这首诗是魏了翁为孙夫人所写的挽诗,高度赞扬了孙夫人作为女儿、妻子、母亲的优秀品德和行为,表达了对她的敬重与哀悼之情。
孙夫人挽诗
庄重知为女,宽和解相夫。
母慈均众子,妇道尽皇姑。
春日鸣抟黍,秋风撼毕逋。
尚迟彤管笔,宿草卧龟跗。
母慈均众子,妇道尽皇姑。
春日鸣抟黍,秋风撼毕逋。
尚迟彤管笔,宿草卧龟跗。
简要说明
逐句注释
- “庄重知为女,宽和解相夫”:
- 字词:“庄重”,端庄持重;“解”,懂得。
- 句意:孙夫人做女儿时端庄持重,为人妇时又懂得以宽容和理解辅佐丈夫。
- “母慈均众子,妇道尽皇姑”:
- 字词:“均”,平等对待;“皇姑”,这里指孙夫人在皇室宗族中的身份。
- 句意:作为母亲,她慈爱地平等对待所有子女;作为皇室家族中的媳妇,她尽到了为人妇的道义。
- “春日鸣抟黍,秋风撼毕逋”:
- 字词:“抟黍”,鸟名,即黄莺;“毕逋”,鸟名,一说为乌鸦。
- 句意:春天黄莺欢快鸣叫,秋天秋风撼动着毕逋栖息的树枝,以春秋季节变换暗示时光流逝,也烘托出一种凄凉的氛围。
- “尚迟彤管笔,宿草卧龟跗”:
- 字词:“彤管笔”,古代女史记事用的赤管笔,这里代指为孙夫人作传、记载其事迹;“宿草”,隔年的草,指坟墓上的草;“龟跗”,碑座。
- 句意:可惜还没来得及用彤管笔记下她的事迹,她就已长眠于长满宿草的坟墓之中。
现代译文
孙夫人做女儿时端庄持重,
做妻子时宽容理解辅佐丈夫。
身为母亲慈爱平等待众子,
作为媳妇在皇室尽到妇道。
春日里黄莺欢快地啼叫着,
秋风中毕逋栖息的树摇动。
可惜还没来得及记下她事,
她已长卧在长满草的墓旁。
创作背景
魏了翁生活在南宋时期,这首挽诗具体创作时间难以精确确定。从诗的内容可知,孙夫人在当时应是一位品德高尚、备受敬重的女性,可能出身于皇室或有一定的社会地位。魏了翁为表达对她的敬意和哀悼,写下此诗以纪念她。
艺术赏析
- 表现手法:
- 正面描写:诗的前四句直接对孙夫人的品德和行为进行描述,从她作为女儿、妻子、母亲等不同角色入手,展现了她的优秀品质,使读者能清晰地了解孙夫人的形象。
- 借景抒情:“春日鸣抟黍,秋风撼毕逋”通过描绘春秋不同季节的景象,借景抒发时光易逝、生命无常的感慨,也烘托出对孙夫人去世的哀伤之情。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“庄重”“宽和”“慈”等词,准确地概括了孙夫人的性格特点。诗句质朴平实,却饱含深情,体现出挽诗庄重、肃穆的风格。
- 意境营造:诗中营造出一种深沉、哀伤的意境。前四句对孙夫人品德的赞美奠定了庄重的基调,后四句借景和“宿草卧龟跗”的描写,进一步强化了哀伤、凄凉的氛围,表达出对逝者的缅怀之情。
常见问题
《孙夫人挽诗》的作者和朝代是什么?
《孙夫人挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《孙夫人挽诗》主要写了什么?
这首诗是魏了翁为孙夫人所写的挽诗,高度赞扬了孙夫人作为女儿、妻子、母亲的优秀品德和行为,表达了对她的敬重与哀悼之情。
《孙夫人挽诗》的创作背景是什么?
魏了翁生活在南宋时期,这首挽诗具体创作时间难以精确确定。从诗的内容可知,孙夫人在当时应是一位品德高尚、备受敬重的女性,可能出身于皇室或有一定的社会地位。魏了翁为表达对她的敬意和哀悼,写下此诗以纪念她。
《孙夫人挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 正面描写 :诗的前四句直接对孙夫人的品德和行为进行描述,从她作为女儿、妻子、母亲等不同角色入手,展现了她的优秀品质,使读者能清晰地了解孙夫人的形象。 借景抒情 :“春日鸣抟黍,秋风撼毕逋”通过描绘春秋不同季节的景象,借景抒发时光易逝、生命无常的感慨,也烘托出对孙夫人去世的哀伤之情。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准,如“庄重”“宽和”“慈”等...