这首挽诗是魏了翁为潼川孙监税所写,高度赞扬了孙监税正直不屈、心怀高远的品格,表达了对他过早离世的惋惜与悲痛之情,最后以想象其精魂相伴仙人的情景,增添了一种空灵的氛围和对逝者的美好祝愿。
潼川孙监税挽诗
平地九折坂,通天一片心。
宁甘门肮脏,不与俗浮沉。
方授纵横对,忍闻虞殡音。
平都秋月白,精爽伴王阴。
宁甘门肮脏,不与俗浮沉。
方授纵横对,忍闻虞殡音。
平都秋月白,精爽伴王阴。
简要说明
逐句注释
- “平地九折坂,通天一片心”:
- 字词:“九折坂”,本指道路曲折难行之处,这里象征人生道路充满艰难险阻;“通天”,比喻志向高远,心怀天下。
- 句意:孙监税的人生就像在平坦之地却遭遇九折的险路,但他始终怀着一颗高远赤诚之心。
- “宁甘门肮脏,不与俗浮沉”:
- 字词:“肮脏”,形容刚直、倔强;“浮沉”,随波逐流。
- 句意:他宁愿坚守自己刚直的品格,也不愿意与世俗之人同流合污。
- “方授纵横对,忍闻虞殡音”:
- 字词:“纵横对”,指应对时事、展现才华的言论;“虞殡音”,“虞殡”是送葬的挽歌,这里指孙监税去世的噩耗。
- 句意:正当他要施展自己的才华、发表纵横的见解时,却让人不忍听闻他去世的消息。
- “平都秋月白,精爽伴王阴”:
- 字词:“平都”,即平都山,道教名山,传说是阴长生、王方平成仙之地;“精爽”,指人的精神、魂魄;“王阴”,指王方平、阴长生两位仙人。
- 句意:在平都山洁白的秋月之下,孙监税的精魂将陪伴着王方平、阴长生两位仙人。
现代译文
人生本似平坦地,他却如遇九折险途,
但始终怀揣着一颗高远赤诚的心。
他甘愿坚守刚直的品格,
也绝不同流合污,随波逐流。
正当他要施展才华、畅谈时事时,
却让人不忍听到他去世的噩耗。
在平都山洁白的秋月之下,
他的精魂将与王方平、阴长生相伴。
创作背景
魏了翁是南宋时期著名的理学家、文学家。潼川孙监税具体身份不详,但从诗中可以看出他是一位品格高尚、有才华的人。魏了翁与他可能相识且对其为人十分赞赏。此诗创作于孙监税去世之时,魏了翁以挽诗的形式来表达对他的悼念和敬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征:“平地九折坂”象征孙监税人生的艰难坎坷,形象地展现出他所面临的困境;“通天一片心”则象征其志向高远,使读者更能深刻体会到他的精神品质。
- 对比:“宁甘门肮脏,不与俗浮沉”将孙监税刚直的品格与世俗的随波逐流进行对比,突出了他坚守自我、不与世俗同流合污的高尚气节。
- 语言特色:语言简洁有力,用词精准。如“肮脏”一词准确地描绘出孙监税刚直倔强的性格特点;诗句朴实无华,却饱含深情,在简洁的表达中蕴含着对逝者的高度赞扬和深切哀悼。
- 意境营造:诗的最后两句“平都秋月白,精爽伴王阴”营造出一种空灵、悠远的意境。将孙监税的精魂置于平都山洁白的秋月之下,与仙人相伴,既增添了一种神秘的氛围,又表达了对逝者的美好祝愿,使整首挽诗在悲痛之余,带有一丝超脱和慰藉。
常见问题
《潼川孙监税挽诗》的作者和朝代是什么?
《潼川孙监税挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《潼川孙监税挽诗》主要写了什么?
这首挽诗是魏了翁为潼川孙监税所写,高度赞扬了孙监税正直不屈、心怀高远的品格,表达了对他过早离世的惋惜与悲痛之情,最后以想象其精魂相伴仙人的情景,增添了一种空灵的氛围和对逝者的美好祝愿。
《潼川孙监税挽诗》的创作背景是什么?
魏了翁是南宋时期著名的理学家、文学家。潼川孙监税具体身份不详,但从诗中可以看出他是一位品格高尚、有才华的人。魏了翁与他可能相识且对其为人十分赞赏。此诗创作于孙监税去世之时,魏了翁以挽诗的形式来表达对他的悼念和敬意。
《潼川孙监税挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 象征 :“平地九折坂”象征孙监税人生的艰难坎坷,形象地展现出他所面临的困境;“通天一片心”则象征其志向高远,使读者更能深刻体会到他的精神品质。 对比 :“宁甘门肮脏,不与俗浮沉”将孙监税刚直的品格与世俗的随波逐流进行对比,突出了他坚守自我、不与世俗同流合污的高尚气节。 语言特色 :语言简洁有力,用词精准。如“肮脏”一词准确地描绘出孙监税刚直倔强...