罗监庙挽诗

· 魏了翁

春风擢擢秀阶庭,岁晚悠然物外身。
不把簪缨伤野趣,肯迂剑骑拂天真。
种成坟上一枝桂,空老堂前百岁椿。
乡里善人今已矣,龙门送客一酸辛。

简要说明

这首诗是魏了翁为罗监庙所写的挽诗,主要赞颂了罗监庙超脱尘世、保持天真野趣的品质,表达了对其去世的惋惜与哀伤之情。

逐句注释

  • “春风擢擢秀阶庭,岁晚悠然物外身”:
    • 字词:“擢擢”,挺拔的样子;“物外身”,超脱于世俗之外的身心。
    • 句意:如同春风中挺拔秀美的阶庭之木,到了晚年能悠然地处于尘世之外。
  • “不把簪缨伤野趣,肯迂剑骑拂天真”:
    • 字词:“簪缨”,古代达官贵人的冠饰,代指官位;“迂”,屈从;“天真”,自然的本性。
    • 句意:不因为追求官位而损害自己的野趣,怎会屈从于权贵的车马而拂逆自己的自然本性。
  • “种成坟上一枝桂,空老堂前百岁椿”:
    • 字词:“坟上一枝桂”,可能象征着后代的成就;“百岁椿”,传说大椿长寿,这里指代罗监庙本人。
    • 句意:培养出了有出息的后代,然而自己却老去离世了。
  • “乡里善人今已矣,龙门送客一酸辛”:
    • 字词:“善人”,善良有德行的人;“龙门”,传说鲤鱼跃龙门,这里可能指送别之地或象征高门;“酸辛”,悲痛。
    • 句意:乡里的这位善人如今已经去世了,在送别时让人倍感悲痛。

现代译文

就像春风中挺拔秀美的庭中花木,
到了晚年悠然超脱于尘世之外。
不被官位名利损伤自己的野趣,
怎肯屈从权贵违背自己的本性。
培养出有出息的后代令人欣慰,
可你却在堂前默默老去而离世。
乡里善良有德行的人如今已逝,
在送别之处我心中满是悲痛。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,这一时期政治局势较为复杂。罗监庙可能是魏了翁乡里的一位有德行之人,他不慕名利,保持着自然的本性。魏了翁在罗监庙去世后,为了表达对他的敬重、惋惜和哀悼之情,创作了这首挽诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:首句“春风擢擢秀阶庭”将罗监庙比作春风中挺拔秀美的阶庭之木,形象地展现出他美好的品质和风采。
    • 对比:“不把簪缨伤野趣,肯迂剑骑拂天真”通过“簪缨”“剑骑”所代表的权贵与“野趣”“天真”进行对比,突出了罗监庙不慕名利、坚守自我的品格。
  • 语言特色:语言质朴而典雅,用简洁的文字表达了深厚的情感。如“种成坟上一枝桂,空老堂前百岁椿”,以平实的话语传达出培养出后代的欣慰与本人离世的遗憾。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。前六句通过对罗监庙品质和经历的描述,为最后“龙门送客一酸辛”的直接抒情做铺垫,使读者能深刻感受到诗人对逝者的悲痛之情。

常见问题

《罗监庙挽诗》的作者和朝代是什么?

《罗监庙挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《罗监庙挽诗》主要写了什么?

这首诗是魏了翁为罗监庙所写的挽诗,主要赞颂了罗监庙超脱尘世、保持天真野趣的品质,表达了对其去世的惋惜与哀伤之情。

《罗监庙挽诗》的创作背景是什么?

魏了翁生活在南宋时期,这一时期政治局势较为复杂。罗监庙可能是魏了翁乡里的一位有德行之人,他不慕名利,保持着自然的本性。魏了翁在罗监庙去世后,为了表达对他的敬重、惋惜和哀悼之情,创作了这首挽诗。

《罗监庙挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :首句“春风擢擢秀阶庭”将罗监庙比作春风中挺拔秀美的阶庭之木,形象地展现出他美好的品质和风采。 对比 :“不把簪缨伤野趣,肯迂剑骑拂天真”通过“簪缨”“剑骑”所代表的权贵与“野趣”“天真”进行对比,突出了罗监庙不慕名利、坚守自我的品格。 语言特色 :语言质朴而典雅,用简洁的文字表达了深厚的情感。如“种成坟上一枝桂,空老堂前百岁椿”,以平实...