杨夫人挽诗

· 魏了翁

行应珩璜女子师,荐修苹藻大夫妻。
礼门总是行持地,宦海元非爱欲泥。
翚翟相传犹白凤,鹓雏可伏胜黄鸡。
柳州念妹嗟何及,令德章章银笔题。

简要说明

这首诗是魏了翁为杨夫人所写的挽诗,高度赞扬了杨夫人符合女子道德规范,具备贤妻的美好品德,肯定了她在生活中坚守礼义,不被世俗欲望所染。同时还提及她的家族传承和子女优秀,最后以柳宗元念妹的典故表达对杨夫人去世的惋惜之情。

逐句注释

  • “行应珩璜女子师”:
    • 字词:“珩璜”,古代贵族妇女的佩玉,此处代指女子的礼仪规范;“女子师”,指可作为女子表率的人。
    • 句意:杨夫人的行为符合女子的礼仪规范,是女子们的表率。
  • “荐修苹藻大夫妻”:
    • 字词:“荐修”,进献、祭祀;“苹藻”,两种水草,古代常用于祭祀;“大夫妻”,指贤妻。
    • 句意:杨夫人像古代贤妻一样,能够进献苹藻进行祭祀。
  • “礼门总是行持地”:
    • 字词:“礼门”,指礼义之道;“行持”,践行、秉持。
    • 句意:礼义之道始终是杨夫人践行和秉持的准则。
  • “宦海元非爱欲泥”:
    • 字词:“宦海”,官场;“爱欲泥”,指被世俗的爱欲所困扰。
    • 句意:杨夫人不被官场中的世俗爱欲所沾染。
  • “翚翟相传犹白凤”:
    • 字词:“翚翟”,古代贵妇礼服上的图案,这里代指家族的荣耀传承;“白凤”,传说中的神鸟,象征吉祥美好。
    • 句意:杨夫人所在家族的荣耀传承如同白凤一样美好。
  • “鹓雏可伏胜黄鸡”:
    • 字词:“鹓雏”,传说中与凤凰同类的鸟,这里比喻优秀的子女;“黄鸡”,普通的鸡,比喻平庸之人。
    • 句意:杨夫人的子女优秀,远胜平庸之辈。
  • “柳州念妹嗟何及”:
    • 字词:“柳州”,指柳宗元,他曾任柳州刺史;“念妹”,柳宗元有悼念妹妹的文章。
    • 句意:如同柳宗元悼念妹妹一样,对杨夫人的去世感到惋惜。
  • “令德章章银笔题”:
    • 字词:“令德”,美好的品德;“章章”,显著的样子;“银笔”,笔的美称。
    • 句意:杨夫人美好的品德显著,值得用笔墨来书写。

现代译文

杨夫人的行为符合女子礼仪,是女子们的楷模。
她如同贤妻一般进献祭品,遵循传统礼仪。
礼义之道是她一生践行的准则,
不被官场的世俗爱欲所沾染。
家族的荣耀传承如白凤般美好,
她的子女优秀远胜平庸之辈。
就像柳宗元悼念妹妹一样,对她的离世深感惋惜,
她那显著的美好品德值得用笔墨书写。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,理学盛行。此诗具体创作时间难以确切知晓,但应是在杨夫人去世之后。从诗中内容推测,杨夫人可能出身官宦家庭,有着良好的品德和家族背景。魏了翁通过这首挽诗来表达对杨夫人的敬重与哀悼之情,同时也体现了当时社会对女性品德的重视和推崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“珩璜”“苹藻”“柳州念妹”等典故,使诗歌的文化内涵更加深厚,增强了表达的感染力和说服力,如“柳州念妹”的典故,含蓄地表达了对杨夫人去世的惋惜之情。
    • 比喻恰当:以“白凤”比喻家族荣耀传承,以“鹓雏”比喻杨夫人的优秀子女,形象生动地展现了杨夫人的家族背景和子女的出色。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽诗的风格。用词精准地体现了杨夫人的品德和身份,如“行应珩璜”“荐修苹藻”等表述,彰显出她的贤德和礼仪风范。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且略带哀伤的意境。前六句主要赞扬杨夫人的品德和家族情况,后两句则通过典故表达惋惜之情,情景交融,将对杨夫人的敬重与哀悼之情融入诗句之中。

常见问题

《杨夫人挽诗》的作者和朝代是什么?

《杨夫人挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《杨夫人挽诗》主要写了什么?

这首诗是魏了翁为杨夫人所写的挽诗,高度赞扬了杨夫人符合女子道德规范,具备贤妻的美好品德,肯定了她在生活中坚守礼义,不被世俗欲望所染。同时还提及她的家族传承和子女优秀,最后以柳宗元念妹的典故表达对杨夫人去世的惋惜之情。

《杨夫人挽诗》的创作背景是什么?

魏了翁生活在南宋时期,理学盛行。此诗具体创作时间难以确切知晓,但应是在杨夫人去世之后。从诗中内容推测,杨夫人可能出身官宦家庭,有着良好的品德和家族背景。魏了翁通过这首挽诗来表达对杨夫人的敬重与哀悼之情,同时也体现了当时社会对女性品德的重视和推崇。

《杨夫人挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“珩璜”“苹藻”“柳州念妹”等典故,使诗歌的文化内涵更加深厚,增强了表达的感染力和说服力,如“柳州念妹”的典故,含蓄地表达了对杨夫人去世的惋惜之情。 比喻恰当 :以“白凤”比喻家族荣耀传承,以“鹓雏”比喻杨夫人的优秀子女,形象生动地展现了杨夫人的家族背景和子女的出色。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽诗的风格。用词精准地体...