史制干晦甫挽诗

· 魏了翁

菑川元自属公孙,竟策词场第一勋。
理有是非宁挠夺,官无大小只忧勤。
纷纷白地皆滩濑,豁豁青天亡片云。
满腹诗书竟何用,泉台暧暧日西曛。

简要说明

这首挽诗是魏了翁为史制干晦甫所作,高度赞扬了逝者在词场的成就、坚守是非的品格和为官忧勤的态度,同时以“滩濑”“青天”等意象衬托其高洁,最后感慨满腹诗书却无用,抒发了对逝者的惋惜与哀悼之情。

逐句注释

  • “菑川元自属公孙,竟策词场第一勋”:
    • 字词:“菑川”,地名;“公孙”,可能代指某个家族或特定人物群体;“策”,谋划、取得;“第一勋”,指首要的功绩。
    • 句意:史制干晦甫原本出自菑川公孙家族之类(这里表示其出身),最终在词场取得了首屈一指的功绩。
  • “理有是非宁挠夺,官无大小只忧勤”:
    • 字词:“挠夺”,屈服改变;“忧勤”,忧虑勤劳。
    • 句意:面对是非道理,他绝不屈服改变,无论官职大小,都只知忧虑勤劳地工作。
  • “纷纷白地皆滩濑,豁豁青天亡片云”:
    • 字词:“白地”,指世间、大地;“滩濑”,沙石上的急流;“豁豁”,开阔、敞亮的样子。
    • 句意:世间纷纷扰扰如同沙石上的急流,而他却像那开阔的青天没有一片云彩,纯净高洁。
  • “满腹诗书竟何用,泉台暧暧日西曛”:
    • 字词:“泉台”,指坟墓;“暧暧”,昏暗不明的样子;“曛”,落日的余光。
    • 句意:他满腹诗书最终又有什么用呢,如今只能在昏暗的坟墓中伴着西沉的落日。

现代译文

你本出身于菑川公孙那样的家族,
在词场中勇夺头功成就非凡。
面对是非坚守原则绝不屈服,
无论官职大小都忧国勤政。
世间纷扰如那沙石上的急流,
而你却像晴朗的天空纯净无云。
满腹的诗书才华最终又有何用,
你只能在昏暗的坟墓中伴着西沉的落日。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,当时政治局势复杂。史制干晦甫去世,魏了翁为表达对他的悼念与敬意而创作此诗。具体创作时间虽难以精确知晓,但大致是在南宋政治环境动荡、文化领域仍有文人坚守理想的背景下,魏了翁通过这首挽诗来纪念史制干晦甫的一生。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“纷纷白地皆滩濑”的世间纷扰来衬托“豁豁青天亡片云”的逝者高洁,突出了逝者的纯净与坚守。
    • 抒情方式:先通过对逝者成就和品格的描述进行叙事抒情,最后以“满腹诗书竟何用”直接抒情,表达出强烈的惋惜与感慨。
  • 语言特色:语言古朴庄重,用词精准,如“挠夺”“忧勤”等词准确地表现出逝者的品格和为官态度,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 意境营造:诗中“纷纷白地”“豁豁青天”“泉台暧暧日西曛”等景象营造出一种悲壮、惋惜的意境,将诗人对逝者的哀悼之情融入其中,使读者能深刻感受到那份沉痛与无奈。

常见问题

《史制干晦甫挽诗》的作者和朝代是什么?

《史制干晦甫挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《史制干晦甫挽诗》主要写了什么?

这首挽诗是魏了翁为史制干晦甫所作,高度赞扬了逝者在词场的成就、坚守是非的品格和为官忧勤的态度,同时以“滩濑”“青天”等意象衬托其高洁,最后感慨满腹诗书却无用,抒发了对逝者的惋惜与哀悼之情。

《史制干晦甫挽诗》的创作背景是什么?

魏了翁生活在南宋时期,当时政治局势复杂。史制干晦甫去世,魏了翁为表达对他的悼念与敬意而创作此诗。具体创作时间虽难以精确知晓,但大致是在南宋政治环境动荡、文化领域仍有文人坚守理想的背景下,魏了翁通过这首挽诗来纪念史制干晦甫的一生。

《史制干晦甫挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以“纷纷白地皆滩濑”的世间纷扰来衬托“豁豁青天亡片云”的逝者高洁,突出了逝者的纯净与坚守。 抒情方式 :先通过对逝者成就和品格的描述进行叙事抒情,最后以“满腹诗书竟何用”直接抒情,表达出强烈的惋惜与感慨。 语言特色 :语言古朴庄重,用词精准,如“挠夺”“忧勤”等词准确地表现出逝者的品格和为官态度,增强了诗歌的表现力和感染力。 意境营...