乐府君挽诗 其二

· 魏了翁

大雅云亡久,流风尚典刑。
赋登司马室,诗授伯鱼庭。
不及瞻郎罢,犹能识宁馨。
芜辞书琬琰,敢齿蔡邕铭。

简要说明

这首诗是魏了翁为乐府君所写的挽诗。诗中高度赞扬了乐府君传承高雅文化的风范,表达了诗人虽未能亲见乐府君,但对其有一定了解的遗憾,最后谦虚地表示自己用芜辞为其书写碑铭,不敢与蔡邕所作的名铭相提并论,整体充满了对乐府君的敬重与哀悼之情。

逐句注释

  • “大雅云亡久,流风尚典刑”:
    • 字词:“大雅”,指高尚雅正的诗歌或有高尚才德的人;“云”,语助词;“流风”,流传下来的风尚;“典刑”,典范。
    • 句意:高尚雅正的人逝去已久,但他流传下来的风尚依然是人们的典范。
  • “赋登司马室,诗授伯鱼庭”:
    • 字词:“赋”,辞赋;“司马”,指司马相如,汉代著名辞赋家;“伯鱼”,孔子之子孔鲤,“诗授伯鱼庭”化用孔子在庭院中教导孔鲤学诗的典故。
    • 句意:乐府君的辞赋造诣可与司马相如相比,他也像孔子教导伯鱼一样用心传授诗歌知识。
  • “不及瞻郎罢,犹能识宁馨”:
    • 字词:“郎罢”,父亲,这里指乐府君;“宁馨”,晋宋时的俗语,意为如此、这样,这里指代乐府君留下的风范等。
    • 句意:可惜我没能瞻仰乐府君的风采,但还是能了解到他的为人风范。
  • “芜辞书琬琰,敢齿蔡邕铭”:
    • 字词:“芜辞”,谦辞,指自己粗劣的文辞;“琬琰”,美玉,这里指碑石;“齿”,并列;“蔡邕铭”,蔡邕是东汉文学家、书法家,以善作碑铭著称。
    • 句意:我用粗劣的文辞写在碑石上,哪敢与蔡邕所写的碑铭相提并论。

现代译文

高尚雅正之人逝去已久,
流传的风尚依旧是典范。
辞赋水平可与司马相如比肩,
教导诗歌似孔子训子庭前。
遗憾没能瞻仰您的容颜,
但能了解您的风范依然。
我用粗劣文字刻于碑石,
哪敢与蔡邕名铭相并肩。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,这是一个文化发展但也面临诸多社会问题的时代。具体到这首诗的创作,是为了悼念乐府君。关于乐府君的具体信息不详,但从诗中可以看出他在文化传承方面有一定的地位和贡献。魏了翁为其书写挽诗并刻于碑石,以表达对他的敬重与缅怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“司马室”“伯鱼庭”“蔡邕铭”等。通过这些典故,既丰富了诗歌的内涵,又含蓄而深刻地表达了对乐府君文化造诣的高度赞扬以及自己创作挽诗时的谦逊态度。
    • 对比:以“大雅云亡久”与“流风尚典刑”形成对比,突出乐府君所遗留风尚的长久影响力。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽诗的风格特点。用词精准,如“赋登”“诗授”等简洁地概括了乐府君在辞赋和诗歌教导方面的成就。
  • 情感表达:情感真挚深沉,既有对乐府君的敬重与哀悼,又有未能亲见的遗憾,还有创作挽诗时的自谦。这种复杂的情感通过诗句层层递进地展现出来,使整首诗富有感染力。

常见问题

《乐府君挽诗 其二》的作者和朝代是什么?

《乐府君挽诗 其二》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《乐府君挽诗 其二》主要写了什么?

这首诗是魏了翁为乐府君所写的挽诗。诗中高度赞扬了乐府君传承高雅文化的风范,表达了诗人虽未能亲见乐府君,但对其有一定了解的遗憾,最后谦虚地表示自己用芜辞为其书写碑铭,不敢与蔡邕所作的名铭相提并论,整体充满了对乐府君的敬重与哀悼之情。

《乐府君挽诗 其二》的创作背景是什么?

魏了翁生活在南宋时期,这是一个文化发展但也面临诸多社会问题的时代。具体到这首诗的创作,是为了悼念乐府君。关于乐府君的具体信息不详,但从诗中可以看出他在文化传承方面有一定的地位和贡献。魏了翁为其书写挽诗并刻于碑石,以表达对他的敬重与缅怀。

《乐府君挽诗 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“司马室”“伯鱼庭”“蔡邕铭”等。通过这些典故,既丰富了诗歌的内涵,又含蓄而深刻地表达了对乐府君文化造诣的高度赞扬以及自己创作挽诗时的谦逊态度。 对比 :以“大雅云亡久”与“流风尚典刑”形成对比,突出乐府君所遗留风尚的长久影响力。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽诗的风格特点。用词精准,如“赋登”“诗授”等简洁地概括了乐...