袁参政挽诗 其三

· 魏了翁

生世恨不蚤,庚申始识公。
象衣垂綷䌨,长珮奏璁珑。
幸甚蝇依骥,居然燕背鸿。
灵輀送无路,泪洒霅溪风。

简要说明

这首挽诗是魏了翁为袁参政所写,表达了诗人对袁参政的敬重与追思之情。诗中先感慨相识袁参政太晚,接着描绘其仪表风采,又自谦自己如蝇依骥、燕背鸿般追随袁参政,最后因无法为其灵柩送行而悲从中来,只能洒泪于霅溪风中。

逐句注释

  • “生世恨不蚤,庚申始识公”:
    • 字词:“蚤”,通“早”;“庚申”,可能是具体的年份。
    • 句意:遗憾自己出生得太晚,直到庚申年才结识袁参政。
  • “象衣垂綷䌨,长珮奏璁珑”:
    • 字词:“象衣”,可能指有象征意义的礼服;“綷䌨”,衣服上的装饰;“璁珑”,玉佩碰撞发出的清脆声音。
    • 句意:袁参政穿着带有装饰的礼服,长长的玉佩相互碰撞发出清脆声响。描绘了袁参政的高贵仪态。
  • “幸甚蝇依骥,居然燕背鸿”:
    • 字词:“蝇依骥”,苍蝇附在良马的尾巴上可以远行,比喻依靠别人的名望而成名;“燕背鸿”,燕子附在鸿鹄背上,也是自谦借助他人之力。
    • 句意:很幸运能像苍蝇依附良马、燕子依附鸿鹄一样追随袁参政。
  • “灵輀送无路,泪洒霅溪风”:
    • 字词:“灵輀”,载运灵柩的车;“霅溪”,河流名。
    • 句意:没有办法去为载着灵柩的车送行,只能对着霅溪的风洒下悲痛的泪水。

现代译文

遗憾自己出生得太晚,
直到庚申年才把您结识。
您身着华丽装饰的礼服,
长长的玉佩声响清脆。
我有幸能像苍蝇依良马,
如燕子依附在鸿鹄背上。
却无法为您的灵柩送行,
只能对着霅溪风洒泪。

创作背景

魏了翁生活于南宋时期,袁参政应是南宋一位重要官员。此诗创作于袁参政去世之后,魏了翁因未能为其送葬而写此挽诗,以表达对袁参政的缅怀和自己不能送行的遗憾之情。具体创作时间可能是在袁参政去世不久后,结合当时的政治环境,官员之间多有交往和情谊,袁参政的离世对魏了翁而言是一种损失,故而通过诗歌来抒发情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“蝇依骥”“燕背鸿”的典故,形象地表达了诗人自谦追随袁参政的心情,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:最后一句“泪洒霅溪风”,借霅溪的风这一自然景象,将诗人的悲痛之情融入其中,使情感的抒发更加含蓄而深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚动人。通过对袁参政仪表的描写和自身追随之情的表达,以及最后无法送行的悲叹,层层递进地展现出诗人对袁参政的敬重与哀悼。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、遗憾的意境。从感慨相识之晚,到描绘袁参政的风采,再到自谦追随,最后以无法送行为悲,情感逐渐浓郁,使读者能深刻感受到诗人内心的悲痛和无奈。

常见问题

《袁参政挽诗 其三》的作者和朝代是什么?

《袁参政挽诗 其三》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《袁参政挽诗 其三》主要写了什么?

这首挽诗是魏了翁为袁参政所写,表达了诗人对袁参政的敬重与追思之情。诗中先感慨相识袁参政太晚,接着描绘其仪表风采,又自谦自己如蝇依骥、燕背鸿般追随袁参政,最后因无法为其灵柩送行而悲从中来,只能洒泪于霅溪风中。

《袁参政挽诗 其三》的创作背景是什么?

魏了翁生活于南宋时期,袁参政应是南宋一位重要官员。此诗创作于袁参政去世之后,魏了翁因未能为其送葬而写此挽诗,以表达对袁参政的缅怀和自己不能送行的遗憾之情。具体创作时间可能是在袁参政去世不久后,结合当时的政治环境,官员之间多有交往和情谊,袁参政的离世对魏了翁而言是一种损失,故而通过诗歌来抒发情感。

《袁参政挽诗 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :运用“蝇依骥”“燕背鸿”的典故,形象地表达了诗人自谦追随袁参政的心情,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 借景抒情 :最后一句“泪洒霅溪风”,借霅溪的风这一自然景象,将诗人的悲痛之情融入其中,使情感的抒发更加含蓄而深沉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚动人。通过对袁参政仪表的描写和自身追随之情的表达,以及最后无法送...