致政宋君挽诗

· 魏了翁

窗寒研冷一生酸,坎止流行百念宽。
剑骑已荒江北草,简编归伴室中兰。
孰痴孰觉从渠看,真是真非只我观。
掩泪方相人已矣,广平遗录仅留残。

简要说明

这首诗是魏了翁为致仕的宋君所作的挽诗。诗中描绘了宋君一生清寒的生活境遇,赞扬他豁达的人生态度和坚守自我、明辨是非的品格,最后表达了对宋君离世的哀悼之情。

逐句注释

  • “窗寒研冷一生酸”:
    • 字词:“研”通“砚”,砚台;“酸”,形容生活清苦。
    • 句意:宋君一生在寒冷的窗前对着冰冷的砚台,生活十分清苦。
  • “坎止流行百念宽”:
    • 字词:“坎止流行”出自《汉书·贾谊传》,意为遇险则止,见机而行,比喻依据环境的逆顺确定进退行止;“百念宽”,指各种想法都很豁达。
    • 句意:宋君能顺应时势,无论境遇如何,心态都十分豁达。
  • “剑骑已荒江北草”:
    • 字词:“剑骑”,指代宋君曾经的经历或功业;“荒”,荒废。
    • 句意:宋君曾经的功业如同江北荒废的野草,已成为过去。
  • “简编归伴室中兰”:
    • 字词:“简编”,指书籍;“室中兰”,象征高洁的品德。
    • 句意:宋君离世后,只剩下书籍陪伴着象征他高洁品德的兰花。
  • “孰痴孰觉从渠看”:
    • 字词:“孰”,谁;“痴觉”,指愚痴和觉悟;“渠”,他,这里泛指他人。
    • 句意:谁是愚痴谁是觉悟,就让别人去评判吧。
  • “真是真非只我观”:
    • 字词:“真是真非”,指真正的是非对错。
    • 句意:真正的是非对错只有自己心里清楚。
  • “掩泪方相人已矣”:
    • 字词:“掩泪”,掩面哭泣;“方相”,旧时出殡时用的纸扎的开路神,这里表示送葬;“已矣”,表示事情完结,指人已去世。
    • 句意:我掩面哭泣为你送葬,可你已经离世了。
  • “广平遗录仅留残”:
    • 字词:“广平遗录”,可能是宋君留下的著作;“残”,残缺、不完整。
    • 句意:宋君留下的著作也仅剩下残缺不全的部分了。

现代译文

你一生在寒冷的窗前对着冰冷的砚台,生活清苦。
能顺应时势,无论境遇如何都心态豁达。
曾经的功业如同江北荒废的野草,已成为过去。
如今只剩下书籍陪伴着象征你高洁品德的兰花。
谁是愚痴谁是觉悟,就让别人去评判吧。
真正的是非对错只有自己心里清楚。
我掩面哭泣为你送葬,可你已经离世了。
你留下的著作也仅剩下残缺不全的部分了。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,政治局势复杂多变。致仕的宋君可能是他的友人,一生或许经历了诸多坎坷。魏了翁为表达对宋君的悼念之情,写下这首挽诗。虽然具体创作时间难以确定,但应是在宋君去世后不久,魏了翁有感而发之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“窗寒研冷一生酸”与“坎止流行百念宽”形成对比,突出宋君生活清苦却心态豁达的形象。“剑骑已荒江北草”与“简编归伴室中兰”也形成对比,以曾经的功业荒废衬托出宋君精神世界的高洁。
    • 直抒胸臆:“掩泪方相人已矣”直接表达了诗人对宋君离世的悲痛之情。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。如“窗寒研冷”“坎止流行”等词语,简洁地描绘出宋君的生活状态和人生态度,没有过多的修饰,但却能打动人心。
  • 意境营造:诗中营造出一种悲凉、惋惜的意境。通过对宋君生活境遇、功业以及离世后的描写,如“剑骑已荒江北草”“广平遗录仅留残”等,让人感受到时光的流逝和人生的无常,同时也表达了诗人对友人的深切怀念。

常见问题

《致政宋君挽诗》的作者和朝代是什么?

《致政宋君挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《致政宋君挽诗》主要写了什么?

这首诗是魏了翁为致仕的宋君所作的挽诗。诗中描绘了宋君一生清寒的生活境遇,赞扬他豁达的人生态度和坚守自我、明辨是非的品格,最后表达了对宋君离世的哀悼之情。

《致政宋君挽诗》的创作背景是什么?

魏了翁生活在南宋时期,政治局势复杂多变。致仕的宋君可能是他的友人,一生或许经历了诸多坎坷。魏了翁为表达对宋君的悼念之情,写下这首挽诗。虽然具体创作时间难以确定,但应是在宋君去世后不久,魏了翁有感而发之作。

《致政宋君挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“窗寒研冷一生酸”与“坎止流行百念宽”形成对比,突出宋君生活清苦却心态豁达的形象。“剑骑已荒江北草”与“简编归伴室中兰”也形成对比,以曾经的功业荒废衬托出宋君精神世界的高洁。 直抒胸臆 :“掩泪方相人已矣”直接表达了诗人对宋君离世的悲痛之情。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。如“窗寒研冷”“坎止流行”等词语,简洁地描绘出宋君的生活状...