杨修撰挽诗 其二

· 魏了翁

东都方枕奠,方镇尚根盘。
不得裴中立,谁承田季安。
威棱行阃外,声绩在朝端。
犹使江阳隶,闻风亦胆寒。

简要说明

这首挽诗是魏了翁为杨修撰所写,主要表达对杨修撰才能与功绩的肯定和惋惜。诗中通过用典,将杨修撰比作能安定局势的裴中立,强调其在朝廷和地方所具有的影响力,展现了他的威望和成就。

逐句注释

  • “东都方枕奠,方镇尚根盘”:
    • 字词:“东都”,通常指洛阳,这里可能借指京城;“枕奠”,古代祭祀的一种仪式,这里表示朝廷处于一种祭祀、哀悼等特定的情境;“方镇”,指掌握一方军政大权的军事长官;“根盘”,比喻势力根基深厚、盘根错节。
    • 句意:京城刚刚举行完祭祀仪式,而各地的方镇势力仍然根基深厚、难以撼动。
  • “不得裴中立,谁承田季安”:
    • 字词:“裴中立”,即裴度,字中立,唐朝中期杰出的政治家、军事家,他曾平定淮西之乱,维护了唐朝的统一;“田季安”,唐朝魏博节度使,割据一方。
    • 句意:如果没有像裴中立那样的人才,谁能够去制衡像田季安这样的割据势力呢。
  • “威棱行阃外,声绩在朝端”:
    • 字词:“威棱”,威严;“阃外”,指京城或朝廷以外,即地方;“声绩”,声誉和功绩;“朝端”,朝廷。
    • 句意:杨修撰的威严在地方上得以彰显,他的声誉和功绩在朝廷中也广为人知。
  • “犹使江阳隶,闻风亦胆寒”:
    • 字词:“江阳”,地名;“隶”,属官、下属。
    • 句意:即使是江阳的属官,听到杨修撰的威名也会胆战心惊。

现代译文

京城刚刚举行完祭祀仪式,
各地方镇势力依旧盘根错节。
要是没有裴中立那样的人才,
谁能制衡田季安般的割据者。
您的威严在地方得以展现,
声誉功绩在朝廷广为人知。
就连江阳的下属官员们,
听闻您的威名也胆战心惊。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,当时政治局势复杂,地方势力坐大,朝廷面临诸多内忧外患。杨修撰可能是一位有才能、有威望的官员,在朝廷和地方都有一定的影响力。魏了翁写这首挽诗来悼念他,既是对他个人才能和功绩的肯定,也反映出当时南宋朝廷对于像杨修撰这样能稳定局势、制衡地方势力的人才的渴求。具体创作时间难以精确确定,但大致应是杨修撰去世之后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了裴度和田季安的典故,以裴中立比喻杨修撰,突出其才能和作用;以田季安代表地方割据势力,形象地说明了当时局势的复杂和杨修撰的重要性,使诗歌更具历史厚重感和表现力。
    • 衬托:“犹使江阳隶,闻风亦胆寒”通过描写江阳属官听闻杨修撰威名而胆寒,从侧面衬托出杨修撰的威严和影响力。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准,如“威棱”“声绩”等词准确地描绘出杨修撰的形象和功绩,体现了挽诗庄重、凝练的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、惋惜的意境,既展现了当时政治局势的严峻,又表达了对杨修撰的哀悼和对其才能的赞赏,使读者能深刻感受到诗人对杨修撰的怀念之情以及对当时局势的忧虑。

常见问题

《杨修撰挽诗 其二》的作者和朝代是什么?

《杨修撰挽诗 其二》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《杨修撰挽诗 其二》主要写了什么?

这首挽诗是魏了翁为杨修撰所写,主要表达对杨修撰才能与功绩的肯定和惋惜。诗中通过用典,将杨修撰比作能安定局势的裴中立,强调其在朝廷和地方所具有的影响力,展现了他的威望和成就。

《杨修撰挽诗 其二》的创作背景是什么?

魏了翁生活在南宋时期,当时政治局势复杂,地方势力坐大,朝廷面临诸多内忧外患。杨修撰可能是一位有才能、有威望的官员,在朝廷和地方都有一定的影响力。魏了翁写这首挽诗来悼念他,既是对他个人才能和功绩的肯定,也反映出当时南宋朝廷对于像杨修撰这样能稳定局势、制衡地方势力的人才的渴求。具体创作时间难以精确确定,但大致应是杨修撰去世之后不久。

《杨修撰挽诗 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了裴度和田季安的典故,以裴中立比喻杨修撰,突出其才能和作用;以田季安代表地方割据势力,形象地说明了当时局势的复杂和杨修撰的重要性,使诗歌更具历史厚重感和表现力。 衬托 :“犹使江阳隶,闻风亦胆寒”通过描写江阳属官听闻杨修撰威名而胆寒,从侧面衬托出杨修撰的威严和影响力。 语言特色 :语言简洁有力,用词精准,如“威棱”“声绩”等词准...