陈总领挽诗 其三

· 魏了翁

闻诏弹冠日,颓然秃鬓翁。
当肩百钧重,卷袂两拳空。
既上供军最,方修给𫗵功。
大钧那可问,曾不憗留公。

简要说明

这首挽诗是魏了翁为陈总领所作,诗中描述了陈总领在接到诏命时已年迈,即便力不从心却仍肩负重任,且在供军、给饷方面卓有成效,最后表达了对他过早离世的惋惜之情。

逐句注释

  • “闻诏弹冠日,颓然秃鬓翁”:
    • 字词:“弹冠”,本指弹去帽子上的灰尘,后指人即将做官而相互庆贺;“颓然”,衰老疲惫的样子;“秃鬓”,两鬓头发稀少,形容年老。
    • 句意:在接到诏命准备出仕的时候,陈总领已经是一个衰老且两鬓稀疏的老人了。
  • “当肩百钧重,卷袂两拳空”:
    • 字词:“百钧”,形容非常重,一钧约三十斤;“卷袂”,卷起衣袖,有准备做事之意。
    • 句意:陈总领肩负着极其重大的责任,但即便他卷起衣袖想要有所作为,却感到力不从心。
  • “既上供军最,方修给𫗵功”:
    • 字词:“供军最”,在供应军队物资方面取得了最优的成绩;“给𫗵”,供给军粮。
    • 句意:陈总领在供应军队物资方面已经取得了非常好的成绩,正准备进一步做好给军队提供粮饷的工作。
  • “大钧那可问,曾不憗留公”:
    • 字词:“大钧”,指天或命运;“憗留”,愿意挽留。
    • 句意:命运如此难以捉摸,上天竟然不愿意挽留陈总领。

现代译文

当接到诏命准备出仕之时,
陈总领已是个衰老的秃鬓老翁。
他肩负着千钧般的重任,
即便卷起衣袖却也力不从心。
他在供应军队物资上成绩卓著,
正准备进一步做好粮饷供给之功。
命运如此让人难以追问,
上天竟不愿意挽留陈公。

创作背景

魏了翁生活于南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的军事压力,在军事后勤保障方面需要得力的官员。陈总领在供军、给饷等军事后勤工作中发挥着重要作用。这首挽诗具体创作时间不详,但应是在陈总领去世后,魏了翁为表达对他的敬意和惋惜而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“闻诏弹冠日,颓然秃鬓翁”将陈总领接到诏命准备出仕的积极状态与他衰老的外貌形成对比,突出了他即便年老仍愿承担重任的精神;“当肩百钧重,卷袂两拳空”则将他所肩负的重大责任与力不从心的现实形成对比,表现出他处境的艰难。
    • 直抒胸臆:“大钧那可问,曾不憗留公”直接表达了诗人对命运的无奈以及对陈总领过早离世的惋惜之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感,如“颓然”“百钧重”“两拳空”等表述,简洁而有力地刻画了陈总领的形象和他所面临的困境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、惋惜的意境。通过对陈总领年老却仍努力承担重任,且在工作上取得成绩却过早离世的描述,让读者感受到诗人对他的敬重以及对命运无常的感慨。

常见问题

《陈总领挽诗 其三》的作者和朝代是什么?

《陈总领挽诗 其三》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《陈总领挽诗 其三》主要写了什么?

这首挽诗是魏了翁为陈总领所作,诗中描述了陈总领在接到诏命时已年迈,即便力不从心却仍肩负重任,且在供军、给饷方面卓有成效,最后表达了对他过早离世的惋惜之情。

《陈总领挽诗 其三》的创作背景是什么?

魏了翁生活于南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的军事压力,在军事后勤保障方面需要得力的官员。陈总领在供军、给饷等军事后勤工作中发挥着重要作用。这首挽诗具体创作时间不详,但应是在陈总领去世后,魏了翁为表达对他的敬意和惋惜而作。

《陈总领挽诗 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“闻诏弹冠日,颓然秃鬓翁”将陈总领接到诏命准备出仕的积极状态与他衰老的外貌形成对比,突出了他即便年老仍愿承担重任的精神;“当肩百钧重,卷袂两拳空”则将他所肩负的重大责任与力不从心的现实形成对比,表现出他处境的艰难。 直抒胸臆 :“大钧那可问,曾不憗留公”直接表达了诗人对命运的无奈以及对陈总领过早离世的惋惜之情。 语言特色 :语言质朴...