成都教授史君挽诗

· 魏了翁

槁干迂事业,讲授老功夫。
日暮乌声急,山空鹤影孤。
高谭霜皎洁,及物雨昭苏。
已矣公何憾,于今道未臞。

简要说明

这首挽诗是魏了翁为成都教授史君所作,表达了对史君的哀悼与赞颂之情。诗中回顾了史君一生专注于讲学授业的事业,描绘出其离世后凄凉孤寂之景,高度赞扬了史君高尚的品格和对他人的恩泽,最后认为史君虽逝,但所传之道并未衰微,他也应无遗憾。

逐句注释

  • “槁干迂事业,讲授老功夫”:
    • 字词:“槁干”,指生活清苦、事业没有显达;“迂”,迂阔,不切实际,这里指史君专注学术不追求世俗功利;“老功夫”,指花费了一生的时间和精力。
    • 句意:史君一生清苦,不追求世俗显达的事业,把毕生精力都投入到讲学授业之中。
  • “日暮乌声急,山空鹤影孤”:
    • 字词:“乌”,乌鸦,常象征凄凉、衰败;“鹤”,在中国文化中是高雅、长寿的象征。
    • 句意:傍晚时分乌鸦急切地啼叫,空旷的山中只有仙鹤孤独的身影。这里借景营造出一种凄凉、孤寂的氛围,暗示史君的离世。
  • “高谭霜皎洁,及物雨昭苏”:
    • 字词:“高谭”,即高谈,指史君的言论、见解;“霜皎洁”,形容史君的品格像霜一样高洁、纯净;“及物”,指对他人有恩泽、影响;“雨昭苏”,像春雨使万物复苏一样,比喻史君的教诲使受教者得到启发和成长。
    • 句意:史君高谈阔论,其品格如霜般高洁;他的教诲如同春雨,使受教者获得新生。
  • “已矣公何憾,于今道未臞”:
    • 字词:“已矣”,表示惋惜、悲痛,相当于“完了”;“憾”,遗憾;“道”,这里指史君所传之道、所授之学;“臞”,消瘦,引申为衰微。
    • 句意:史君您虽已离世,但也没有什么遗憾了,因为您所传之道至今并未衰微。

现代译文

史君一生清苦,不追逐世俗事业,
把全部精力都用在讲学授业上。
傍晚乌鸦急切地啼叫,
空旷山中仙鹤孤独地飞翔。
您高谈阔论,品格如霜般高洁,
您的教诲似春雨让万物复苏。
您虽已离去,应无遗憾,
您所传之道至今并未衰微。

创作背景

魏了翁生活于南宋时期,当时理学有一定的发展。史君作为成都教授,应是从事学术教育工作之人。史君的离世让魏了翁深感悲痛,他写下这首挽诗,既是对史君一生专注讲学事业的肯定,也是对其高尚品格和教育功绩的赞扬。具体创作时间虽难以确定,但应是在史君去世后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“日暮乌声急,山空鹤影孤”,通过描绘傍晚乌鸦啼叫、山中仙鹤孤影的景象,营造出凄凉、孤寂的氛围,寄托了诗人对史君离世的悲痛之情。
    • 比喻:“高谭霜皎洁,及物雨昭苏”,将史君的品格比作霜的皎洁,将他的教诲比作春雨使万物复苏,生动形象地赞颂了史君高尚的品格和对他人的恩泽。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准。如“槁干迂事业”中的“槁干”“迂”,准确地描绘出史君一生专注学术、不追求世俗功利的形象;“霜皎洁”“雨昭苏”等表述,生动地展现了史君的品格和功绩。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既凄凉又庄重的意境。前两句回顾史君的事业,奠定了一种清苦、奉献的基调;中间写景句营造出凄凉孤寂之境,表达对史君离世的悲痛;后两句赞颂史君的品格和功绩,并给予安慰,使意境在悲痛中又带有一种庄严和欣慰。

常见问题

《成都教授史君挽诗》的作者和朝代是什么?

《成都教授史君挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《成都教授史君挽诗》主要写了什么?

这首挽诗是魏了翁为成都教授史君所作,表达了对史君的哀悼与赞颂之情。诗中回顾了史君一生专注于讲学授业的事业,描绘出其离世后凄凉孤寂之景,高度赞扬了史君高尚的品格和对他人的恩泽,最后认为史君虽逝,但所传之道并未衰微,他也应无遗憾。

《成都教授史君挽诗》的创作背景是什么?

魏了翁生活于南宋时期,当时理学有一定的发展。史君作为成都教授,应是从事学术教育工作之人。史君的离世让魏了翁深感悲痛,他写下这首挽诗,既是对史君一生专注讲学事业的肯定,也是对其高尚品格和教育功绩的赞扬。具体创作时间虽难以确定,但应是在史君去世后不久。

《成都教授史君挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“日暮乌声急,山空鹤影孤”,通过描绘傍晚乌鸦啼叫、山中仙鹤孤影的景象,营造出凄凉、孤寂的氛围,寄托了诗人对史君离世的悲痛之情。 比喻 :“高谭霜皎洁,及物雨昭苏”,将史君的品格比作霜的皎洁,将他的教诲比作春雨使万物复苏,生动形象地赞颂了史君高尚的品格和对他人的恩泽。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,用词精准。如“槁干迂事业”中的“...