这首挽诗是魏了翁为杨修撰所写,诗中高度赞扬了杨修撰的品德与风范,将其比作玉树、灵椿,展现他的高雅与长寿。描述他在林泉间享受闲适富贵,注重内心修养。还提及他能像陶渊明一样为自己作传,与耆英会成员一般留下画像。最后表明他的德行无需谀辞,碑材足以彰显其价值。
杨修撰挽诗 其三
玉树擎双干,灵椿老一株。
林泉闲富贵,屋漏静功夫。
靖节自为传,耆英还有图。
碑材徒镇石,此墓不须谀。
林泉闲富贵,屋漏静功夫。
靖节自为传,耆英还有图。
碑材徒镇石,此墓不须谀。
简要说明
逐句注释
- “玉树擎双干,灵椿老一株”:
- 字词:“玉树”,常用来比喻姿容秀美、才华出众的人;“灵椿”,古代传说中的长寿之树,后用来比喻父亲或德高望重的老人。
- 句意:将杨修撰比作玉树有双干,姿态挺拔出众,又如同灵椿一样长寿且德高望重。
- “林泉闲富贵,屋漏静功夫”:
- 字词:“林泉”,指山林泉石,代表隐居之地;“屋漏”,指室内隐僻之处,这里表示私下、独处时。
- 句意:杨修撰在山林泉石间享受着闲适的富贵生活,在独处时也注重自我修养。
- “靖节自为传,耆英还有图”:
- 字词:“靖节”,指东晋诗人陶渊明,他自号“五柳先生”,并为自己作《五柳先生传》;“耆英”,指会昌五年(公元845年)白居易、胡杲等九位老人在洛阳举行的“尚齿会”,他们绘有《九老图》。
- 句意:杨修撰能像陶渊明一样为自己作传,也如同耆英会的成员一样留下画像。
- “碑材徒镇石,此墓不须谀”:
- 字词:“碑材”,指制作墓碑的材料;“镇石”,压碑的石头;“谀”,阿谀奉承之辞。
- 句意:制作墓碑的材料只是作为压碑的石头,杨修撰的墓不需要用阿谀奉承的话来装点。
现代译文
你如同挺拔的玉树有双干,
又似那长寿的灵椿独傲世间。
在山林泉石间享受闲适富贵,
独处时也默默修养内心品德。
能像陶渊明一样为自己作传,
又如同耆英会成员留下画像。
碑材不过是压碑的石头罢了,
你的墓不需要阿谀之辞装点。
创作背景
魏了翁是南宋时期的重要学者、政治家。杨修撰具体身份不详,但从诗中可以看出他与魏了翁应有一定交情。这首挽诗应是杨修撰去世后,魏了翁为纪念他而作,表达对逝者的敬重与追思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用“玉树”“灵椿”来比喻杨修撰,生动形象地展现了他的出众才华和高尚品德,以及长寿的特点。
- 用典:引用陶渊明自为传和耆英会有图的典故,借古喻今,进一步突出杨修撰的高雅情趣和在当时的声望,使诗歌更具文化内涵。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“擎”“老”等字,生动地描绘出玉树的挺拔和灵椿的长寿。同时,诗句对仗工整,如“玉树擎双干,灵椿老一株”“靖节自为传,耆英还有图”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且敬仰的意境。通过对杨修撰品德和事迹的描述,展现出他的高尚风范,表达了诗人对逝者的敬重与缅怀之情,使读者能深刻感受到挽诗的情感基调。
常见问题
《杨修撰挽诗 其三》的作者和朝代是什么?
《杨修撰挽诗 其三》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《杨修撰挽诗 其三》主要写了什么?
这首挽诗是魏了翁为杨修撰所写,诗中高度赞扬了杨修撰的品德与风范,将其比作玉树、灵椿,展现他的高雅与长寿。描述他在林泉间享受闲适富贵,注重内心修养。还提及他能像陶渊明一样为自己作传,与耆英会成员一般留下画像。最后表明他的德行无需谀辞,碑材足以彰显其价值。
《杨修撰挽诗 其三》的创作背景是什么?
魏了翁是南宋时期的重要学者、政治家。杨修撰具体身份不详,但从诗中可以看出他与魏了翁应有一定交情。这首挽诗应是杨修撰去世后,魏了翁为纪念他而作,表达对逝者的敬重与追思。
《杨修撰挽诗 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中运用“玉树”“灵椿”来比喻杨修撰,生动形象地展现了他的出众才华和高尚品德,以及长寿的特点。 用典 :引用陶渊明自为传和耆英会有图的典故,借古喻今,进一步突出杨修撰的高雅情趣和在当时的声望,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准,如“擎”“老”等字,生动地描绘出玉树的挺拔和灵椿的长寿。同时,诗句对仗工整,如“玉树擎双...