这首挽诗是魏了翁为一位从事郎致仕的史姓之人所作,高度赞扬了逝者不慕浮名、知命早退的高尚品格,通过描述其早退后的生活状态,表达了对逝者的敬重与惋惜之情。
从事郎致仕史挽诗
人为浮名若挂钩,夫君知命独休休。
东都门外蚤辞禄,西岘山前不入州。
告第书归泉壤底,满籝金在架签头。
当年勇退称三老,此老胡宁不憗留。
东都门外蚤辞禄,西岘山前不入州。
告第书归泉壤底,满籝金在架签头。
当年勇退称三老,此老胡宁不憗留。
简要说明
逐句注释
- “人为浮名若挂钩,夫君知命独休休”:
- 字词:“浮名”,虚名;“知命”,《论语·为政》有“五十而知天命”,这里指明白事理、知晓命运;“休休”,安闲自得的样子。
- 句意:世人都像被虚名的钩子挂住一般追逐不休,而这位先生却明白事理,安闲自得地选择了退出。
- “东都门外蚤辞禄,西岘山前不入州”:
- 字词:“东都门”,原指长安城门,后泛指京城城门;“蚤”,同“早”;“西岘山”,具体所指需结合当地地理,这里是逝者居住之地;“不入州”,不进入州城,指远离官场。
- 句意:这位先生早早在京城门外就辞去了官职俸禄,隐居在西岘山之前,不再踏入州城官场。
- “告第书归泉壤底,满籝金在架签头”:
- 字词:“告第书”,报告房屋情况等信息的文书,这里代指家中诸事;“泉壤”,指地下,即去世;“籝”,竹筐;“架签头”,书架上的书籍。
- 句意:家中诸事还在,而先生却已去世,他的满腹学识就像装满竹筐的黄金一样都在书架的书籍之中。
- “当年勇退称三老,此老胡宁不憗留”:
- 字词:“勇退”,勇敢地退隐;“三老”,古代乡官名,多由年老德高之人担任,这里泛指有德望的退休者;“胡宁”,为何;“憗留”,愿意挽留。
- 句意:当年先生勇敢退隐,可与有德望的退休者并称,为何上天不愿意挽留这位先生呢。
现代译文
世人都像被虚名的钩子挂住,
唯有先生知晓命运安闲自在。
早早在京城门外辞去俸禄,
隐居西岘山前不再踏入州城。
家中事务尚在先生却已离世,
满腹学识都在那书架的书中。
当年勇退可与贤德老者并称,
为何上天不愿把先生挽留。
创作背景
魏了翁生活于南宋时期,当时官场可能存在着追逐名利、勾心斗角等不良现象。这位从事郎致仕的史姓之人勇敢地选择了退隐,魏了翁对其高尚品格十分敬佩。在史姓之人去世后,魏了翁创作此挽诗,以表达对逝者的敬重与惋惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗的首联将“人”追逐浮名与“夫君”知命休休进行对比,突出了逝者不慕名利、淡泊宁静的品格。
- 用典抒情:尾联运用“三老”的典故,既赞扬了逝者的德高望重,又通过“胡宁不憗留”直接抒发了对逝者离世的惋惜之情。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出对逝者的赞美与哀悼之情,情感真挚深沉。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、庄重的意境,通过对逝者事迹的叙述和品格的赞扬,让读者感受到一种对高尚品德的敬重与对生命消逝的惋惜,使诗歌具有很强的感染力。
常见问题
《从事郎致仕史挽诗》的作者和朝代是什么?
《从事郎致仕史挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《从事郎致仕史挽诗》主要写了什么?
这首挽诗是魏了翁为一位从事郎致仕的史姓之人所作,高度赞扬了逝者不慕浮名、知命早退的高尚品格,通过描述其早退后的生活状态,表达了对逝者的敬重与惋惜之情。
《从事郎致仕史挽诗》的创作背景是什么?
魏了翁生活于南宋时期,当时官场可能存在着追逐名利、勾心斗角等不良现象。这位从事郎致仕的史姓之人勇敢地选择了退隐,魏了翁对其高尚品格十分敬佩。在史姓之人去世后,魏了翁创作此挽诗,以表达对逝者的敬重与惋惜。
《从事郎致仕史挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗的首联将“人”追逐浮名与“夫君”知命休休进行对比,突出了逝者不慕名利、淡泊宁静的品格。 用典抒情 :尾联运用“三老”的典故,既赞扬了逝者的德高望重,又通过“胡宁不憗留”直接抒发了对逝者离世的惋惜之情。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出对逝者的赞美与哀悼之情,情感真挚深沉。 意境营造 :整首诗营造出一...