崇庆通判杨君挽诗

· 魏了翁

长珮高冠集翠裾,华途落落仅题舆。
官无小大皆行己,理有是非宁问渠。
赋似长杨犹悔作,材如雄剑独藏余。
方相掩泪催归去,遗稿空存子政书。

简要说明

这首挽诗是魏了翁为崇庆通判杨君所写,高度赞扬了杨君的为官之道与高尚品格,表达了对他才能未得充分施展的惋惜,同时流露出对杨君离世的哀悼之情。

逐句注释

  • “长珮高冠集翠裾,华途落落仅题舆”:
    • 字词:“长珮高冠”,形容人仪表堂堂、风度不凡;“翠裾”,绿色的衣襟,这里指华丽的服饰;“华途”,指仕途显达;“落落”,形容孤独、不得志;“题舆”,指州郡长官的僚属,这里指杨君担任通判之职。
    • 句意:杨君仪表出众、风度翩翩,然而在仕途上却颇为坎坷,仅仅做到通判这样的职位。
  • “官无小大皆行己,理有是非宁问渠”:
    • 字词:“行己”,指立身行事;“宁”,岂,怎;“问渠”,过问他人。
    • 句意:杨君为官不论官职大小,都坚持自己的原则和操守,在是非面前,只问真理,从不屈从他人。
  • “赋似长杨犹悔作,材如雄剑独藏余”:
    • 字词:“长杨”,指西汉扬雄所作的《长杨赋》,扬雄晚年对自己作赋之事感到后悔;“雄剑”,比喻杰出的才能。
    • 句意:杨君有扬雄般的才华,却像扬雄一样对自己的一些作品感到后悔;他拥有杰出的才能,却如同宝剑被藏起来,未能充分施展。
  • “方相掩泪催归去,遗稿空存子政书”:
    • 字词:“方相”,古代驱疫避邪的神怪,这里指送葬的仪仗;“子政书”,子政是西汉刘向的字,这里指杨君留下的文稿。
    • 句意:送葬的仪仗催人离去,杨君已经离世,只留下了他的遗稿。

现代译文

杨君身着华丽服饰,仪表堂堂,
可惜仕途坎坷,仅做通判之官。
为官不论大小,都坚守自己的原则,
是非面前,只问真理不顾他人。
有扬雄之才,却后悔一些作品,
似雄剑般的才能,却被长久隐藏。
送葬仪仗催着人们离去,
只留下他像刘向文稿一样的遗作。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。杨君作为一名官员,可能在这样的环境中难以施展自己的抱负。魏了翁与杨君相识,在杨君去世后,为他写下这首挽诗,以表达对他的敬意和惋惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“长杨”“雄剑”“子政书”等,通过引用典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的表现力,使读者能够更深刻地理解杨君的才华和遭遇。
    • 对比:“长珮高冠集翠裾”与“华途落落仅题舆”形成对比,突出了杨君仪表不凡却仕途不顺的境遇;“官无小大皆行己,理有是非宁问渠”则通过对比,展现了杨君坚持原则、不随波逐流的高尚品格。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽诗的风格。用词精准,如“落落”“独藏余”等,生动地描绘出杨君的不得志和才能被埋没的状态。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对杨君才能和品格的赞美,又有对他仕途不顺、才能未展的惋惜,最后通过“遗稿空存”表达出对杨君离世的深切哀悼,情感层层递进,动人心弦。

常见问题

《崇庆通判杨君挽诗》的作者和朝代是什么?

《崇庆通判杨君挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《崇庆通判杨君挽诗》主要写了什么?

这首挽诗是魏了翁为崇庆通判杨君所写,高度赞扬了杨君的为官之道与高尚品格,表达了对他才能未得充分施展的惋惜,同时流露出对杨君离世的哀悼之情。

《崇庆通判杨君挽诗》的创作背景是什么?

魏了翁生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。杨君作为一名官员,可能在这样的环境中难以施展自己的抱负。魏了翁与杨君相识,在杨君去世后,为他写下这首挽诗,以表达对他的敬意和惋惜之情。

《崇庆通判杨君挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“长杨”“雄剑”“子政书”等,通过引用典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的表现力,使读者能够更深刻地理解杨君的才华和遭遇。 对比 :“长珮高冠集翠裾”与“华途落落仅题舆”形成对比,突出了杨君仪表不凡却仕途不顺的境遇;“官无小大皆行己,理有是非宁问渠”则通过对比,展现了杨君坚持原则、不随波逐流的高尚品格。 语言特色 :语言...