这首挽诗是魏了翁为廖巴州所写,高度概括了廖巴州的一生。诗中描述了廖巴州出身平凡却为官有成,肯定了他的政绩,对其高寿难得表示惋惜,最后赞扬他培养了优秀的后人,表达了对逝者的追思与敬意。
廖巴州挽诗
区区白屋一生酸,落落朱轓两鬓班。
篆水秋成苍氏富,字江春暖玉人闲。
二千石禄人常有,九秩年华天所悭。
手种芝兰香满室,堂堂归去住青山。
篆水秋成苍氏富,字江春暖玉人闲。
二千石禄人常有,九秩年华天所悭。
手种芝兰香满室,堂堂归去住青山。
简要说明
逐句注释
- “区区白屋一生酸,落落朱轓两鬓班”:
- 字词:“区区”,形容微小、平凡;“白屋”,指平民百姓的房屋,这里代指出身贫寒;“酸”,表示生活清苦;“落落”,形容潇洒、不拘束,这里有不凡之意;“朱轓”,古代高官所乘的车子,其车两旁用朱红色的挡板遮蔽,这里代指廖巴州担任官职;“班”,通“斑”,指头发花白。
- 句意:廖巴州出身平凡,一生生活清苦,但为官时却有不凡的风采,此时已两鬓斑白。
- “篆水秋成苍氏富,字江春暖玉人闲”:
- 字词:“篆水”,形容水流弯曲如篆字;“苍氏”,指百姓;“字江”,可能是当地的一条江名,也可理解为如文字般蜿蜒的江水;“玉人”,有品德高尚、容貌美好的人之意,这里可指廖巴州。
- 句意:秋天时,弯曲的水流带来丰收,让百姓富足;春天里,如文字般的江水春意盎然,廖巴州也能闲适自在。这两句是对廖巴州为官时政绩和生活状态的描述。
- “二千石禄人常有,九秩年华天所悭”:
- 字词:“二千石禄”,汉代郡守俸禄为二千石,后世常以二千石代指郡守等高级官员的俸禄,这里指廖巴州担任官职有一定的俸禄;“九秩”,指九十岁;“悭”,吝啬。
- 句意:获得高官俸禄的人常有,但能活到九十岁却是上天吝啬给予的。表达了对廖巴州未能高寿的惋惜。
- “手种芝兰香满室,堂堂归去住青山”:
- 字词:“芝兰”,比喻优秀的子弟;“堂堂”,形容有气魄、光明磊落;“住青山”,指去世后长眠于青山之中。
- 句意:廖巴州培养的优秀子弟使家中充满美好品德的香气,他光明磊落、有尊严地离去,长眠于青山之下。
现代译文
出身平凡的你一生生活清苦,
为官时却有不凡风采,两鬓已斑白。
秋天,弯曲的水流让百姓富足,
春天,蜿蜒的江水边你闲适自在。
获得高官俸禄的人常有,
可九十岁的高寿上天却吝啬不给。
你培养的优秀子弟让家中充满芬芳,
如今你光明磊落地离去,长眠青山。
创作背景
魏了翁是南宋时期的著名学者、官员。廖巴州具体身份不详,但从诗中可以看出他曾担任过一定官职。这首挽诗是廖巴州去世后,魏了翁为悼念他而作,旨在回顾廖巴州的一生,表达对他的追思与敬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联将廖巴州出身的“区区白屋”与为官时的“落落朱轓”进行对比,突出了他一生的转变和为官的成就。
- 象征:“芝兰”象征廖巴州培养的优秀子弟,形象地表达了对他培养人才的赞扬。
- 语言特色:语言质朴却富有表现力,如“酸”“班”“悭”等字词,简洁地传达出廖巴州一生的经历和作者的情感。诗句对仗工整,如“篆水秋成苍氏富,字江春暖玉人闲”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
- 意境营造:通过对廖巴州一生的描述,营造出一种庄重、深沉的意境。诗中既有对逝者为官政绩的肯定,又有对其高寿难得的惋惜,最后以“堂堂归去住青山”表达出对逝者的敬重和送别之情,使整首诗充满了对生命的思考和对逝者的缅怀之意。
常见问题
《廖巴州挽诗》的作者和朝代是什么?
《廖巴州挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《廖巴州挽诗》主要写了什么?
这首挽诗是魏了翁为廖巴州所写,高度概括了廖巴州的一生。诗中描述了廖巴州出身平凡却为官有成,肯定了他的政绩,对其高寿难得表示惋惜,最后赞扬他培养了优秀的后人,表达了对逝者的追思与敬意。
《廖巴州挽诗》的创作背景是什么?
魏了翁是南宋时期的著名学者、官员。廖巴州具体身份不详,但从诗中可以看出他曾担任过一定官职。这首挽诗是廖巴州去世后,魏了翁为悼念他而作,旨在回顾廖巴州的一生,表达对他的追思与敬意。
《廖巴州挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :首联将廖巴州出身的“区区白屋”与为官时的“落落朱轓”进行对比,突出了他一生的转变和为官的成就。 象征 :“芝兰”象征廖巴州培养的优秀子弟,形象地表达了对他培养人才的赞扬。 语言特色 :语言质朴却富有表现力,如“酸”“班”“悭”等字词,简洁地传达出廖巴州一生的经历和作者的情感。诗句对仗工整,如“篆水秋成苍氏富,字江春暖玉人闲”,体现了诗歌...