏部为官生涯清苦,家中只有瓶里的一点粟米;而夫人操持家族事务,所需之物都装在口袋里。
  • “他年点检挈庵稿,宁愧欧公志薛杨”:
    • 字词:“点检”,查看;“挈庵稿”,魏了翁号挈庵,这里指自己所作的文稿;“欧公”,指欧阳修;“志薛杨”,欧阳修曾为薛氏、杨氏夫人写墓志。
    • 句意:将来查看我写的文稿,(这篇挽诗)难道会比欧阳修写的薛氏、杨氏夫人的墓志逊色吗。

现代译文

谁会去炫耀家族郡姓的强盛,
王家本就源自孝廉出身之家。
她长久以来只知诗书最为珍贵,
到老都不在意首饰的艳丽奢华。
丈夫在吏部为官生活十分清苦,
瓶中仅有维持生计的些许粟米。
她操持家族事务所需装在袋里,
辛苦持家把家族的责任扛起。
日后若查看我所写的这些文稿,
此诗不比欧阳修墓志逊色半分。

创作背景

魏了翁生活于南宋时期,他是南宋著名理学家、大臣。这首挽诗具体创作时间不详,但应是王宜人去世后,魏了翁为表达对她的悼念与敬意而作。从诗中内容可以推测,王宜人的家族有一定的文化底蕴,她本人品德高尚、贤良淑德,魏了翁与王家或许有一定的交往,因此才会为她撰写挽诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用“郡姓强”与王宜人不重门第的态度形成对比,突出她的淡泊;“诗书画贵”和“簪珥香”对比,展现她重精神修养、不慕物质的品质。通过这些对比,更加鲜明地衬托出王宜人的高尚品德。
    • 用典:“欧公志薛杨”运用欧阳修撰写墓志的典故,将自己为王宜人所作的挽诗与之相比,既表达了对王宜人的高度评价,也体现出自己创作此诗的用心和自信。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出王宜人的形象和诗人的情感。如“长来但识诗书贵,老去不知簪珥香”,简洁直白地描绘出王宜人的精神追求。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过对王宜人家庭出身、个人品德和家庭贡献的描述,将对她的敬重与悼念之情融入其中,使读者能够深刻感受到诗人对逝者的赞美与缅怀。

常见问题

《王宜人挽诗》的作者和朝代是什么?

《王宜人挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《王宜人挽诗》主要写了什么?

这首挽诗是魏了翁为王宜人所作,通过描述王宜人的家族出身、个人品德、家庭生活等方面,赞扬了王宜人重诗书、不慕奢华的高尚品质,以及她在家庭中的贤德表现,表达了对她的敬重与悼念之情。

《王宜人挽诗》的创作背景是什么?

魏了翁生活于南宋时期,他是南宋著名理学家、大臣。这首挽诗具体创作时间不详,但应是王宜人去世后,魏了翁为表达对她的悼念与敬意而作。从诗中内容可以推测,王宜人的家族有一定的文化底蕴,她本人品德高尚、贤良淑德,魏了翁与王家或许有一定的交往,因此才会为她撰写挽诗。

《王宜人挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中用“郡姓强”与王宜人不重门第的态度形成对比,突出她的淡泊;“诗书画贵”和“簪珥香”对比,展现她重精神修养、不慕物质的品质。通过这些对比,更加鲜明地衬托出王宜人的高尚品德。 用典 :“欧公志薛杨”运用欧阳修撰写墓志的典故,将自己为王宜人所作的挽诗与之相比,既表达了对王宜人的高度评价,也体现出自己创作此诗的用心和自信。 语言特色 :...