吴府君挽诗

· 魏了翁

人夸骂贼与尊君,我看闲家与事兄。
更识为人谋质实,便知处己事分明。
夜窗残梦鸾离照,风壑哀号乌失声。
从此长宁乡下路,两山明月一般情。

简要说明

这首挽诗是魏了翁为吴府君所写,诗中先赞扬了吴府君骂贼尊君、治家敬兄、为人谋事踏实、律己处事分明等优秀品质,接着描绘了夜梦、风壑等哀景来渲染悲伤氛围,最后表达了对吴府君的怀念之情,体现出一种对逝者的敬重与不舍。

逐句注释

  • “人夸骂贼与尊君,我看闲家与事兄”:
    • 字词:“骂贼”,指敢于斥责邪恶之人;“尊君”,尊重长辈;“闲家”,治理家庭;“事兄”,侍奉兄长。
    • 句意:人们都夸赞吴府君敢于骂贼和尊重长辈,而我更看重他治理家庭和侍奉兄长的品德。
  • “更识为人谋质实,便知处己事分明”:
    • 字词:“为人谋”,为他人谋划事情;“质实”,踏实、实在;“处己”,对待自己。
    • 句意:更能认识到他为别人谋划事情踏实可靠,由此便可知他对待自己处事也十分分明。
  • “夜窗残梦鸾离照,风壑哀号乌失声”:
    • 字词:“鸾离照”,鸾鸟失去了镜子,常用来比喻失去伴侣或友人;“风壑”,有风的山谷;“乌失声”,乌鸦因哀伤而发不出声音。
    • 句意:夜晚在窗边残留着悲伤的梦境,如同鸾鸟失去了镜子,有风的山谷中乌鸦哀伤的号叫仿佛也没了声音。
  • “从此长宁乡下路,两山明月一般情”:
    • 字词:“长宁乡”,应是吴府君生活的地方;“两山明月”,指山间的明月。
    • 句意:从此在长宁乡的道路上,那两山之间的明月依然如旧,带着同样的情愫,却已物是人非。

现代译文

人们都夸赞您敢于斥责恶贼、尊重长辈,
而我更看重您治家有方、敬奉兄长的品德。
更能体会到您为他人谋划事情踏实可靠,
由此也能明白您对待自己处事清楚分明。
夜晚窗边残留着悲伤的梦境,
就像鸾鸟失去了相伴的镜子,
有风的山谷中乌鸦哀伤的号叫都仿佛没了声息。
从此在长宁乡的道路上,
那两山之间的明月依旧,
却再也不见您的身影,带着同样的情韵令人伤怀。

创作背景

魏了翁生活于南宋时期,是南宋著名的理学家、大臣。这首诗具体创作时间不详,但从诗的主题来看,是在吴府君去世后所作。吴府君可能是魏了翁相识之人,魏了翁通过此诗来表达对吴府君的悼念与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前四句为实写,具体赞扬了吴府君的各种品德;后四句为虚写,通过“夜窗残梦”“风壑哀号”等营造出哀伤的氛围,虚实相生,既展现了吴府君的形象,又表达了诗人的悲痛之情。
    • 借景抒情:“夜窗残梦鸾离照,风壑哀号乌失声”以及“从此长宁乡下路,两山明月一般情”,借夜窗、风壑、明月等自然景象,抒发了诗人对吴府君的怀念和哀伤之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却真挚感人。如“人夸骂贼与尊君,我看闲家与事兄”等句,用简洁的语言就概括出了吴府君的优秀品质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、孤寂的意境。夜窗残梦、风壑哀号等景象,给人一种凄凉之感,而最后提到的两山明月,在物是人非的情境下,更增添了一份对逝者的怀念之情,使读者能深刻感受到诗人的悲痛与不舍。

常见问题

《吴府君挽诗》的作者和朝代是什么?

《吴府君挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《吴府君挽诗》主要写了什么?

这首挽诗是魏了翁为吴府君所写,诗中先赞扬了吴府君骂贼尊君、治家敬兄、为人谋事踏实、律己处事分明等优秀品质,接着描绘了夜梦、风壑等哀景来渲染悲伤氛围,最后表达了对吴府君的怀念之情,体现出一种对逝者的敬重与不舍。

《吴府君挽诗》的创作背景是什么?

魏了翁生活于南宋时期,是南宋著名的理学家、大臣。这首诗具体创作时间不详,但从诗的主题来看,是在吴府君去世后所作。吴府君可能是魏了翁相识之人,魏了翁通过此诗来表达对吴府君的悼念与敬意。

《吴府君挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前四句为实写,具体赞扬了吴府君的各种品德;后四句为虚写,通过“夜窗残梦”“风壑哀号”等营造出哀伤的氛围,虚实相生,既展现了吴府君的形象,又表达了诗人的悲痛之情。 借景抒情 :“夜窗残梦鸾离照,风壑哀号乌失声”以及“从此长宁乡下路,两山明月一般情”,借夜窗、风壑、明月等自然景象,抒发了诗人对吴府君的怀念和哀伤之情。 语言特色 :语...